An Pápa Proinsias: Taispeánann an tAifreann inculturated bronntanais an Spioraid Naoimh dúinn

Dúirt an Pápa Proinsias Dé Máirt gur féidir leis an liotúirge inculturated Caitlicigh a mhúineadh chun meas níos fearr a fháil ar bhronntanais éagsúla an Spioraid Naoimh.

I réamhrá le leabhar nua, dhearbhaigh an Pápa Proinsias gur “cuireadh é an próiseas seo de inculturation liotúirgeach sa Chongó luach a chur ar bhronntanais éagsúla an Spioraid Naoimh, atá ina stór don chine daonna uile”.

Bliain ó shin, thairg an Pápa Proinsias Aifreann i Basilica Naomh Peadar d’inimircigh Congóla, ar ócáid ​​chomóradh 25 bliain ó bunaíodh an tSéiplíneacht Chaitliceach Chongó sa Róimh.

Áiríodh san Aifreann inculturated ceol traidisiúnta Congólach agus úsáid zaire de ghnáthfhoirm deasghnáth na Róimhe.

Is Aifreann inculturated í an Úsáid Sáír a ceadaíodh go foirmiúil i 1988 do dheoise an Phobail Zaire, ar a dtugtar Poblacht Dhaonlathach an Chongó anois, i Lár na hAfraice.

Forbraíodh an t-aon cheiliúradh Eocairisteach inculturated a ceadaíodh tar éis Dara Comhairle na Vatacáine tar éis iarraidh ar an liotúirge a oiriúnú i "Sacrosanctum concilium", Bunreacht na Vatacáine II ar an Liotúirge Naofa.

"Ba é ceann de phríomh-ranníocaíochtaí Dara Comhairle na Vatacáine noirm a mholadh go beacht chun oiriúnú d’fhorálacha agus do thraidisiúin na bpobal éagsúil," a dúirt an pápa i dteachtaireacht físe a foilsíodh an 1 Nollaig.

"Is féidir leis an taithí ar dheasghnáth Congólach ceiliúradh an Aifrinn a bheith ina eiseamláir agus ina samhail do chultúir eile," a dúirt an pápa.

D'áitigh sé ar easpaig an Chongó, mar a rinne an Pápa Eoin Pól II le linn chuairt na n-easpaig ar an Róimh i 1988, an deasghnáth a chur i gcrích trí na sacraimintí agus na sacraimintí eile a oiriúnú freisin.

Chuir an pápa an teachtaireacht físe sular fhoilsigh an Vatacáin an leabhar in Iodáilis "Pope Francis agus an 'Roman Missal for the Dioceses of Zaire'".

Dúirt Francis go léiríonn an fotheideal, “Deasghnáth gealladh fúthu do chultúir eile”, “an chúis bhunúsach leis an bhfoilseachán seo: leabhar atá mar fhianaise ar cheiliúradh a raibh cónaí air le creideamh agus áthas”.

Mheabhraigh sé véarsa óna shaothrú aspalda iar-shioncrónach "Querida Amazonia", a foilsíodh i mí Feabhra, inar dhúirt sé "gur féidir linn tuiscint a fháil sa liotúirge ar go leor eilimintí d’eispéireas na bpobal dúchasach agus iad i dteagmháil leis an dúlra, agus meas ar chineálacha de léiriú dúchais in amhrán, damhsa, deasghnátha, gothaí agus siombailí. "

“D'iarr Dara Comhairle na Vatacáine ar an iarracht seo an liotúirge a spreagadh i measc daoine dúchasacha; tá níos mó ná 50 bliain caite agus tá bealach fada le déanamh againn fós, ”ar sé agus é ag lua an díograis.

Sa leabhar nua, a chuimsíonn réamhrá leis an bPápa Proinsias, tá ranníocaíochtaí ó Ollúna ó Ollscoil Pontifical Urbaniana, mac léinn iarchéime in Ollscoil Pontifical Gregorian agus iriseoir ó nuachtán na Vatacáine L'Osservatore Romano.

“Bhí tábhacht spioradálta agus eaglasta agus cuspóir tréadach an cheiliúradh Eocairisteach sa ghnás Congólach mar bhunús le dréachtú an imleabhair,” a mhínigh an pápa.

“Threoraigh prionsabail an ghá le staidéar eolaíoch, oiriúnú agus rannpháirtíocht ghníomhach sa Liotúirge, a theastaíonn go láidir ón gComhairle, údair an imleabhair seo”.

“Meabhraíonn an foilseachán seo, a dheartháireacha agus a dheirfiúracha dearfacha dúinn gurb é fíor-phríomhcharachtar deasghnáth na Congó ná daoine Dé a chanann agus a mholann Dia, Dia Íosa Críost a shábháil sinn”, a dúirt sé.