Iarrann an Pápa Proinsias “vacsaíní do chách” agus é ag tabhairt beannacht na Nollag Urbi et Orbi

Leis an mbeannacht Nollag traidisiúnta aige "Urbi et Orbi" Dé hAoine, d’iarr an Pápa Proinsias go gcuirfí vacsaíní in aghaidh an choróivíris ar fáil do na daoine is mó atá i ngátar ar domhan.

Tá achomharc speisialta déanta ag an bPápa do cheannairí lena chinntiú go bhfuil rochtain ag na daoine bochta ar vacsaíní in aghaidh an víris a mhaígh go raibh níos mó ná 1,7 milliún duine ar fud an domhain amhail an 25 Nollaig.

Dúirt sé: “Sa lá atá inniu ann, sa tréimhse dorchadais agus éiginnteachta seo maidir leis an bpaindéim, tá soilse éagsúla dóchais le feiceáil, mar shampla vacsaíní a fhionnadh. Ach chun na soilse seo a shoilsiú agus dóchas a thabhairt do chách, caithfidh siad a bheith ar fáil do chách. Ní féidir linn ligean do chineálacha éagsúla an náisiúnachais dúnadh isteach iontu féin chun cosc ​​a chur orainn maireachtáil mar an teaghlach fíor dhaonna atáimid “.

“Ní féidir linn ligean do víreas an indibhidiúlachais radacaigh an ceann is fearr a fháil orainn agus muid a dhéanamh neamhshuim de fhulaingt deartháireacha agus deirfiúracha eile. Ní féidir liom mé féin a chur os comhair daoine eile, ag ligean do dhlí an mhargaidh agus na bpaitinní tosaíocht a thabhairt do dhlí an ghrá agus do shláinte an chine daonna “.

“Iarraim ar gach duine - ceannairí rialtais, cuideachtaí, eagraíochtaí idirnáisiúnta - comhar a spreagadh agus ní iomaíocht, agus réiteach a lorg do gach duine: vacsaíní do gach duine, go háirithe do na daoine is leochailí agus is mó atá i ngátar i ngach réigiún den phláinéid. Roimh na cinn eile go léir: na daoine is leochailí agus is gá! "

Chuir an paindéim iachall ar an bpápa briseadh leis an nós a bheith ar an mbalcóin lárnach ag breathnú amach ar Chearnóg Naomh Peadar chun a bheannacht "A thabhairt don chathair agus don domhan". Chun bailiú mór daoine a sheachaint, labhair sé ina ionad sin i Halla Beannaithe na Pálás Aspalda. Bhí thart ar 50 duine i láthair, ag caitheamh maisc agus ag suí ar chathaoireacha dearga a bhí ag rith feadh thaobhanna an halla.

Ina theachtaireacht, a seachadadh ag meán lae ag am áitiúil agus a craoladh beo ar an Idirlíon, d'áitigh an pápa an chiclipéid is déanaí uaidh, “Brothers all”, a d'éiligh go mbeadh níos mó bráithreachais i measc daoine ar fud an domhain.

Dúirt sé gur lig breith Íosa dúinn “deartháireacha agus deirfiúracha a chéile a ghlaoch” agus ghuigh sé go spreagfadh an Leanbh Críost gníomhartha flaithiúlachta le linn na paindéime coronavirus.

“Go gcuideodh Páiste na Beithil linn, mar sin, a bheith flaithiúil, tacúil agus ar fáil, go háirithe dóibh siúd atá leochaileach, daoine breoite, daoine dífhostaithe nó atá i gcruachás mar gheall ar éifeachtaí eacnamaíocha na paindéime agus na mban a d’fhulaing foréigean teaghlaigh le linn na míonna seo de bhlocáil, ”a dúirt sé.

Agus é ag seasamh os comhair léachtán trédhearcach faoi thaipéis dúchas, lean sé air: “Agus muid ag tabhairt aghaidhe ar dhúshlán nach bhfuil aon teorainneacha leis, ní féidir linn ballaí a thógáil. Táimid go léir i dteannta a chéile. Is deartháir nó deirfiúr gach duine eile. I ngach duine feicim aghaidh Dé á léiriú agus sna daoine atá ag fulaingt feicim an Tiarna a iarrann mo chabhair. Feicim é sna daoine breoite, daoine bochta, daoine dífhostaithe, daoine imeallaithe, imircigh agus dídeanaithe: deartháireacha agus deirfiúracha uile! "

Dhírigh an pápa ansin ar thíortha a raibh tionchar cogaidh orthu mar an tSiria, an Iaráic agus Éimin, chomh maith le hotspots eile ar fud an domhain.

Ghuigh sé go gcuirfí deireadh leis na coimhlintí sa Mheánoirthear, lena n-áirítear cogadh cathartha na Siria, a thosaigh in 2011, agus cogadh cathartha na hImeme, a thosaigh amach in 2014 agus a d’éiligh thart ar 233.000 beatha, lena n-áirítear saolta os cionn 3.000 leanbh.

"Ar an lá seo, nuair a bhíonn briathar Dé ina leanbh, casaimid ár súil go leor leanaí, ar fud an domhain, go háirithe sa tSiria, san Iaráic agus in Éimin, a íocann ardphraghas an chogaidh fós," a dúirt sé. sa seomra macalla.

“Go rachaidh a n-aghaidheanna i dteagmháil le coinsiasa gach fir agus mná le dea-thoil, ionas gur féidir aghaidh a thabhairt ar chúiseanna coinbhleachtaí agus gur féidir iarrachtaí misniúla a dhéanamh chun todhchaí na síochána a thógáil”.

Ghuigh an pápa, a bheartaíonn cuairt a thabhairt ar an Iaráic i mí an Mhárta, go laghdófaí na teannas ar fud an Mheánoirthir agus oirthear na Meánmhara.

“Go leigheasfadh an Leanbh Íosa créachtaí mhuintir beloved na Siria, a rinne an cogadh agus a iarmhairt a chreachadh ar feadh deich mbliana, atá níos measa anois ag an bpaindéim,” a dúirt sé.

"Go dtabharfaidh sé sólás do mhuintir na hIaráice agus dóibh siúd go léir a bhfuil baint acu le hobair an athmhuintearais, agus go háirithe leis na Yazidis, a ndearna na blianta cogaidh seo tástáil mhór orthu."

“B’fhéidir go dtabharfaidh sé síocháin don Libia agus go ligfidh sé do chéim nua na caibidlíochta atá ar bun deireadh a chur le gach cineál naimhdeas sa tír”.

Sheol an pápa achomharc freisin ar “idirphlé díreach” idir Iosraeligh agus Palaistínigh.

Ansin labhair sé le muintir na Liobáine, ar scríobh sé litir spreagtha chucu Oíche Nollag.

"Go dtugann an réalta a lonraigh go geal Oíche Nollag treoir agus spreagadh do mhuintir na Liobáine, ionas nach féidir leo, le tacaíocht an phobail idirnáisiúnta, dóchas a chailleadh i measc na ndeacrachtaí atá rompu faoi láthair," a dúirt sé.

“Go gcabhróidh Prionsa na Síochána le ceannairí na tíre leasanna páirteach a chur ar leataobh agus iad féin a chur i gcion le tromchúis, macántacht agus trédhearcacht chun ligean don Liobáin dul i mbun próiseas athchóirithe agus buanseasmhacht a dhéanamh maidir le gairm na saoirse agus an chómhaireachtála síochánta”.

Ghuigh an Pápa Proinsias freisin go mbeidh an sos cogaidh ar siúl i Nagorno-Karabakh agus in oirthear na hÚcráine.

Ansin chas sé chun na hAfraice, ag guí ar son phobail Buircíne Fasó, Mailí agus an Nígir, a bhí, dar leis, ag fulaingt ó "ghéarchéim dhaonnúil thromchúiseach ba chúis leis antoisceachas agus coinbhleacht armtha, ach freisin ag an bpaindéim agus tubaistí nádúrtha eile."

D'iarr sé deireadh a chur le foréigean san Aetóip, áit ar thosaigh coimhlint i réigiún thuaidh Tigray i mí na Samhna.

D’iarr sé ar Dhia sólás a thabhairt d’áitritheoirí réigiún Cabo Delgado i dtuaisceart Mhósaimbíc a d’fhulaing ionsaí ionsaithe sceimhlitheoireachta.

Ghuigh sé go leanfadh ceannairí na Súdáine Theas, na Nigéire agus Camarún "bealach na bráithreachais agus an idirphlé a rinne siad".

B’éigean don Phápa Proinsias, a rinne ceiliúradh ar a 84ú breithlá an tseachtain seo caite, a sceideal Nollag a oiriúnú i mbliana mar gheall ar an méadú ar chásanna coronavirus san Iodáil.

Bhí níos lú ná 100 duine i láthair i Basilica Naomh Peadar tráthnóna Déardaoin nuair a rinne sé ceiliúradh ar aifreann meán oíche. Thosaigh an liotúirge ag 19in am áitiúil mar gheall ar an cuirfiú 30pm ar fud na hIodáile chun srian a chur le scaipeadh an víris.

Ina óráid "Urbi et Orbi", leag an pápa béim ar an bhfulaingt a chruthaigh an víreas i Meiriceá.

“B’fhéidir go mbeidh Briathar Síoraí an Athar ina ábhar dóchais do mhór-roinn Mheiriceá, go háirithe a dtéann an coróivíreas i bhfeidhm air, a threisigh a fhulaingt iomadúla, a mhéadaíonn éifeachtaí éillithe agus gáinneála ar dhrugaí go minic,” a dúirt sé.

"B’fhéidir go gcabhróidh sé le teannas sóisialta le déanaí sa tSile a mhaolú agus deireadh a chur le fulaingt mhuintir Veiniséala."

D'aithin an pápa íospartaigh tubaistí nádúrtha sna hOileáin Fhilipíneacha agus i Vítneam.

Ansin d’aithin sé grúpa eitneach Rohingya, ar cuireadh iallach ar na céadta mílte acu teitheadh ​​ó Stát Rakhine Mhaenmar in 2017.

"Nuair a smaoiním ar an Áise, ní féidir liom dearmad a dhéanamh ar mhuintir Rohingya: féadfaidh Íosa, a rugadh bocht i measc na mbocht, dóchas a thabhairt dóibh i measc a bhfulaingthe," a dúirt sé.

Chríochnaigh an Pápa: "Ar an lá féile seo, sílim ar bhealach speisialta dóibh siúd go léir a dhiúltaíonn ligean dóibh iad féin a shárú trí aimhreas, ach ina ionad sin oibríonn siad chun dóchas, compord agus cúnamh a thabhairt dóibh siúd atá ag fulaingt agus dóibh siúd atá ina n-aonar" .

“Rugadh Íosa i stábla, ach ghlac grá na Maighdine Muire agus Naomh Seosamh leis. Nuair a rugadh é san fheoil, choisric Mac Dé grá teaghlaigh. Is é mo smaointe ag an nóiméad seo ná teaghlaigh: dóibh siúd nach féidir leo teacht le chéile inniu agus dóibh siúd a gcuirtear iallach orthu fanacht sa bhaile ”.

“Bealtaine an Nollaig a bheith ina deis dúinn go léir an teaghlach a athfhionnadh mar chliabhán na beatha agus an chreidimh, áit fáilte agus grá, idirphlé, maithiúnas, dlúthpháirtíocht bhráithreachais agus lúcháir roinnte, foinse síochána don chine daonna uile".

Tar éis dó a theachtaireacht a sheachadadh, rinne an pápa aithris ar an Angelus. Ag caitheamh goid dhearg air, thug sé a bheannacht ansin, rud a thug leis an bhféidearthacht go mbeadh sé ina iomláine iomlánach.

Cuireann indulgences iomlánach gach pionós ama de bharr an pheaca. Caithfidh díorma iomlán ón bpeaca a bheith ag gabháil leo, chomh maith le admháil sacraiminte, an Comaoineach Naofa a fháil agus guí ar son intinn an Phápa, a luaithe is féidir é sin a dhéanamh.

Faoi dheireadh, thairg an Pápa Proinsias beannachtaí na Nollag dóibh siúd a bhí i láthair sa halla agus do na caomhnóirí ar fud an domhain tríd an Idirlíon, teilifís agus raidió.

“A dheartháireacha agus a dheirfiúracha a chara,” a dúirt sé. “Déanaim mo mhianta le haghaidh Nollaig shona a athnuachan daoibh go léir a bhfuil baint acu ó gach cearn den domhan trí raidió, teilifís agus modhanna cumarsáide eile. Gabhaim buíochas leat as do láithreacht spioradálta ar an lá seo marcáilte le lúcháir “.

“Sna laethanta seo, nuair a thugann atmaisféar na Nollag cuireadh do dhaoine éirí níos fearr agus níos bráithre, ná déanaimis dearmad guí ar son na dteaghlach agus na bpobal a bhfuil cónaí orthu i measc an oiread sin fulaingthe. Lean ort ag guí ar mo shon freisin "