Inniu is iad na hAingeal Caomhnóra Naofa iad. Paidir lenár nAingeal buíochas agus cosaint a iarraidh
Aingeal an-chineálta, mo chaomhnóir, teagascóir agus múinteoir, mo threoraí agus mo chosaint, mo chomhairleoir críonna agus cara an-dílis, moladh dom duit, as maitheas an Tiarna, ón lá a rugadh mé go dtí an uair dheireanach de mo shaol. Cé mhéad urraim a chaithfidh mé, agus a fhios agam go bhfuil tú i ngach áit agus i gcónaí gar dom! Agus an méid buíochais agam caithfidh mé buíochas a ghabháil leat as an ngrá atá agat dom, cad é agus an muinín atá agam as mo chúntóir agus mo chosantóir! Múin dom, aingeal Naofa, ceartaigh mé, cosain mé, garda mé agus treoraigh mé don bhealach ceart sábháilte go Cathair Naofa Dé. Ná lig dom rudaí a dhéanamh a chiontaíonn do bheannaíocht agus do íonacht. Cuir mo mhianta i láthair an Tiarna, ofráil dom mo ghuí, taispeáin dó mo chuid trua agus impigh dom an leigheas dóibh trína maitheas gan teorainn agus trí idirghuí máthar Mhuire Naofa, do Bhanríon. Bí ag faire nuair a chodlaíonn mé, tabhair tacaíocht dom nuair a bhíonn mé tuirseach, tabhair tacaíocht dom nuair atá mé ar tí titim, seas liom nuair a thitim, taispeáin dom an bealach nuair a bheidh mé caillte, croíthe nuair a chaillim croí, soilsigh mé nuair nach bhfeicim, cosain mé nuair a bhíonn mé ag troid agus go háirithe ar an lá deireanach de mo shaol, sciath mé ón diabhal. A bhuíochas le do chosaint agus le do threoir, faigh dom sa deireadh dul isteach i do theach glórmhar, áit ar féidir liom mo bhuíochas a chur in iúl agus an Tiarna agus an Mhaighdean Mhuire, mise agus mo Bhanríon a ghlóiriú leat. Amen.
Consecration to the Guardian Angel
Aingeal an Chaomhnóra Naofa,
ó thús mo shaol
tugadh dom mar chosantóir agus chompánach mé.
Seo, i láthair
de mo Thiarna agus mo Dhia,
de mo Mháthair neamhaí Maria
agus na haingil agus na naoimh go léir
I (ainm) peacach bocht
Ba mhaith liom mé féin a choisreacan duit.
Geallaim go mbeidh mé dílis i gcónaí
agus obedient le Dia agus leis an Máthair-Eaglais naofa.
Geallaim go mbeidh mé dírithe i gcónaí ar Mháire,
mo Bhean Uasal, Banríon agus Máthair, agus í a thógáil
mar mhúnla de mo shaol.
Geallaim go mbeidh mé dírithe ortsa freisin,
mo phátrún agus iomadú de réir mo neart
an deabhóid do na haingil naofa a dheonaítear dúinn
na laethanta seo mar garastún agus mar chabhair
sa streachailt spioradálta
chun concas Ríocht Dé.
Le do thoil, aingeal naofa, chun mise a dheonú
neart uile an ghrá dhiaga ionas go
a bheith inflamed, agus neart uile an chreidimh
ionas nach dtitfidh sé trí dhearmad arís.
Lig do lámh mé a chosaint ar an namhaid.
Iarraim ort grásta na humhlaíochta Muire
ionas go n-éalóidh sé gach contúirt agus,
faoi stiúir tú, sroich chun na bhflaitheas
bealach isteach Theach an Athar.
Amen.