Stair ghairid an lae: An geall

“Cad é cuspóir an gheall sin? Cén úsáid a bhain an fear sin as cúig bliana déag dá shaol a chailleadh agus go bhfuil dhá mhilliún curtha amú agam? An féidir leat a chruthú go bhfuil pionós an bháis níos fearr nó níos measa ná príosúnacht saoil? "

Oíche fhómhair dhorcha a bhí ann. Phreab an sean-bhaincéir suas agus síos an staidéar agus chuimhnigh sé ar an gcaoi ar chaith sé cóisir tráthnóna fómhair cúig bliana déag ó shin. Bhí go leor fear cliste ann agus bhí comhráite suimiúla ann. I measc rudaí eile, labhair siad faoi phionós caipitil. Níor aontaigh mórchuid na n-aíonna, lena n-áirítear go leor iriseoirí agus intleachtóirí, le pionós an bháis. Mheas siad an cineál pionóis sin sean-aimseartha, mímhorálta agus mí-oiriúnach do stáit Chríostaí. I dtuairim cuid acu, ba cheart príosúnacht saoil a chur in ionad phionós an bháis i ngach áit.

“Ní aontaím leat,” a dúirt a n-óstach, an baincéir. “Níor thriail mé pionós an bháis nó príosúnacht saoil, ach más féidir breithiúnas a thabhairt ar priori, tá pionós an bháis níos morálta agus níos daonna ná príosúnacht saoil. Maraíonn pionós caipitil fear láithreach, ach maraíonn príosún buan é go mall. Cad é an forghníomhaitheoir is daonna, an duine a mharaíonn tú i gceann cúpla nóiméad nó an té a dhéanann greim ar do shaol le blianta fada? "

“Tá an bheirt chomh mímhorálta céanna,” a dúirt duine de na haíonna, “toisc go bhfuil an aidhm chéanna acu beirt: an saol a thógáil. Ní Dia an stát. Níl aon cheart aige an rud nach féidir leis a athshlánú a thógáil ar shiúl nuair is mian leis. "

I measc na n-aíonna bhí dlíodóir óg, fear óg cúig bliana is fiche. Nuair a iarradh a thuairim air, dúirt sé:

“Tá pianbhreith an bháis agus príosúnacht saoil chomh mímhorálta céanna, ach dá mbeadh orm rogha a dhéanamh idir pionós an bháis agus príosúnacht saoil, is cinnte go roghnóinn an dara ceann. Mar sin féin, is fearr maireachtáil ná rud ar bith ”.

Éiríonn plé bríomhar. Urghabhadh an baincéir, a bhí níos óige agus níos neirbhísí sna laethanta sin, go tobann; bhuail an tábla lena dhorn agus scairt ar an bhfear óg:

"Níl sé fíor! Geall liom dhá mhilliún nach mbeifeá i limistéar iata go ceann cúig bliana. "

"Má chiallaíonn tú é," a dúirt an fear óg, "glacaim leis an ngeall, ach ní fhanfainn cúig bliana ach cúig bliana déag".

"Cúig dhuine dhéag? Arna dhéanamh! " a scairt an baincéir. "A dhaoine uaisle, cuirim geall le dhá mhilliún!"

"Aontaigh! Geall tú do mhilliúin agus geall liom mo shaoirse! " a dúirt an fear óg.

Agus tá an geall craiceáilte gan chiall seo déanta! Bhí an baincéir lofa agus suaibhreosach, leis na milliúin níos faide ná a ríomhanna, sásta leis an ngeall. Ag am dinnéir bhain sé sult as an bhfear óg agus dúirt:

“Smaoinigh níos fearr, a fhir óig, cé go bhfuil am ann fós. Dar liomsa is nonsense dhá mhilliún, ach tá tú ag dul amú ar thrí nó ceithre cinn de na blianta is fearr de do shaol. Deirim triúr nó ceathrar, mar ní fhanfaidh tú. Ná déan dearmad ach an oiread, a dhuine míshásta, go bhfuil sé i bhfad níos deacra príosúnacht dheonach a dhéanamh ná éigeantach. Déanfaidh an smaoineamh go bhfuil sé de cheart agat saor in aisce ag am ar bith nimh do shaol iomlán sa phríosún. Tá brón orm ar do shon. "

Agus anois chuimhnigh an baincéir, ag pacáil anonn is anall, ar seo go léir agus d’fhiafraigh sé de féin, “Cad é cuspóir an gheall sin? Cén úsáid a bhain an fear sin as cúig bliana déag dá shaol a chailleadh agus go bhfuil dhá mhilliún curtha amú agam? gur fearr nó níos measa pionós an bháis ná príosúnacht saoil? Níl, níl. Bhí sé go léir nonsense agus nonsense. Maidir liomsa ba é an whim a bhí ag fear millte, agus as a chuid féin ní raibh ann ach saint ar airgead… “.

Ansin chuimhnigh sé ar an méid a lean an tráthnóna sin. Socraíodh go gcaithfeadh an fear óg blianta a mbraighdeanais faoi mhaoirseacht dhian i gceann de na lóistíní i ngairdín an bhaincéara. Aontaíodh nach mbeadh sé saor ar feadh cúig bliana déag tairseach an lóiste a thrasnú, daoine a fheiceáil, guth an duine a chloisteáil, nó litreacha agus nuachtáin a fháil. Tugadh cead dó uirlis cheoil agus leabhair a bheith aige, agus tugadh cead dó litreacha a scríobh, fíon a ól agus deataigh. Faoi théarmaí an chomhaontaithe, ba é an t-aon chaidreamh a d’fhéadfadh a bheith aige leis an domhan lasmuigh ná trí fhuinneog a cruthaíodh go sonrach don réad sin. D’fhéadfadh gach a raibh uaidh a bheith aige - leabhair, ceol, fíon agus mar sin de - in aon mhéid a theastaigh uaidh trí ordú a scríobh, ach ní fhéadfadh sé iad a fháil ach tríd an bhfuinneog.

Don chéad bhliain príosúnachta, chomh fada agus a d’fhéadfaí a mheas óna nótaí gairide, d’fhulaing an príosúnach go mór ó uaigneas agus dúlagar. D’fhéadfaí fuaimeanna an phianó a chloisteáil go leanúnach lá agus oíche óna loggia. Dhiúltaigh sé fíon agus tobac. Fíon, a scríobh sé, mianta a mhúscailt, agus mianta na naimhde is measa atá ag an bpríosúnach; Thairis sin, ní fhéadfadh aon rud a bheith níos géire ná fíon maith a ól agus gan éinne a fheiceáil. Agus mhill an tobac an t-aer ina sheomra. Sa chéad bhliain bhí na leabhair a sheol sé éadrom go príomha i gcarachtar; úrscéalta le plota grá casta, scéalta mothúchánacha agus iontacha agus mar sin de.

Sa dara bliain bhí an pianó ciúin sa loggia agus níor iarr an príosúnach ach na clasaicí. Sa chúigiú bliain bhí an ceol le cloisteáil arís agus d’iarr an príosúnach fíon. Dúirt na daoine a d’amharc air ón bhfuinneog nach ndearna sé aon rud ar feadh na bliana ach ithe agus ól agus luí ar an leaba, go minic ag ligean anuas agus ag caint le fearg. Níor léigh sé leabhair. Uaireanta san oíche shuigh sé síos chun scríobh; chaith sé uaireanta an chloig ag scríobh agus ar maidin dhúisigh sé gach a raibh scríofa aige. Níos mó ná uair amháin chuala sé é féin ag caoineadh.

Sa dara leath den séú bliain thosaigh an príosúnach ag staidéar go díograiseach ar theangacha, ar fhealsúnacht agus ar stair. Chaith sé é féin go díograiseach leis na staidéir seo, an oiread sin ionas go raibh go leor le déanamh ag an mbaincéir chun na leabhair a d’ordaigh sé a fháil dó. Le linn ceithre bliana, ceannaíodh thart ar sé chéad imleabhar ar iarratas uaidh. Ba le linn na tréimhse seo a fuair an baincéir an litir seo a leanas óna phríosúnach:

“A chara mo chara, táim ag scríobh na línte seo chugat i sé theanga. Taispeáin iad do dhaoine a bhfuil eolas acu ar theangacha. Lig dóibh iad a léamh. Mura bhfaigheann siad botún iarraim ort lámhaigh a chur sa ghairdín. Taispeánfaidh an buille sin dom nár caitheadh ​​amach mo chuid iarrachtaí. Labhraíonn geniuses de gach aois agus tír teangacha éagsúla, ach dóitear an lasair chéanna i ngach duine. Ó, mura mbeadh a fhios agam ach an sonas eile ar domhan a mhothaíonn m’anam anois ó bheith in ann iad a thuiscint! “Tá toil an phríosúnaigh deonaithe. D'ordaigh an baincéir go scaoilfí dhá urchar sa ghairdín.

Ansin, tar éis an deichiú bliain, shuigh an príosúnach gan ghluaiseacht ag an mbord agus níor léigh sé aon rud ach an Soiscéal. Ba chosúil gur aisteach leis an mbaincéir gur chóir d’fhear a rinne máistreacht ar sé chéad imleabhar foghlamtha i gceann ceithre bliana beagnach bliain a chaitheamh ar leabhar tanaí atá furasta a thuiscint. Lean diagacht agus stair reiligiúin na Soiscéil.

Le dhá bhliain anuas na príosúnachta, tá méid ollmhór leabhar léite ag an bpríosúnach ar bhealach go hiomlán gan idirdhealú. Bhí sé ag gabháil do na heolaíochtaí nádúrtha uair amháin, ansin cuireadh ceist air faoi Byron nó Shakespeare. Bhí nótaí ann inar iarr sé leabhair cheimic, téacsleabhar leighis, úrscéal, agus roinnt tráchtas ar fhealsúnacht nó diagacht ag an am céanna. Thug a léamh le fios go raibh fear ag snámh san fharraige i measc raiceanna a loinge agus ag iarraidh a shaol a shábháil trí chloí go greannach le slat amháin agus ansin slat eile.

II

Chuimhnigh an sean-bhaincéir ar seo go léir agus shíl sé:

“Amárach ag meán lae gheobhaidh sé a shaoirse ar ais. De réir ár gcomhaontaithe, ba chóir dom dhá mhilliún a íoc dó. Má íocaim é, tá sé ar fad ar mo shon: beidh mé scriosta go hiomlán. "

Cúig bliana déag ó shin, bhí na milliúin aige thar a theorainneacha; anois bhí eagla air fiafraí de féin cad iad na fiacha nó na sócmhainní móra a bhí aige. De réir a chéile tháinig meath ar a fhortún de bharr cearrbhachais éadóchasach ar an stocmhargadh, tuairimíocht fhiáin agus excitability nach bhféadfadh sé a shárú fiú sna blianta atá ag dul chun cinn agus bhí an milliúnóir bródúil, gan eagla agus féinmhuiníneach anois ina bhaincéir ar céim mheánach, ag crith le gach méadú agus laghdú ar a chuid infheistíochtaí. "Damn geall!" murmured an seanfhear, clutching a cheann in éadóchas “Cén fáth nach bhfuil an fear marbh? Níl sé anois ach daichead. Tógfaidh sé mo phingin dheireanach uaim, pósfaidh sé, bainfidh sé taitneamh as a shaol, geall leis, féachfaidh sé le éad mar bhacach agus cloisfidh sé an abairt chéanna uaidh gach lá: “Tá mé faoi chomaoin agat as sonas mo shaol, lig dom cabhrú leat! '' ' Níl, tá an iomarca sin ann! Is é an t-aon bhealach le sábháil ó fhéimheacht agus ó mhí-ádh ná bás an fhir sin! "

Bhuail a trí a chlog, d’éist an baincéir; chodail gach duine sa teach agus lasmuigh ní raibh ann ach meirg na gcrann reoite. Ag iarraidh gan aon torann a dhéanamh, thóg sé an eochair ó shábháilteán dóiteáin go dtí an doras nár osclaíodh le cúig bliana déag, chuir sé a chóta air agus d’fhág sé an teach.

Bhí sé dorcha agus fuar sa ghairdín. Bhí an bháisteach ag titim. Rith gaoth fliuch, gearrtha tríd an ngairdín, ag crith agus gan scíth a thabhairt do na crainn. Chuir an baincéir brú ar a shúile ach ní fhaca sé an talamh ná na dealbha bána, ná an loggia, ná na crainn. Ag dul go dtí an áit a raibh an lóiste, ghlaoigh sé an coimeádaí faoi dhó. Níor leanadh aon fhreagra. Is léir go raibh foscadh á lorg ag an gcoimeádaí ó na heilimintí agus go raibh sé ina chodladh anois áit éigin sa chistin nó sa cheaptha teasa.

"Dá mbeadh an misneach agam mo rún a chur i gcrích," a cheap an seanfhear, "thitfeadh na hamhrais ar an sentry ar dtús."

Chuardaigh sé sa dorchadas na céimeanna agus an doras agus isteach ar an mbealach isteach chuig an loggia. Ansin ghabh sé a bhealach trí phasáiste beag agus bhuail sé cluiche. Ní raibh anam ann. Bhí leaba ann gan pluideanna agus sorn dorcha iarann ​​teilgthe i gcúinne amháin. Bhí na rónta ar an doras as a dtáinig seomraí na bpríosúnach slán.

Nuair a chuaigh an cluiche amach chuaigh an seanfhear, ag crith le mothúchán, ag spochadh as an bhfuinneog. Dódh coinneal go fann i seomra an phríosúnaigh. Bhí sé ina shuí ag an mbord. Ní fheicfeá ach a dhroim, an ghruaig ar a cheann agus a lámha. Luigh na leabhair oscailte ar an mbord, ar an dá chathaoir airm agus ar an gcairpéad in aice leis an mbord.

Ritheadh ​​cúig nóiméad agus níor bhog an príosúnach fiú uair amháin. Cúig bliana déag sa phríosún a mhúin dó suí go socair. Tapáil an baincéir ar an bhfuinneog lena mhéar agus ní dhearna an príosúnach aon ghluaiseacht mar fhreagra. Ansin bhris an baincéir na rónta go cúramach ar an doras agus chuir sé an eochair sa pholl eochrach. Rinne an glas rusted fuaim meilt agus creaked an doras. Bhí an baincéir ag súil go gcloisfeadh sé cos agus caoineadh iontais láithreach bonn, ach rith trí nóiméad agus bhí an seomra níos ciúine ná riamh. Chinn sé dul isteach.

Ag an mbord shuigh fear difriúil ó na daoine coitianta gan ghluaiseacht. Bhí sé ina chnámharlach le craiceann tarraingthe thar a chnámha, le gcuacha fada cosúil le bean agus féasóg righin. Bhí a h-aghaidh buí le tint earthy, a leicne log, a droim fada agus caol agus an lámh ar a raibh a ceann shaggy a scíth a ligean chomh tanaí agus íogair go raibh sé uafásach féachaint uirthi. Bhí a cuid gruaige streaked cheana féin le hairgead agus, nuair a chonaic sí a aghaidh tanaí, aosta, ní chreidfeadh éinne nach raibh sí ach daichead. Bhí sé ina chodladh. . . . Os comhair a chinn bhog, leag bileog páipéir ar an mbord le rud éigin scríofa i lámhscríbhneoireacht álainn air.

"Créatúr bocht!" shíl an baincéir, “codlaíonn sé agus is dóichí a aislingíonn sé na milliúin. Agus níl le déanamh agam ach an fear leath-mharbh seo a thógáil, é a chaitheamh ar an leaba, é a thachtadh leis an gcluasán, agus ní bhfaighfeadh an saineolaí is coinsiasach aon chomhartha de bhás foréigneach. Ach léifidh muid ar dtús an méid a scríobh sé anseo… “.

Thóg an baincéir an leathanach ón tábla agus léigh sé an méid seo a leanas:

“Amárach ag meán oíche faighim ar ais mo shaoirse agus an ceart chun caidreamh a dhéanamh le fir eile, ach sula bhfágfaidh mé an seomra seo agus an ghrian a fheiceáil, sílim go gcaithfidh mé cúpla focal a rá leat. Le coinsias soiléir a rá leat, mar a rinne Dia roimhe seo, a fhéachann ormsa, go bhfuil an tsaoirse, an saol agus an tsláinte agam, agus gach a dtugtar i do leabhair ar rudaí maithe an domhain.

agus sreangáin phíopaí na n-aoirí; Chuaigh mé i dteagmháil le sciatháin na ndeamhan grinn a d’eitil síos chun comhrá a dhéanamh liom faoi Dhia. . . I do leabhair chaith mé mé féin isteach sa pholl gan bhun, rinne mé míorúiltí, mharaigh mé, dhó cathracha, chuir mé seanmóir ar reiligiúin nua, rinne mé ríochtaí iomlána a cheansú. . . .

“Thug do leabhair eagna dom. Tá gach a chruthaigh smaointeoireacht chiúin an duine thar na cianta comhbhrúite i gcompás beag i m’inchinn. Tá a fhios agam go bhfuil mé níos críonna ná sibhse go léir.

“Agus tá meas mór agam ar do leabhair, is mór agam eagna agus beannachtaí an domhain seo. Tá sé go léir useless, chabhlach, illusory agus mealltach, cosúil le mirage. B’fhéidir go bhfuil tú bródúil, ciallmhar agus mín, ach scuabfaidh an bás tú as éadan an domhain amhail is nach bhfuil ionat ach francaigh ag tochailt faoin urlár, agus go mbeidh do shláine, do stair, do ghéinte neamhbhásmhaireachta dóite nó reo le chéile. chun na cruinne.

“Chaill tú do chúis agus ghlac tú an cosán mícheart. Rinne tú bréaga a thrádáil ar son na fírinne agus uafáis na háilleachta. Bheadh ​​iontas ort dá bhfásfadh froganna agus madraí go tobann ar chrainn úll agus oráiste in ionad torthaí, mar gheall ar imeachtaí aisteach de shaghas éigin. , nó má thosaigh na rósanna ag boladh cosúil le capall allais, ansin tá iontas orm go bhfuil tú ag trádáil ar neamh ar talamh.

“Chun a thaispeáint duit i ngníomh an méid a bhfuil meas agam ar gach rud a bhfuil tú i do chónaí ann, tugaim suas an dá mhilliún mórshiúl a shamhlaigh mé uair amháin agus a bhfuil meas mór agam orthu anois. Chun an ceart ar airgead a bhaint díom féin, fágfaidh mé anseo cúig uair an chloig roimh an am sceidealta, agus mar sin brisfidh tú an comhaontú ... "

Nuair a bhí sé seo léite ag an mbaincéir, chuir sé an leathanach síos ar an mbord, phóg sé an strainséir ar a cheann, agus d’fhág sé an loggia ag caoineadh. Ag am ar bith eile, fiú nuair a chaill sé go mór ar an stocmhargadh, ar mhothaigh sé an díspeagadh sin air féin. Nuair a tháinig sé abhaile luigh sé ar an leaba, ach chuir deora agus mothúchán cosc ​​air codladh ar feadh uaireanta.

An mhaidin dár gcionn tháinig na seolta ag rith le aghaidheanna pale agus dúirt siad leis go bhfaca siad an fear a bhí ina chónaí sa loggia ag teacht amach an fhuinneog isteach sa ghairdín, ag dul go dtí an geata agus ag imeacht. Chuaigh an baincéir láithreach leis na seirbhísigh go dtí an lóiste agus rinne sé cinnte go n-éalódh a phríosúnach. Chun caint neamhriachtanach a spreagadh, ghlac sé an comhartha ag tabhairt suas na milliúin ón mbord agus nuair a d’fhill sé abhaile chuir sé faoi ghlas é sa sábháilte dóiteáin.