Paidirí don Tríonóid Naofa
NOVENA ALLA SS. TRINITY '
déan paidir de do rogha arís ar feadh naoi lá as a chéile
PRÍOCHT LEIS AN SS. TRINITY '
Is breá liom tú, a Dhia i dtrí dhuine, déanaim mé féin os comhair do mhórgachta. Is tusa amháin an Bheith, an bealach, an áilleacht, an maitheas.
Déanaim glóir duit, molaim thú, gabhaim buíochas leat, tá grá agam duit, cé go bhfuilim go hiomlán éagumasach agus neamhfhiúntach, in aontas le do Mhac daor Íosa Críost, ár Slánaitheoir agus ár nAthair, i trócaire a Chroí agus as a fhiúntais gan teorainn. Ba mhaith liom freastal ort, le do thoil, géilleadh duit agus grá agat i gcónaí, le Muire gan Smál, Máthair Dé agus lenár Máthair, ag grádh agus ag cabhrú le mo chomharsa as do ghrá.
Tabhair dom do Spiorad Naomh chun mé a shoilsiú, mé a cheartú agus mé a threorú ar bhealach d’aitheanta, agus i bhfíor-fhoirfeacht, ag fanacht le blásta na bhflaitheas, áit a ndéanfaimid glóir duit i gcónaí. Bíodh sin mar atá.
(Indulgence 300 lá)
Is beannaithe an Tríonóid agus an Aontacht dhosháraithe:
molfaimid í, mar rinne sí a trócaire linn.
A Thiarna, a Thiarna, cé chomh iontach is atá d’ainm don talamh uile!
Glóir don Athair, don Mhac agus don Spiorad Naomh,
mar a bhí i dtosach, agus anois, agus i gcónaí, agus go deo na ndeor. Bíodh sin mar atá.
Is beannaithe an Tríonóid agus an Aontacht dhosháraithe:
molfaimid í, mar rinne sí a trócaire linn.
PRÍOCHT LEIS AN SS. TRINITY '
de S. Agostino
Is breá le m’anam thú, beannaíonn mo chroí thú agus mo bhéal mo mholadh, Coláiste na Tríonóide naofa agus doshannta: Athair síoraí, an t-aon Mhac a bhfuil grá ag an Athair dó, an Spiorad sollúnta a éiríonn as a ngrá dá chéile.
A Dhia Uilechumhachtach, cé nach mise ach an duine is lú de do sheirbhísigh agus an ball is neamhfhoirfe de d’Eaglais, molaim agus glóire mé thú.
Iarraim ort, a Tríonóide Naofa, go dtiocfaidh tú chugam chun beatha a thabhairt dom, agus teampall a dhéanamh de mo ghlóir agus do bheannaíocht as mo chroí bocht. A Athair Shíoraí, guím ort ar son do Mhic ionúin; o Íosa, impím oraibh ar son d’Athar; o Spiorad Naomh, impím ort in ainm Grá an Athar agus an Mhic: méadaigh an creideamh, an dóchas agus an charthanacht ionam. Déan mo chreideamh éifeachtach, tá súil agam agus mo charthanas torthúil. Lig dó fiúntas na beatha síoraí a dhéanamh dom le neamhchiontacht mo shaol agus le beannaíocht mo nósanna, ionas gur féidir liom lá amháin mo ghuth a aontú le guth na mbiotáille beannaithe, chun canadh leo, ar feadh na síoraíochta go léir: Glóir do Athair síoraí, a chruthaigh sinn; Glóir don Mhac, a d’athghinigh í le híobairt fhuilteach na Croise; Glóir don Spiorad Naomh, a naomhaíonn sinn le toradh a ghrásta.
Onóir agus glóir agus beannacht don Tríonóid naofa agus adorable ar feadh na gcéadta bliain. Bíodh sin mar atá.
PRÍOCHT LEIS AN SS. TRINITY '
Tríonóid Adorable, Dia i dtrí dhuine amháin, déanaimid stróiceadh os ár gcomhair!
Ní féidir leis na haingil atá ag gobadh amach ó do sholas a spéis a chothú;
féachann siad a n-aghaidheanna agus déanann siad iad féin a uirísliú i láthair do Shoilse gan teorainn.
Lig d’áitritheoirí trua an domhain a n-adhradh a aontú
dóibh siúd de na biotáillí neamhaí.
A Athair, Cruthaitheoir an domhain, beannaigh le hobair do lámha!
Faigheann Incarnate Word, Slánaitheoir an domhain, ardmholadh dóibh siúd a bhfuil
chaill tú do chuid Fola is luachmhaire!
Déan an Spiorad Naomh, foinse an ghrásta agus prionsabal an ghrá, a ghlóiriú
sna hanamacha atá mar theampall duit!
Ach faraor! A Thiarna, cloisim blasphemies na gcreidmheach nach dteastaíonn uait
go mbeadh a fhios agat, faoi na droch-dhaoine a thugann masla duit, faoi pheacaigh a dhéanann gráin
do dhlí, do ghrá, do bhronntanais.
A Athair is cumhachtaí, braithimid an inniúlacht sin agus tairgimid duit,
lenár nguí laga, an adhartha foirfe do Chríost!
O Íosa arís abair leis an Athair neamhaí maithiúnas a thabhairt dóibh,
mar níl a fhios acu cad atá ar siúl acu!
A Spioraid Naoimh, athraigh a gcroí agus cuir ár gcuid trí thine
de chrógacht ard ar onóir Dé.
Rialaíonn Athair, Mac agus Spiorad Naomh le grá sa deireadh
mar sin ar talamh mar atá ar neamh.
Éiríonn iomainn bheannachta suas i ngach áit,
incense paidreacha, déileálann dílseacht.
Tá moladh, freastal agus onóir i gcónaí ag an Tríonóid Naofa
ó gach créatúr in Íosa Críost ár dTiarna. Amen.