Inniu an MARY VIRGIN BLESSED OF THE ROSARY. Ag tosú le grásta a iarraidh
O Mhuire, Banríon an Phaidrín Naofa,
a lonraíonn i nglóir Dé mar Mháthair Chríost agus ár Máthair,
a leathnú chugainn, Do leanaí, Do chosaint máthar.
Déanaimid machnamh ort i dtost do shaol i bhfolach,
aireach agus ceansa ag éisteacht le glao an Teachtaire diaga.
Clúdaíonn rúndiamhair do charthanachta istigh sinn le tairngreacht sublime, a ghineann an saol agus a thugann lúcháir dóibh siúd a bhfuil muinín acu as Tae. Déanann croí do Mháthar sinn a mhaolú, réidh chun an Mac Íosa a leanúint i ngach áit suas go Calvary, áit a seasann tú, ag pianta an phaisinéara, ag bun na croise le huacht fuascailte fuascailte.
I mbua an Aiséirí,
Tugann do láithreacht misneach lúcháireach do gach creidmheach,
ar a dtugtar a bheith ina fhianaise ar chomaoineach, croí amháin agus anam amháin.
Anois, i mbuille Dé, mar bhrídeog an Spioraid, Máthair agus Banríon na hEaglaise, líon croíthe na naomh le lúcháir agus, tríd na cianta, tá tú i do chompord agus i gcosaint i mbaol.
O Mhuire, Banríon an Phaidrín Naofa,
treoraigh muid agus machnamh á dhéanamh ar rúndiamhair Do Mhic Íosa, toisc go bhfuilimidne, freisin, ag leanúint cosán Chríost mar aon le Tae, in ann imeachtaí ár slánú a mhaireachtáil agus iad ar fáil go hiomlán. Beannaigh na teaghlaigh; tugann sé lúcháir an ghrá gan staonadh dóibh, atá oscailte do bhronntanas na beatha; daoine óga a chosaint.
Tabhair dóchas suaimhneach dóibh siúd a bhfuil cónaí orthu i seanaois nó a éiríonn le pian. Cuidigh linn muid féin a oscailt don solas diaga agus le Tae comharthaí a láithreachta a léamh, chun sinn a chomhlíonadh níos mó agus níos mó le do Mhac, Íosa, agus machnamh a dhéanamh go síoraí, faoin gclaochlú anois, A aghaidh i Ríocht na síochána gan teorainn. Amen
† Alberto Maria Careggio, Easpag
Maidir leis an cráifeacht fíor-dhiaga sin, a léirigh tú ar fud na Baiste,
cathain a shaorfaidh sí an chorraíl is scannalach agus an heresy is marfach,
chomh maith leis na pionóis atá le teacht as cuid den cheartas Dhiaga,
dhí-armáil tú an lámh a ardaíodh cheana de do Mhac Dhiaga,
agus ag láithriú do do sheirbhíseach maith Patriarch Dominic, thug tú an bronntanas dó
de do Phaidrín Naofa chun a aithris ar an domhan ar fad a spreagadh,
é a sheanmóireacht mar an bealach is éifeachtaí le heresies a dhíothú,
vices a cheartú, Trócaire Dhiaga a bheith tuillte,
intercede le gach duine againn, a mháthair Maria, a chleachtadh i gcónaí
le fíor-spiorad fíochmhar a leithéid de thiomantas naofa cumhachtach.
O Mhaighdean gan Smál, Banríon an Phaidrín,
go leathann tú seoda na Trócaire Neamh,
sinn a chosaint ar an olc, ó bhród,
agus ár ngaolta a íonú.
Le cúnamh ó do mháthair agus faoi do chosaint,
ba mhaith linn maireachtáil, a Mháthair milis na trócaire,
Banríon an Phaidrín Naofa.
Amen.
Achainí chuig Mhuire Pompeii
I. - O Augusta Banríon na mbua, o Maighdean cheannasach na bhFlaitheas, a bhfuil a hainm cumhachtach ag lúcháir ar na flaithis agus ar na duibheagáin ag crith le sceimhle, O Bhanríon ghlórmhar an Phaidrín is Naofa, sinn go léir, do leanaí eachtrúil, a roghnaigh do mhaitheas san aois seo chun Teampall a ardú i Pompeii, prostrate anseo ag do chosa, ar an lá sollúnta seo de fhéile do bhua nua ar thír na n-íol agus na ndeamhain, doirtimid gean ár gcroí le deora, agus le muinín na leanaí taispeánann muid ár gcuid trua duit.
Deh! as ríchathaoir na glóire sin ina suíonn tú Banríon, cas, a Mháire, do shúil trua inár dtreo, ar ár dteaghlaigh go léir, ar an Iodáil, ar an Eoraip, ar an Eaglais iomlán; agus trua a ghlacadh de na trioblóidí a mbímid ag casadh iontu agus na fadhbanna a bhaineann lena saol. Féach, a Mháthair, cé mhéad contúirt san anam agus sa chorp atá timpeall air: cé mhéad uafás agus aicíd a chuireann i bhfeidhm é! A Mháthair, coinnigh lámh an chirt de do Mhac ionraic ar ais agus sáraigh croí na bpeacach le clisteacht: is iad ár deartháireacha agus do leanaí iad freisin, a chosnaíonn fuil ar Íosa milis, agus a scian le scian do do Chroí is íogaire. Taispeáin duit féin inniu do gach duine, cé tú féin, Banríon na síochána agus na maithiúnais.
Salve Regina.
II. - Is fíor, is fíor go ndéanaimid ar dtús, cé go dtéann do pháistí, le peacaí ar ais, chun Íosa a chéasadh inár gcroí, agus do chroí a tholladh arís. Sea, admhaímid é, tá na sciúirse is searbh tuillte againn. Ach is cuimhin leat gur bhailigh tú na braoiníní deireanacha den fhuil dhiaga sin agus an teist dheireanach ar an Slánaitheoir a bhí ag fáil bháis ar chruinniú mullaigh Golgotha. Agus dhearbhaigh an teist sin ar Dhia, séalaithe le fuil Fear-Dia, gur tusa ár Máthair, Máthair na bpeacach. Is tusa, mar sin, ár Máthair, ár nAbhcóide, ár Dóchas. Agus groan muid ag leathnú ár lámha pléadála chugat, ag béicíl: Trócaire!
Déan trócaire ortsa, a Mháthair mhaith, déan trócaire orainn, ar ár n-anamacha, ar ár dteaghlaigh, ar ár ngaolta, ar ár gcairde, ar ár deartháireacha atá imithe as feidhm, agus thar aon rud eile ar ár naimhde, agus ar go leor a ghlaonn orthu féin mar Chríostaithe, agus fós tá siad ag cuimilt Croí grámhar do Mhic. Déan trócaire, deh! trócaire inniu impímid ar na náisiúin mhíthreoracha, ar son na hEorpa go léir, ar an domhan uile, go bhfillfidh tú aithrí ar do chroí. Trócaire do chách, a Mháthair na Trócaire.
Salve Regina.
III. - Cad a chosnaíonn sé ortsa, O Maria, éisteacht linn? Cad a chosnaíonn sé ort sinn a shábháil? Nár chuir Íosa seoda uile a ghrásta agus a thrócaire i do lámha? Suíonn tú coróin na Banríona ar thaobh dheis do Mhic, timpeallaithe ag glóir neamhbhásmhar ar chór uile na nAingeal. Leathnaíonn tú do fhearann chomh fada agus a dhéantar na flaithis a shíneadh, agus duitse tá an talamh agus na créatúir a chónaíonn ann go léir faoi réir. Síneann do cheannas go hIfreann, agus is tusa amháin a scarann sinn ó lámha Shátan, nó Mhuire.
Is tú an t-Uilechumhachtach le grásta. Mar sin is féidir leat sinn a shábháil. Má deir tú nach bhfuil tú ag iarraidh cabhrú linn, toisc go bhfuil tú gan chosaint agus gan chosaint do leanaí faoi do chosaint, inis dúinn ar a laghad cé eile a chaithfimid dul i muinín na saoirse ó an oiread sin sciúirse.
Ah, níl! Ní fhulaingeoidh do Chroí Máithreacha muid a fheiceáil, do leanaí, caillte. Spreagann an Leanbh a fheicimid ar do ghlúine, agus an choróin mistéireach a bhfuil sé mar aidhm againn i do lámh, muinín dúinn go gcomhlíonfar sinn. Agus tá muinín iomlán againn ionat, caithimid muid féin ag do chosa, tréigimid sinn féin mar leanaí laga in arm na máithreacha is tairisceana, agus inniu, sea, inniu táimid ag fanacht le do ghrásta a bhfuil súil leis le fada uait.
Salve Regina.
Iarraimid an bheannacht ar Maria.
Iarraimid grásta deireanach amháin ort, a Bhanríon, nach féidir leat a shéanadh orainn ar an lá is sollúnta seo. Deonaigh dúinn go léir do ghrá leanúnach, agus go háirithe beannacht do mháthar. Níl, ní ardóidh muid ó do chosa, ní scarfaimid ó do ghlúine, go dtí go mbeannaíonn tú dúinn.
Beannaigh, a Mháire, ag an nóiméad seo, an Droichead Uachtarach. A laurels prionsaí do Choróin, go bua ársa do Phaidrín, as a dtugtar Banríon na mbua, ó! cuir é seo arís, a Mháthair: bua a thabhairt don Chreideamh agus don tsíocháin do shochaí an duine. Beannaigh ár nEaspag, na Sagairt agus go háirithe gach duine a thugann ómós do onóir do Scrín.
Mar fhocal scoir bless, na Associates le do Teampaill nua de Pompeii, agus gach duine a chothú agus an deabhóid do Phaidrín Naofa chun cinn.
O Phaidrín bheannaithe Mhuire; Slabhra milis a dhéanann tú dúinn le Dia; Banna an ghrá a aontaíonn muid leis na hAingeal; Túr an tslánaithe in ionsaithe ifrinn; Cuan sábháilte sa longbhriseadh coitianta, ní fhágfaimid arís thú. Beidh tú ar do chompord san uair anró; duitse an póg deireanach den saol a théann amach. Agus is é an t-ainm deireanach, Banríon Phaidrín Ghleann Pompeii, nó ár Máthair daor, nó an t-aon Tearmann peacach, nó Compord ceannasach na ngairmeacha an t-accent deireanach ar na liopaí dull. Bí beannaithe i ngach áit, inniu agus i gcónaí, ar talamh agus ar neamh. Bíodh sin mar atá.
Salve Regina.