Taispeánann músaem Dhún na Séad an diúracán meánaoiseach a úsáideann Naomh Proinsias as Assisi

Os cionn ocht gcéad bliain ó shin, d’oscail Naomh Proinsias as Assisi agus beirt chompánach leabhar urnaí trí huaire ina séipéal paróiste de San Nicolò san Iodáil.

Ag súil go gcuirfeadh Dia teachtaireacht chucu, chuaigh na daoine óga saibhre i gcomhairle leis an lámhscríbhinn ag guí uair amháin do gach duine den Tríonóid Naofa.

Ionadh go leor, bhí an t-ordú céanna i ngach ceann de na trí shliocht den Soiscéal ar thuirling siad air: earraí talmhaí a thréigean agus Críost a leanúint.

Ag cur na bhfocal ina chroí, bhunaigh Naomh Proinsias riail saoil a rialaigh an rud a bheadh ​​ina Ord na mBráithre Mionaoiseach. Ghlac na Proinsiasaigh le bochtaineacht radacach chun tarraingt níos gaire do Chríost agus daoine eile a soiscéaladh freisin.

Ba chóir go spreagfadh an leabhar céanna a spreag Naomh Proinsias i 1208 na mílte eile, toisc go dtaispeánann Músaem Ealaíne Walters i mBaltimore é go poiblí den chéad uair le 40 bliain, ón 1 Feabhra go dtí an 31 Bealtaine.

Taispeánfar Misean Naomh Proinsias athchóirithe, lámhscríbhinn ón dara haois déag a ndeachaigh Naomh Proinsias de Assisi i gcomhairle leis agus a shaol spioradálta á thuiscint, ag Músaem Ealaíne Walters i mBaltimore ón 1 Feabhra go 31 Bealtaine.

Rinneadh iarracht mhillteach dhá bhliain ar chaomhnú na Laidine, ina bhfuil léamha Soiscéal agus paidreacha a úsáideadh le linn an aifrinn, atá dírithe ar na céadta bliain de mhí-úsáid a dheisiú.

Ní déantán stairiúil amháin é an diúracán, a bhfuil grá ag Caitlicigh dó go háirithe. Ó chuaigh naomh i dteagmháil leis, measann go leor gur iarsma reiligiúnach é freisin.

"Is í seo an lámhscríbhinn is mó a iarrtar orainn," a dúirt Lynley Herbert, coimeádaí leabhar agus lámhscríbhinní neamhchoitianta ag Walters.

Thug Herbert faoi deara gur thug Proinsiasaigh ó gach cearn den domhan cuairt ar na Walters thar na blianta chun léargas a fháil ar an leabhar saibhir soilsithe. Mar gheall ar a thábhachtaí atá sé don phobal Proinsiasach, thug na Walters cead dó é a fheiceáil fiú nuair a chuir dálaí leochaileacha na lámhscríbhinne cosc ​​air taispeáint go poiblí.

"Táimid anois mar shuíomh oilithreachta," a mhínigh Herbert. "Is dócha go ndéantar teagmháil liom go míosúil, mura seachtainiúil, le hiarrataí ar an leabhar seo a fheiceáil."

Dúirt Herbert gur coimisiúnaíodh an diúracán d’Eaglais San Nicolò in Assisi. Tugann inscríbhinn taobh istigh den lámhscríbhinn le fios go raibh deontóir an leabhair ina chónaí in Assisi sna blianta 1180 agus 1190.

“Is dócha go ndearnadh an lámhscríbhinn díreach roimh 1200,” a dúirt tagairt na meán d’Ard-Deoise Baltimore leis an Catholic Review. "Sa 15ú haois, b’éigean é a athbhunú mar is dócha gur thosaigh an ceangailteach ag titim tar éis an oiread sin céadta bliain úsáide."

Creidtear gur óstáil Misean San Francesco i San Nicolò go dtí go ndearna crith talún damáiste don eaglais sa XNUMXú haois. Scaipeadh déantáin na heaglaise ansin agus leagadh an eaglais. Níl fágtha inniu ach caoin na heaglaise.

Cheannaigh Henry Walters, a raibh a bhailiúchán ealaíne mar bhunáit Mhúsaem Ealaíne Walters, Missal Naomh Proinsias ó dhéileálaí ealaíne i 1924, de réir Herbert.

Dúirt Quandt gurb é an príomhdhúshlán ná pleancanna adhmaid feá ón XNUMXú haois a dheisiú a chuidigh leis an leabhar a choinneáil le chéile. D'ionsaigh feithidí na boird agus roinnt leathanaigh den phár fada ó shin agus bhí go leor poill fágtha acu, a dúirt sé.

Bhain Quandt agus Magee na cláir agus chuir siad an leabhar leathanach ar leathanach. Líon siad na poill le greamachán speisialta chun an t-adhmad a neartú, rinne siad na leathanaigh a dheisiú agus leathar nua a chur ina áit. Tá an lámhscríbhinn iomlán cobhsaithe agus greamaithe le chéile.

Agus iad ag obair ar an tionscadal, fuair na coimeádaithe amach murab ionann agus a mbeifí ag súil leis i lámhscríbhinn chomh casta sin, nár úsáideadh an duilleog óir i Misean Naomh Proinsias. Ina ionad sin d’úsáid na scríobhaithe a shoilsigh leathanaigh an phár duilleog airgid a bhí cruanta le cineál péint a chuir cuma ór air.

Ag baint úsáide as soilse ultraivialait agus infridhearg, thug foireann Walters faoi deara roinnt botúin a rinne na scríobhaithe i dtáirgeadh an leabhair urnaí: bhí focal, abairt nó fiú míreanna iomlána in easnamh agus iad ag cóipeáil téacsanna naofa.

"De ghnáth, níor ghlac an scríobhaí ach a scian peann agus scríob sé an dromchla (pár) go han-chúramach chun an litir nó an focal mílitrithe a bhaint," a dúirt Quandt. "Agus ansin scríobhfaidís faoi."

Cé gur oibrigh coimeádáin ar an lámhscríbhinn a chaomhnú, rinneadh scanadh ar gach leathanach ionas go bhféadfadh duine ar bith a bhfuil rochtain aige ar an Idirlíon ar fud an domhain an leabhar a fheiceáil agus staidéar a dhéanamh air. Beidh sé ar fáil trí leathanach gréasáin Walters 'Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, ag cuardach "The Missal of San Francesco".

Cuirfidh an taispeántas go leor rudaí eile i láthair freisin, lena n-áirítear pictiúir, eabhair agus criadóireacht ó thréimhsí éagsúla ama, ag cur béime ar “ghnéithe éagsúla d’éifeacht slabhra na lámhscríbhinne seo le himeacht ama agus an tionchar a imríonn sé ar dhaoine éagsúla,” a dúirt Herbert.

Chomh maith le hailt a bhaineann le rannchuidiú Naomh Proinsias le gluaiseacht na bProinsiasach, beidh rudaí ann a bhaineann le Naomh Clár, an chéad bhean a lean Naomh Proinsias, agus Naomh Antaine de Padua, a dhírigh ar sheanmóireacht agus scaipeadh na teachtaireachta Proinsiasach, a dúirt sí Herbert.

"Tá cás ann freisin a dhíreoidh ar thiomantas príobháideach agus Proinsiasaigh tuata," a dúirt sé.

Thug Herbert faoi deara go bhfuil trí leathanach sa diúracán féin lán le soilsithe daite, lena n-áirítear léiriú casta ar an gCéasadh a thaispeánann Críost ar an gcros le dhá aingeal ar a bharr. Tá Maria agus San Giovanni l'Amato taobh léi.

Bhí an taispeántas saor in aisce, urraithe go páirteach ag Ard-Deoise Baltimore, ag tosú leis an leabhar ar cheann de na trí shliocht de théacs an tSoiscéil a léigh Naomh Proinsias i 1208. I lár an taispeántais, casfar an leathanach go ceann de na sleachta eile. Naomh Proinsias Léann sé.

"Nuair a taispeánadh an lámhscríbhinn san am atá thart, bhí sí ar oscailt i gcónaí do cheann de na soilsithe - atá an-adorable i ndáiríre," a dúirt Herbert. "Ach smaoiníomar air ar feadh i bhfad agus shocraíomar go mbeadh sé níos suntasaí do dhaoine teacht agus é a fheiceáil don taispeántas seo dá mbeadh na hoscailtí a bhféadfadh San Francesco idirghníomhú leo a thaispeáint."

Is eagarthóir digiteach é Matysek d’ard-deoise Baltimore.