Guímid inniu ar San Diego, Naomh 13 Samhain, stair

Inniu, Dé Sathairn 13 Samhain, beidh an Déanann an Eaglais Chaitliceach comóradh ar San Diego.

Diego (Diocus) è ceann de na naoimh is mó éilimh sa Spáinn agus duine de chosantóirí móra na nIndiach, a bhí i láthair in uiríll choitianta ina róbaí Proinsiasacha, le nós, corda agus eochracha, chun a dhualgais mar phóirtéir agus mar chócaire a chur in iúl.

Ní raibh aon leisce ar an Diego humble agus obedient, i ndáiríre, a chuid aráin féin a bhaint de chun é a thabhairt chuig beggar éigin. Comhartha go mbeadh Dia cómhalartaithe trína dhéanamh dó an ciseán a fháil lán de rósanna, seod a léirítear go minic in ealaín choitianta Andalucía, ach freisin i dtimthriallta cáiliúla pictiúr Murillo agus Annibale Carracci.

Diego de Alcalà rugadh é timpeall 1400 ó theaghlach bocht S. Nicolas del Puerto, i ndeoise Seville, agus ó bhí sé an-óg “féin-mhúinte” asceticism, tá saol díthreabhaigh aige, agus é ag tiomnú machnaimh agus urnaí.

PRÍOCHT IN SAN DIEGO

A Dhia uilechumhachtach agus síoraí,

a roghnaíonn na créatúir is uafásaí

mearbhall a chur ar gach cineál bróid,

deonaigh dúinn aithris a dhéanamh i ngach cás den saol

buanna San Diego d'Alcalá,

a bheith in ann a ghlóir ar neamh a roinnt.

Ar son ár dTiarna Íosa Críost, do Mhac, atá ina Dhia,

agus maireachtáil agus réimeas leat, in aontacht an Spioraid Naoimh,

do gach aois.

PRÍOCHT EILE DO SAN DIEGO

A Dhia uilechumhachtach agus síoraí, a roghnaíonn, le diúscairt ionmholta, rudaí laga an domhain chun mearbhall a dhéanamh ar an deign mhór stuama, as paidreacha diaga d’admhaigh beannaithe Diego, chun ár laige a ardú go glóir ilbhliantúil na bhflaitheas.