“Ná bíodh náire orainn”: cosnaíonn an múinteoir ealaíne radharc dúchas na Vatacáine a bhfuil an-bhéim air

Ó tionscnaíodh é Dé hAoine seo caite, tá radharc dúchas na Vatacáine i gCearnóg Pheadair tar éis freagairtí éagsúla a mhúscailt ar na meáin shóisialta, go leor acu diúltach go láidir.

“Mar sin tá radharc dúchas na Vatacáine nochtaithe… is cosúil go bhféadfadh 2020 dul in olcas…” a scríobh an staraí ealaíne Elizabeth Lev i bpost a chuaigh víreasach ar Twitter. Is é "Presepe" an focal don dúchas san Iodáilis.

Ach chosain Marcello Mancini, ollamh san institiúid ealaíne ina ndearnadh radharc na dúchas ceirmeach, ag rá le CNA go bhfuil “meas ag go leor criticeoirí [ealaíne] ar an saothar seo” thar na blianta.

"Is oth liom na frithghníomhartha, nach dtaitníonn daoine leis", a dúirt sé, ag cur béime air "is radharc dúchas é a chaithfear a chumadh sa tréimhse stairiúil inar táirgeadh é".

Ó na 80idí i leith, tá radharc na dúlra ar taispeáint ag an Vatacáin os comhair Basilica Naomh Peadar do thréimhse na Nollag. Thart ar deich mbliana ó shin, ba ghnách leis an radharc a bhronnadh ar thaispeántas ó réigiúin éagsúla na hIodáile.

Tagann radharc dúchas na bliana seo ó réigiún Abruzzo. Tagann na 19 bhfigiúr ceirmeacha, lena n-áirítear an Mhaighdean Mhuire, Naomh Seosamh, an Leanbh Críost, aingeal, na trí Magi agus go leor ainmhithe, as tacar 54 píosa a rinneadh thar deich mbliana sna 60idí agus sna 70idí .

Osclaíodh an taispeántas i gCearnóg Naomh Peadar taobh le crann giúise Nollag atá beagnach 30 troigh ar airde an 11 Nollaig, agus láithreach tharraing dhá fhigiúr neamhghnácha sa radharc aird an lucht féachana.

Ag tagairt do fhigiúr clogad le sleá agus sciath, dúirt treoraí turas Caitliceach na Róimhe Mountain Butorac "ní thugann an créatúr adharcach seo lúcháir na Nollag dom."

I tweet eile, rinne Butorac cur síos ar radharc iomlán an dúlra mar "roinnt páirteanna gluaisteán, bréagáin do leanaí agus spásaire".

Is centurion an dealbh atá cosúil le saighdiúir agus ciallaíonn sé “peacach mór,” a mhínigh Mancini, múinteoir sa scoil ina ndearnadh an crib. Tá sé ina leasuachtarán freisin ar Institiúid Ealaíne FA Grue, atá lonnaithe i bhardas Castelli, i lár na hIodáile, agus feidhmíonn sé mar scoil ard freisin.

Thug sé faoi deara gur cruthaíodh agus gur cuireadh an spásaire leis an mbailiúchán tar éis tuirlingt ghealach 1969, agus go raibh sé san áireamh sna píosaí a seoladh chuig an Vatacáin ar ordú ón easpag áitiúil, Lorenzo Leuzzi.

Tá clú ar Castelli mar gheall ar a chriadóireacht, agus tháinig an smaoineamh do radharc na dúlra ó stiúrthóir na hinstitiúide ealaíne ag an am, Stefano Mattucci, i 1965. D’oibrigh roinnt múinteoirí agus mic léinn na hinstitiúide ar na píosaí.

Críochnaíodh an tacar 54 píosa atá ann faoi láthair i 1975. Ach cheana féin i mí na Nollag 1965 taispeánadh “Crib Monumental of the Castles” i gcearnóg bhaile Castelli. Cúig bliana ina dhiaidh sin, taispeánadh é ag an Mercati di Traiano sa Róimh. Níos déanaí chuaigh sé go Iarúsailéim, Beithil agus Tel Aviv le haghaidh taispeántais.

Mheabhraigh Mancini go raibh cáineadh measctha faighte ag an obair fiú i Castelli, le daoine ag rá “tá sé gránna, tá sé go hálainn, feictear domsa… ní fheictear domsa é…” a deir sé: “Ní chuireann sé náire orainn. "

Maidir leis na freagairtí ar an radharc sa Vatacáin, dúirt sé: "Níl a fhios agam cén cáineadh atá le freagairt, cheadaigh an scoil ceann dá déantáin stairiúla a thaispeáint." Chuir sé in iúl freisin nach ceardaithe a rinne é ach scoil.

“Tá sé lán de shiombailí agus de shínitheoirí a thairgeann léamh neamhthraidisiúnta ar radharc na dúchas,” a mhínigh sé.

Ach féachann daoine ar an Vatacáin "as traidisiún na háilleachta," a dúirt Lev, atá ina chónaí sa Róimh agus ag múineadh in Ollscoil Duquesne. "Coinnímid rudaí áille ann ionas go mbeidh tú in ann siúl isteach i Naomh Peadar agus is cuma cé chomh uafásach is atá tú, is cuid de tú féin, agus léiríonn sé cé tú féin agus an ghlóir atá ionat," a dúirt sé le National An Clár Caitliceach.

"Ní thuigim cén fáth a ndéanaimid ár ndroim," a dúirt sé. "Is cosúil gur cuid den fhuath aisteach nua-aimseartha seo é agus diúltú dár dtraidisiúin."

Is í Gobharnóireacht Stát Chathair na Vatacáine roinn na Vatacáine atá freagrach as an mBreith a eagrú gach bliain. Deirtear i bpreasráiteas go raibh tionchar ag dealbhóireacht ársa na Gréige, na hÉigipte agus Sumerian ar an saothar ealaíne.

Níor thug Gobharnóireacht Stát Chathair na Vatacáine freagra ar iarratas ar thrácht Dé Máirt.

Ina óráid ag an insealbhú Dé hAoine, dúirt uachtarán na roinne, an Cairdinéal Giuseppe Bertello, go gcuidíonn an radharc linn “a thuiscint gur féidir leis an Soiscéal gach cultúr agus gach gairm a bheochan”.

D'ainmnigh alt i Nuacht na Vatacáine an 14 Nollaig an radharc "beagán difriúil" agus dúirt sé go mb’fhéidir nár thuig na daoine sin a bhfuil frithghníomhartha diúltacha acu ar "radharc an dúlra comhaimseartha" a "stair fholaithe".

Luaigh an t-alt an litir ón bPápa Proinsias de 2019 “Admirabile signum”, inar dhúirt sé gur gnách “go leor figiúirí siombalacha a chur lenár mbreabanna”, fiú figiúirí ”nach bhfuil aon bhaint dealraitheach acu le scéalta an tSoiscéil”.

Sa litir, a chiallaíonn “comhartha iontach”, leanann Francis ar aghaidh ag lua figiúirí mar bhacach, gabha, ceoltóirí, mná ag iompar crúiscíní uisce agus leanaí ag seinm. Labhraíonn siad seo “faoi bheannaíocht laethúil, faoin lúcháir a bhaineann le gnáthrudaí a dhéanamh ar bhealach urghnách, a thagann chun cinn gach uair a roinneann Íosa a shaol diaga linn,” a dúirt sé.

“Trí radharc dúchas na Nollag a chur ar bun inár dtithe cuidíonn sé linn an scéal faoi na rudaí a tharla i mBeithil a athbheochan,” a scríobh an pápa. “Is cuma cén chaoi a n-eagraítear an crib: féadann sé a bheith mar an gcéanna i gcónaí nó féadfaidh sé athrú ó bhliain go bliain. Rud is tábhachtaí ná go labhraíonn tú faoinár saol “.

“Cibé áit a bhfuil sé, agus cibé foirm atá ann, labhraíonn radharc dúchas na Nollag linn faoi ghrá Dé, an Dia a tháinig chun bheith ina leanbh chun a chur in iúl dúinn cé chomh cóngarach agus atá sé do gach fear, bean agus leanbh, beag beann ar a riocht”, a dúirt sé .