Inniu an chéad Aoine den mhí: cleachtadh, paidreacha, machnamh

CLEACHTAS AN CHÉAD DÉ hAOINE DON MÍ

Sna nochtaithe cáiliúla de Paray le Monial, d’iarr an Tiarna ar Naomh Margaret Maria Alacoque gur scaipeadh eolas agus grá a Croí ar fud an domhain, cosúil le lasair dhiaga, chun an carthanas a chuaigh i gcroí go leor a athinsint. A Thiarna, ag taispeáint a croí di agus ag gearán faoi ingratitudes na bhfear, d’iarr sé uirthi freastal ar an gComaoineach Naofa mar chúiteamh, go háirithe ar an gcéad Aoine de gach mí. Spiorad an ghrá agus an chúitimh, seo anam an Chomaoineach míosúil seo: den ghrá a fhéachann le grá dosheachanta an Chroí diaga a chómhalartú i dtreo dúinn; mar chúiteamh ar an bhfuacht, na n-ingratitudes, an díspeagadh lena n-aisíocann fir an oiread sin grá. Glacann a lán anamacha le cleachtas an Chomaoineach Naofa seo ar an gcéad Aoine den mhí mar gheall go bhfuil, i measc na ngealltanas a thug Íosa do Naomh Muire Muire, ann an rud a dhearbhaigh sé an pionós deiridh (is é sin, slánú an anama) go a tháinig isteach leis sa Chomaoineach Naofa ar feadh naoi mí as a chéile, an Chéad Aoine.
Ach nach mbeadh sé i bhfad níos fearr cinneadh a dhéanamh don Chomaoineach Naofa ar an gcéad Aoine de na míonna uile inár saol?

Tá a fhios againn go léir, in éineacht le grúpaí anamacha díograiseacha a thuig an stór i bhfolach sa Chomaoineach Naofa seachtainiúil, agus, níos fearr fós, sa lá laethúil, go bhfuil líon gan deireadh díobh siúd nach cuimhin leo ach go hannamh i rith na bliana nó um Cháisc amháin, go bhfuil Arán na beatha ann, fiú amháin dá n-anamacha; gan aird a thabhairt orthu siúd nach fiú um Cháisc a mhothaíonn go bhfuil gá le cothú na bhflaitheas. Is minicíocht mhaith é an Comaoineach Naofa míosúil chun na rúndiamhra diaga a bheith rannpháirteach. An buntáiste agus an blas a tharraingíonn an t-anam uaidh, b’fhéidir go spreagfaidh sé go réidh an fad idir teagmháil agus an duine eile leis an Máistir diaga a laghdú, fiú go dtí an Comaoineach laethúil, de réir mhian is beoga an Tiarna agus na hEaglaise Naofa. Ach caithfear roimh an gcruinniú míosúil seo, agus an oiread sin diúscarthaí a ghabhann leis agus a leanann an t-anam a athnuachan. Is é an comhartha is cinnte de na torthaí a gheofar ná breathnóireacht ar fheabhsú forásach ár n-iompair, is é sin, an chosúlacht níos mó atá ag ár gcroí le Croí Íosa, trí urramú dílis grámhar na ndeich n-aithne. “An té a itheann m’fheoil agus a ólann m’fhuil tá beatha shíoraí aige” (Eoin 6,54:XNUMX)
CUR CHUN CINN ÁR dTiarna CHUN A FHÁIL A CHUR CHUN CINN
Rinne Íosa beannaithe, agus é ag láithriú do Naomh Margaret Maria Alacoque agus ag taispeáint a Chroí di, ag taitneamh mar an ghrian leis an solas is gile, na gealltanais seo a leanas maidir lena deabhóidí:

1. Tabharfaidh mé dóibh na grásta go léir is gá dá stát 2. Cuirfidh mé agus coinneoidh mé síocháin ina dteaghlaigh 3. Déanfaidh mé consól orthu ina bpianta go léir 4. Beidh mé mar dhídean sábháilte acu sa saol agus go háirithe ag pointe an bháis 5. Scaipfidh mé beannachtaí iomadúla ar a n-iarrachtaí go léir 6. Gheobhaidh buaiteoirí i mo Chroí foinse agus aigéan gan teorainn na trócaire 7. Tiocfaidh anamacha Lúcásacha go dian 8. Is gearr go sroichfidh anamacha dílse foirfeacht mhór 9. Leagfaidh mo bheannacht ar na tithe freisin áit a nochtfar agus a dtabharfar onóir d’íomhá mo Chroí 10. Do na sagairt tabharfaidh mé an grásta chun na gcroí is deacra a bhogadh 11. Beidh ainm na ndaoine a iomadaíonn an deabhóid seo scríofa i mo Chroí agus ní chealófar go deo í.
12. Dóibh siúd go léir a dhéanfaidh cumarsáid, ar feadh naoi mí as a chéile, ar an gcéad Aoine de gach mí, geallaim grásta na buanseasmhachta deiridh: ní bhfaighidh siad bás i mo mhí-ádh, ach gheobhaidh siad na Sacraimintí Naofa (más gá) agus mo Chroí beidh a tearmann sábháilte ag an nóiméad an-mhór sin.

Tugtar “mór” ar an dóú gealltanas déag, toisc go nochtann sé trócaire diaga an Chroí Naofa i dtreo na daonnachta.
Tá na gealltanais seo a thug Íosa fíordheimhnithe ag údarás na hEaglaise, ionas gur féidir le gach Críostaí creidiúint go muiníneach i bhfíréantacht an Tiarna atá ag iarraidh go mbeadh gach duine sábháilte, fiú peacaigh.

COINNÍOLLACHA Chun an duine féin a dhéanamh fiúntach den Gheall Mór, is gá: 1. Cur Chuige an Chomaoineach. Caithfear comaoineach a dhéanamh go maith, is é sin, i ngrásta Dé; dá bhrí sin, má tá duine i bpeaca marfach, ní mór a admháil ar dtús. 2. Ar feadh naoi mí as a chéile. Mar sin, cé a chuir tús leis na Comaoineach agus ansin as dearmad, breoiteacht, srl. tar éis fiú ceann amháin a fhágáil amach, caithfidh sé tosú arís.
3. Gach chéad Aoine den mhí. Is féidir tús a chur leis an gcleachtadh cráifeach in aon mhí den bhliain.

ROINNT DOUBTS
MÁ THOIL TÚ AN CHÉAD CHÉAD DÉANAMH LEIS NA FORÁLACHA DUE, FALL IN DEADLY SIN, AGUS NÁ DIE SUDDENLY, CONAS IS FÉIDIR LIOM SIN A FHÁIL AGAT?

Gheall Íosa, gan eisceacht, grásta an phionóis dheiridh dóibh siúd go léir a bheidh tar éis an Chomaoineach Naofa a dhéanamh go maith ar an gcéad Aoine de gach mí ar feadh naoi mí as a chéile; dá bhrí sin ní mór a chreidiúint, de bhreis ar a thrócaire, go dtugann Íosa an grásta don pheacach atá ag fáil bháis gníomh contrártha foirfe a eisiúint, sula bhfaigheann sé bás.

CÉARD A BHFUIL NA CUMARSÁID A DHÉANAMH LEIS AN mBRÁTHA LE HAGHAIDH SIN GO SÁBHÁILTEACH LE SIN, AN FÉIDIR LE HOPE A CHUR CHUN CINN SEO MAIDIR LE CEANN CEANN IOSA?

Is cinnte nach ndéanfadh, go deimhin, go ndéanfadh sé go leor sacraimintí, mar gheall ar dhul i dtreo na Sacraimintí Naofa, is gá rún daingean a bheith aige an peaca a fhágáil. Rud amháin is ea an eagla dul ar ais chuig Dia a chiontú, agus rud eile an mhailís agus an rún dul ar aghaidh ag peaca.

MOLTAÍ DON CHÉAD DÉ hAOINE
Dé Céadaoin aithrí.

A Chroí Íosa, foirnéis ard ghrá do na fir go léir a d’fhuascail Tú le do phaisean agus bás na Croise, tagaim chugat chun maithiúnas a iarraidh ort as an oiread sin peacaí ar chiontaigh mé do Mhórgacht gan teorainn agus bhí pionós an tuillte agam Do cheartas. Tá tú lán de thrócaire agus chuige seo tagaim chugat, muiníneach go bhfaighidh tú, mar aon le maithiúnas, na grásta go léir a gheall tú dóibh siúd a rachadh i dteagmháil le sacraimintí naofa an Admhála agus an Chomaoineach ar an gcéad Aoine de naoi mí as a chéile. Aithním mé féin mar pheacach fíochmhar, neamhfhiúntach as do fhabhar go léir, agus déanaim uaim mé féin roimh do mhaitheas gan teorainn, a raibh tú i gcónaí ag iarraidh orm agus ag fanacht go foighneach liom teacht chugat chun taitneamh a bhaint as do thrócaire gan teorainn.
Seo mise ar do chosa, a Íosa grámhar, chun an t-adhradh agus an grá go léir atá in ann a thabhairt duit, agus impím ort: “Déan trócaire, a Dhia, déan trócaire orm de réir do mhór-thrócaire. I do mhaitheas scrios mo pheacaí. Nigh mé ó mo chuid lochtanna go léir. Íonaigh mé agus glanfar mé, nigh mé agus beidh mé níos gile ná an sneachta. Más mian leat is féidir leat m’anam a leigheas. Is féidir leat gach rud a dhéanamh, a Thiarna: sábháil mé. "

II DÉ hAOINE Creideamh. Seo mise, a Íosa, Dé hAoine an dara mí, an lá a mheabhraíonn dom an mairtíreacht a rinne tú chun geataí na bhFlaitheas a athoscailt agus éalú ó sclábhaíocht an diabhail; ba chóir go mbeadh an smaoineamh seo leordhóthanach chun tuiscint a fháil ar cé chomh mór is atá do ghrá dom. Ina áit sin táim chomh déanach i m’intinn agus chomh crua i mo chroí go raibh sé deacair orm i gcónaí tú a thuiscint agus a fhreagairt. Tá tú gar dom agus braithim Tú i bhfad i gcéin, mar creidim ionat, ach le creideamh chomh lag agus chomh scamallach leis an oiread sin aineolais agus an oiread sin ceangail liom féin, nach féidir liom do láithreacht ghrámhar a mhothú. Ansin impím ort, a Íosa, méadaigh mo chreideamh, déan neamhní ionam nach dtaitníonn leat agus cuir cosc ​​orm do ghnéithe Athair, Slánaitheora, Cara a fheiceáil. Tabhair creideamh beo dom a thugann aire dom d’fhocal agus a thugann grá dom cosúil leis an síol maith a chaitheann Tú in ithir m’anama. Ní féidir le haon rud cur isteach ar an gcreideamh atá agam ionat: ná amhras, ná meon, ná peaca, ná scannal.
Déan mo chreideamh íon agus criostalach, gan meáchan mo leasanna pearsanta, gan fadhbanna an tsaoil a riochtú. Ná creidim ach toisc gur tusa a labhraíonn. Agus níl agat ach focail na beatha síoraí.

Iontaobhas DÉ hAoine III.

Mo Íosa, tagaim chugat chun mo chroí a líonadh a bhfuil grá de dhíth air, mar is minic a mhothaíonn sé ina aonar. An iomarca uaireanta tá muinín agam as fir agus go minic tá mo mhuinín geallta. Sa lá atá inniu tugaim muinín duit, tugaim duit é sa bheart is iomláine, mar tá a fhios agam go n-iompróidh tú mé ar do ghéaga, i dtreo na gceann scríbe is fearr. Is tú an t-aon duine atá tuillte ag muinín an duine: muinín iomlán, iomlán, mar níor theip ort riamh i d’fhocal. Is tú an Dia dílis, an Cruthaitheoir a shín na flaithis agus a leag bunsraitheanna an domhain. Tá an domhan meadhrán; Tugann tú grá, serenity agus síocháin. Tugann tú an chinnteacht go sábhálfar tú agus i d’ainm gach Aoine éiríonn go leor anamacha le saol an ghrásta. D'ainm féin d'ardaigh mé inniu inniu chomh cinnte agus a bhí mé a shábháil, mar gheall tú é. Le do Gheall Mór léirigh tú do chumhacht, ach le do thrócaire léirigh tú grá. Agus iarr freagra grá orm.
Seo mise, a Thiarna, tugaim freagra ort trí mo mhuinín go léir a thabhairt duit, agus ós rud é go bhfuil muinín agam asat, cuirim ar iontaoibh duit, le cinnteacht go bhfaighidh gach paidir, gach tréigean, gach íobairt a ofráiltear duit le grá, céad uait le haghaidh ceann amháin.

IV DÉ hAOINE Humility.
Mo Íosa, creidim go bhfuil tú i láthair san SS. Sacramento, foinse neamh-intuartha ar gach maith. Maidir le do Chorp a thugann tú dom sa Chomaoineach Naofa, lig dom machnamh a dhéanamh ar d’aghaidh sa Tír Celestial. Tumaigh mé i dtonn íon Do Fhuil, a Thiarna, ionas go bhfoghlaimím go bhfolaítear, i bhféin-íobairt humble, síocháin agus áthas croíthe. Is é bród, taispeáint agus foréigean an domhain. Ina áit sin múineann tú umhlaíocht is é sin seirbhís, uaisleacht, tuiscint, maitheas. Rinne tú mo bhia agus mo dheoch féin le Sacraimint do Chorp agus do Fhuil. Agus is tú mo Dhia! Thaispeáin tú dom mar sin go gcaithfeá tú féin a dhéanamh umhal, tú féin a cheilt, ligean duit féin a bheith díothaithe chun mé a shábháil. Is í an Eocairist Sacraimint do annihilation: is féidir le duine ar bith adhradh nó trample a dhéanamh ort. Agus is tú Dia! Tá insipidity an duine in ann aon fhabhtáil. Agus glaonn tú le grá, fan le grá. Humble agus i bhfolach sa Tabernacle Rinne tú tú féin an Dia ag fanacht. Ó bhun mo neamhní iarraim maithiúnas ort nuair nár éist mé le Do Ghuth. A Thiarna, ar an gceathrú Aoine seo iarraim ort bronntanas na humhlaíochta. Is í an umhlaíocht a shábhálann caidrimh dhaonna, a shábhálann aontacht na dteaghlach, ach thar aon rud eile is í an umhlaíocht a fhágann go bhfuil mo chaidrimh leat fíor agus cuiditheach. Toisc go bhfuil grá agat do na daoine uafásacha agus go bhfuil meas agat ar na daoine bródúla, lig dom a bheith humble a bheith grá agat. Cuir in iúl dom conas aithris a dhéanamh ar do Mhaighdean mhaol, an Mhaighdean Mhuire, a raibh grá agat di as a maighdeanas, ach a roghnaigh tú ar a son
humility. Seo an bronntanas ba mhaith liom a thabhairt leat inniu: an aidhm atá agam a bheith umhal.

V DÉ hAOINE An deisiúchán. Tagaim chugat, a Íosa, le go leor peacaí agus go leor lochtanna. Forgave tú go léir i sacraimint an Admháil, ach tá mé fós faoi chomaoin agam an oiread sin grá cúitimh: grá a scriosann gach rian de mo pheacaí, istigh ionam ar dtús, agus ansin san Eaglais, mo mháthair spioradálta, a ndearna mé damáiste dom le mo pheacaí ag laghdú ann grá do Ríocht. Mar chúiteamh seo tairgim duit do Chorp díothaithe féin agus Do chaillfidh fola chun slánú a dhéanamh ar go leor. Fiú mura dtairgim go mór duit, in aontas le d’íobairt dhiaga, aon sásamh aindleathach a thréigean, tairgim duit gach íobairt a éilíonn dílseacht do na dualgais atá orm i leith mo theaghlaigh, na híobairtí a éilíonn mo chuid oibre laethúla; Tairgim gach fulaingt fhisiciúil agus mhorálta duit, ionas go bhfaighidh coinsiasa numb, teaghlaigh breoite agus trína chéile, croíthe ró-the bealach an chreidimh, gile an dóchais, ardthoradh torthúil na carthanachta. Agus tusa, a Íosa
Eocairisteach, tar chugam le do Spiorad Naomh, Compord Foirfe. Soilsigh m’intinn, inflame mo chroí, ionas go bhféadfaidh sé grá a thabhairt duit le mo neart go léir os cionn gach ní agus ar an gcaoi sin mo pheacaí agus peacaí an domhain uile a dheisiú. Deonaigh dom go mbeadh a fhios agam conas a dhéanfaidh tú grá dom fiú ag mo ghaolta go léir, go dtí lá amháin aontóidh tú sinn go léir i do Ríocht síoraí chun taitneamh a bhaint as do thrócaire i sonas nach bhfuil aon deireadh leis.

DÉ hAOINE An síntiús.

A Thiarna Íosa, Thug tú tú féin dom san Eocairist Naofa chun a thaispeáint dom cé chomh mór agus cumhachtach atá an Grá Dhiaga. Ba mhaith liom é a thabhairt duit le muinín gan teorainn agus gan áirithintí, toisc go bhfeiceann tú dáiríreacht mo ghrá. Ach go beacht toisc go bhfuil mo ghrá, cé go bhfuil sé ó chroí, chomh lag agus chomh mór sin ag rudaí an domhain, ba mhaith liom mo shíntiús iomlán neamhchoinníollach a thairiscint duit. Tá súil agam go ndéanfaidh Tú, le do ghrásta, é níos fíor riamh. Creidim go láidir ionat, dá bhrí sin iarraim thú trí ghrá a thabhairt duit, agus tugaim gach uile ní agus gach ní duit mar aon le mo ghaolta, go dtí go ndéanaim rud amháin leat, mar gheall gur ghlan mé do shaol i m’anam. Táim cinnte má tharlaíonn sé seo, beidh tú mar shólás nach féidir le duine ar bith eile a thabhairt dom; beidh tú i mo neart, i mo chompord i ngach lá de mo shaol. Thug tú tú féin chugam agus tugaim mé féin go hiomlán duit, ionas go dtuigfidh mé cé chomh mór agus atá do ghrá.
Ar an lá seo tugann tú do sholas dom le lámha iomlána, agus tugann tú orm a thuiscint go gcaithfidh mé a bheith umhal agus láidir sa chreideamh chun an síntiús seo a thabhairt. Chuige seo teastaíonn do chabhair, do chúnamh agus do neart uaim. Seo a iarraim ort an oiread sin grá a thabhairt duit, mar ba mhaith liom an dlúthbhaint is dlúithe leatsa Eocairisteach a bhaint amach, ní amháin inniu, ach i laethanta uile mo shaol. Agus Tusa, a Thiarna, déan cinnte, as an síntiús seo duitse, go seasaim i gcoinne gach meabhlú daoine, rudaí, airgid, bróid, agus go bhfuil sé i gcónaí mar d’fhinné, i gcónaí ag lorg do ghrá agus do ghlóir .

VII DÉ hAOINE An tréigean.

Chuir mé mearbhall orm an iomarca uaireanta agus mé ar bís. Ansin chaill mé radharc ortsa, mo Fhíor-mhaith, agus rinne mé dearmad ar na críocha a thug mé duit sa chéad Aoine roimhe sin. Iarraim ort anois, a Íosa, mise a bheith chun aire a thabhairt dom agus do mo rudaí. Ba mhaith liom mé féin a thréigean go hiomlán ionat, cinnte go réiteoidh Tú mo chásanna spioradálta agus ábhartha go léir. Ba mhaith liom súile m’anama a dhúnadh go síochánta, an machnamh a iompú ó gach trioblóid agus ó gach trua agus filleadh ar ais chugat, toisc nach n-oibríonn Tú ach ag rá: smaoinigh air! Ba mhaith liom mo shúile a dhúnadh agus ligean dom féin a bheith á iompar ag sruth Do ghrásta ar fharraige gan teorainn Do ghrá. Ba mhaith liom mé féin a thréigean duit chun ligean dom féin a bheith ag obair leatsa, atá san Uilechumhachtach, le muinín uile mo chroí. Níl uaim ach a rá leat: smaoiníonn tú air! Níl mé ag iarraidh a bheith buartha fúmsa níos mó, mar tá tusa, atá eagna gan teorainn, buartha fúmsa, mo ghaolta, mo thodhchaí. Ní iarraim ort ach: a Thiarna, smaoinigh air. Ba mhaith liom mé féin a thréigean ionat agus scíth a ligean ionat, ag creidiúint go dall i do mhaitheas gan teorainn, sa chinnteacht go gcuirfidh Tú oiliúint orm chun d’uacht a chomhlíonadh agus go n-iompróidh tú mé ar do chuid arm i dtreo an rud atá fíor-mhaith domsa.
I mo riachtanais spioradálta agus ábhartha, agus imní agus imní á gcur i leataobh agam, inseoidh mé duit i gcónaí conas a deirim leat anois: a Thiarna, smaoinigh air.

Urnaí Dé hAoine Dé hAoine.

Caithfidh mé foghlaim guí i ndáiríre. Thuig mé gur iarr mé i gcónaí ortsa mianach a dhéanamh in ionad d’uacht a dhéanamh. Tháinig tú i gcomhair na ndaoine breoite, ach mise, in ionad do chúram a iarraidh ort, mhol mé mianach i gcónaí. Rinne mé dearmad guí mar a mhúin tú dúinn inár nAthair agus rinne mé dearmad gur Athair tú atá lán de ghrá. Is beannaithe d’ainm sa riachtanas seo atá agamsa. Tagann do ríocht, tríd an staid seo freisin, ionamsa agus ar domhan. Déanfar d’uacht ar talamh mar atá sí ar neamh, agus an riachtanas seo agamsa mar is fearr leat, as mo shaol ama agus síoraí. Creidim gur maitheas gan teorainn thú, mar sin táim cinnte go ndéanann Tú idirghabháil le do uilechumhacht agus na cásanna is dúnta a réiteach. Má mhaireann an tinneas fiú, ní bheidh corraíl orm, ach dúnfaidh mé mo shúile agus leis an oiread sin muiníne inseoidh mé duit: Déanfar d’uacht. Agus beidh mé cinnte go ndéanfaidh tú idirghabháil agus go ndéanfaidh tú, mar dhochtúir diaga, gach leigheas, fiú an mhíorúilt más gá. Toisc nach bhfuil aon chógas níos cumhachtaí ná d’idirghabháil grá.
Ní bheidh muinín agam as fir a thuilleadh, mar tá a fhios agam gurb é seo a chuireann bac ar obair do ghrá. Díreofar mo phaidir mhuiníneach chugat i gcónaí, mar gheall ionat creidim, ionatsa tá súil agam, go bhfuil grá agam duit thar aon rud eile.

IX DÉ hAOINE An aidhm.

Táim tar éis teacht go dtí deireadh na Naoi gCéad Aoine a d’iarr Tú mé a líonadh leis na grásta a bhfuil súil ag Do Gheall Mór leo. Le linn na naoi mí seo chabhraigh tú liom fás sa chreideamh agus i saol an ghrásta. Tharraing do ghrá chugam thú agus thug orm tuiscint a fháil ar an méid a d’fhulaing tú chun mé a shábháil agus cé chomh mór is atá do mhian mé a thabhairt chun slánú. Dhoirteadh grá Dé go léir orm, soilsigh m’anam, neartaigh sé mo thoil agus thug orm a thuiscint nach bhfuil aon úsáid ag an duine fiú an domhan iomlán a fháil má chailleann sé a anam ansin, mar gheall ar caillte an t-anam cailltear gach rud, sábháltar an t-anam gach rud. Gabhaim buíochas le m’Íosa, as an oiread sin bronntanas agus tugaim duit, mar fhianaise ar mo bhuíochas, an aidhm atá agam dul i dtreo na sacraimintí Admhála agus an Chomaoineach Naofa níos minice le hómós, meas, deabhóid agus lúcháir ar féidir liom a bheith in ann. . Agus leanann Tú ag cabhrú liom, nó le m’Íosa, le do ghrá i gcónaí ar an airdeall agus i gcónaí trócaireach, mar foghlaimím grá a thabhairt duit duit féin, fiú níos mó ná do shochair. Ba mhaith liom a bheith in ann mé a rá ó chroí i gcónaí: Mo ghrá, tá grá mór agam duit. Agus Tusa a dúirt: “Treoróidh mé féin mo chaoirigh chun féaraigh agus cuirfidh mé suaimhneas orthu” (Eseciel 18, 15), treoraigh mé freisin, toisc go dtugann tú beatha dom le do ghrá agus go luíonn tú ar do chroí i gcónaí. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat go háirithe as do shochair go léir, an aidhm gan an tAifreann a fhágáil ar an Domhnach agus laethanta saoire eile, agus múineadh do bhaill mo theaghlaigh freisin faoi urramú an tríú Ordú seo a thug tú dúinn toisc go dtagann muid chuig tarraing ar do ghrá an lúcháir agus an suaimhneas nach féidir le duine ar bith eile a thabhairt dúinn.