An bhrí atá le hocht mbuille Íosa
Tagann na Beatitudes ó línte tosaigh an tSeanmóir cháiliúil ar an Sliabh a thug Íosa agus a taifeadadh i Matha 5: 3-12. D’fhógair Íosa anseo roinnt beannachtaí, gach ceann acu ag tosú leis an bhfrása "Is beannaithe iad ..." (Tá ráitis chosúla le feiceáil i Seanmóir Íosa ar an Leibhéal i Lúcás 6: 20-23.) Labhraíonn gach rá faoi bheannacht nó "fabhar diaga" a thabharfar. don duine a bhfuil cáilíocht áirithe carachtar aige.
Tagann an focal "beatitude" ón Laidin beatitudo, rud a chiallaíonn "bliss". Tugann an frása "tá siad beannaithe" i ngach blás le tuiscint go bhfuil sonas nó folláine ann faoi láthair. Bhí brí láidir leis an abairt seo “áthas diaga agus sonas foirfe” do mhuintir an lae. Is é sin le rá, bhí Íosa ag rá "is é an t-ádh agus an t-ádh diaga iad siúd a bhfuil na cáilíochtaí istigh seo acu." Agus é ag caint ar “bliss” an lae inniu, gheall gach fuaimniú luaíocht sa todhchaí freisin.
Tá na Beatitudes le fáil i Matha 5: 3-12
Is beannaithe na daoine bochta i spiorad,
óir is leo ríocht na bhflaitheas.
Is beannaithe iad siúd a bhíonn ag gol,
toisc go mbeidh siad ar a gcompord.
Is beannaithe na daoine boga,
óir gheobhaidh siad an talamh mar oidhreacht.
Is beannaithe iad siúd a bhfuil ocras agus tart orthu ar son an cheartais,
óir beidh siad sásta.
Is beannaithe na daoine trócaireach,
toisc go dtaispeánfaidh siad trócaire.
Is beannaithe an íon i gcroí,
óir feicfidh siad Dia.
Is beannaithe na daoine síochána,
toisc go dtabharfar clann Dé orthu.
Is beannaithe iad siúd a ndéantar géarleanúint orthu ar son na fírinne,
óir is leo ríocht na bhflaitheas.
Is beannaithe thú nuair a dhéanann daoine masla ort, a dhéanann géarleanúint ort agus a deir go bréagach gach cineál olc i do choinne mar gheall ormsa. Déanaigí gairdeas agus lúcháir, óir is mór an luach saothair atá agat ar neamh, mar ar an gcaoi chéanna rinne siad géarleanúint ar na fáithe a bhí romhat. (NIV)
Brí agus anailís ar na builleanna
Fuaireadh go leor léirmhínithe agus teachtaí trí na prionsabail a tarchuireadh sna Beatitudes. Seanfhocal é gach blásta a deirtear lán le brí agus ar fiú staidéar a dhéanamh air. Aontaíonn formhór na scoláirí go dtugann na Beatitudes íomhá dúinn de fhíor-dheisceabal Dé.
Is beannaithe na daoine bochta i spiorad, toisc gurb iadsan ríocht na bhflaitheas.
Labhraíonn an frása "bocht i spiorad" faoi riocht spioradálta na bochtaineachta. Déanann sé cur síos ar an duine a aithníonn a riachtanas le Dia. Tagraíonn "ríocht na bhflaitheas" do dhaoine a aithníonn Dia mar rí.
Ateangaireacht: "Is beannaithe iad siúd a aithníonn go humhal go bhfuil gá acu le Dia, óir rachaidh siad isteach ina ríocht".
Is beannaithe iad siúd a bhíonn ag caoineadh, mar go dtabharfar sólás dóibh.
Baineann “Iad siúd a bhíonn ag gol” leo siúd a chuireann brón domhain ar an bpeaca agus a dhéanann aithreachas faoina bpeacaí. Is í an tsaoirse a fhaightear i maithiúnas an pheaca agus áthas an tslánaithe shíoraí “chompord” na ndaoine a dhéanann aithreachas.
Aralleadh: "Is beannaithe iad siúd a bhíonn ag gol ar son a bpeacaí, óir gheobhaidh siad maithiúnas agus an bheatha shíoraí".
Is beannaithe na daoine boga, óir gheobhaidh siad an talamh mar oidhreacht.
Cosúil le “na daoine bochta”, is iad “na daoine meallacacha” iad siúd a chuireann faoi bhráid údarás Dé agus a dhéanann Tiarna de. Deir Revelation 21: 7 go bhfaighidh leanaí Dé "gach rud mar oidhreacht."
Ateangaireacht: “Is beannaithe iad siúd a chuireann faoi bhráid Dé mar Thiarna, óir gheobhaidh siad gach a bhfuil acu a oidhreacht”.
Is beannaithe iad siúd a bhfuil ocras agus tart ar an gceartas iontu, óir beidh siad sásta.
Labhraíonn "ocras" agus "tart" ar riachtanas domhain agus paisean tiomána. Tagraíonn an “fhíréantacht” seo d’Íosa Críost. Is é a bheith “líonta” sástacht mhian ár n-anama.
Ateangaireacht: "Is beannaithe iad siúd ar mian leo Críost go hard, óir sásóidh sé a n-anamacha".
Is beannaithe na daoine trócaireach, mar taispeánfaidh siad trócaire.
Sroicheann muid an méid a chuireann muid. Gheobhaidh siad siúd a léiríonn trócaire trócaire. Mar an gcéanna, taispeánfaidh na daoine a fuair trócaire mór trócaire mór. Taispeántar trócaire trí maithiúnas, cineáltas agus comhbhá i leith daoine eile.
Ateangaireacht: "Is beannaithe iad siúd a léiríonn trócaire trí maithiúnas, cineáltas agus comhbhá, óir gheobhaidh siad trócaire".
Is beannaithe na daoine atá ina gcroí, óir feicfidh siad Dia.
Is iad na "íon ó chroí" iad siúd a íonaíodh ón taobh istigh. Ní ceartas lasmuigh é seo atá le feiceáil ag fir, ach beannaíocht taobh istigh nach féidir ach le Dia a fheiceáil. Deir an Bíobla in Eabhraigh 12:14 nach bhfeicfidh aon duine Dia gan bheannaíocht.
Ateangaireacht: "Is beannaithe iad siúd a íonaíodh ón taobh istigh, a rinneadh íon agus naofa, mar go bhfeicfidh siad Dia".
Is beannaithe na daoine síochána, mar go dtabharfar leanaí Dé orthu.
Deir an Bíobla go bhfuil síocháin againn le Dia trí Íosa Críost. Tugann an t-athmhuintearas trí Chríost comaoineach athchóirithe (síocháin) le Dia. 2 Deir Corantaigh 5: 19-20 go dtugann Dia an teachtaireacht athmhuintearais chéanna sin dúinn le tabhairt do dhaoine eile.
Ateangaireacht: “Is beannaithe iad siúd a réitíodh le Dia trí Íosa Críost agus a thugann teachtaireacht chéanna an athmhuintearais do dhaoine eile. Is clann dóibh siúd go léir a bhfuil suaimhneas acu le Dia ”.
Is beannaithe iad siúd a ndéantar géarleanúint orthu ar son na fírinne, óir is leo ríocht na bhflaitheas.
Díreach mar a bhí géarleanúint á dhéanamh ar Íosa, rinne a lucht leanúna amhlaidh freisin. Is fíor-leanúna Chríost iad siúd a leanann ar aghaidh sa chreideamh seachas a cheilt a gcreideamh chun géarleanúint a sheachaint.
Ateangaireacht: "Is beannaithe iad siúd a bhfuil sé de mhisneach acu maireachtáil go hoscailte ar son Chríost agus géarleanúint a fhulaingt, óir gheobhaidh siad ríocht na bhflaitheas".