Litanies to the Sacred Heart

A Thiarna déan trocaire. a Thiarna déan trocaire
A Chríost, déan trócaire. Trócaire Chríost
A Thiarna déan trocaire. a Thiarna déan trocaire
A Chríost, éist linn. A Chríost, éist linn
A Chríost, éist linn. A Chríost, éist linn

A Athair neamhaí, ar Dia é, déan trócaire orainn.
A mhic, Slánaitheoir an domhain, ar Dia iad, déan trócaire orainn.
Déan trócaire ar an Spiorad Naomh, ar Dia iad.
Trócaire Naofa, aon Dia amháin, déan trócaire orainn.

Croí Íosa, Mac an Athar shíoraí, déan trócaire orainn.
Déanaigí croí dúinn, a chruthaigh an Spiorad Naomh i mbroinn na Maighdine Móire.
Déanaigí croí dúinn, a chroí aontaithe le Briathar Dé.
A chroí Íosa, maorga gan teorainn, déan trócaire orainn.
Croí Íosa, teampall naofa Dé,
A chroí Íosa, tábhairne an té is Airde, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, baile Dé agus doras na bhflaitheas, déan trócaire orainn.
Déan croí Íosa, foirnéis ard carthanachta, déan trócaire orainn.
Déan trócaire orainn i gcroí Íosa, tearmann an cheartais agus na carthanachta.
A chroí Íosa, ag cur thar maoil le cineáltas agus le grá, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, abyss de gach buanna, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, is fiú gach moladh, déan trócaire orainn.
Déan trócaire orainn i gcroí Íosa, ceannasach agus lár gach croí.
Déan trócaire orainn i gcroí Íosa, ina bhfuil seoda uile na eagna agus na heolaíochta.
A chroí Íosa, a gcónaíonn iomláine na diadhachta, déan trócaire orainn.
Croí Íosa, inar ghlac an tAthair pléisiúr, déan trócaire orainn.
Déanaigí croí dúinn, a chroí Íosa, a tharraing muid uile ina iomláine.
A chroí Íosa, a mhian na gcnoic síoraí, déan trócaire orainn.
Trócaire orainn, a chroí Íosa, foighneach agus an-trócaireach.
Croí Íosa, flaithiúil dóibh siúd a agairt ort, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, foinse na beatha agus naofachta, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, propitiation as ár bpeacaí, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, clúdaithe le opprobrii, déan trócaire orainn.
Croí Íosa, briste mar gheall ar ár bpeacaí, déan trócaire orainn.
Croí Íosa, géilleadh don bhás, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, arna tholladh ag an sleá, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, foinse gach sóláis, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, ár saol agus ár n-aiséirí, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, ár suaimhneas agus ár n-athmhuintearas, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, íospartach peacach, déan trócaire orainn.
Croí Íosa, slánú na ndaoine a bhfuil súil ionat, déan trócaire orainn.
Croí Íosa, dóchas na ndaoine a fhaigheann bás ionat, déan trócaire orainn.
A chroí Íosa, sonas na Naomh uile, déan trócaire orainn.

Uan Dé a thógann peacaí an domhain ar shiúl,
logh dúinn, a Thiarna.
Uan Dé a thógann peacaí an domhain ar shiúl,
éist linn, a Thiarna.
Uan Dé a thógann peacaí an domhain ar shiúl,
déan trócaire orainn.