Chuir an Pápa Proinsias sciatica pianmhar in áit na liotúirge sa Vatacáin

Mar gheall ar phian sciatic, ní bheidh an Pápa Proinsias i gceannas ar liotúirge na Vatacáine ar Oíche Chinn Bhliana agus Oíche Chinn Bliana, de réir preasoifig Holy See.

Bhí an Pápa Proinsias ceaptha vespers a threorú an 31 Nollaig agus aifreann a cheiliúradh an 1 Eanáir, as sollúnacht Mhuire, Máthair Dé, i Basilica Naomh Peadar.

Dhearbhaigh stiúrthóir preasoifig na Vatacáine, Matteo Bruni, an 31 Nollaig nach ndéanfaidh an pápa amhlaidh a thuilleadh “mar gheall ar sciatica pianmhar”.

Tá an Pápa Proinsias ag fulaingt ó sciatica le roinnt blianta. Labhair sé faoi le linn preasagallamh ar eitilt ar ais ó thuras chun na Brasaíle i mí Iúil 2013.

Thug sé le fios gurb é “an rud is measa” a tharla sa chéad cheithre mhí dá dheimhniú “bout of sciatica - i ndáiríre! - go raibh an chéad mhí agam, mar bhí mé i mo shuí i gcathaoir airm ag déanamh agallaimh agus ghortaigh sé. "

“Tá Sciatica an-pianmhar, an-pianmhar! Ní mian liom é do dhuine ar bith! " A dúirt Francis.

Déanfaidh an pápa aithris ar an Angelus arís an 1 Eanáir, léann communiqué na Vatacáine. Le linn thréimhse na Nollag, chraol Francis a theachtaireacht Angelus trí shruthú beo ó leabharlann an Pháláis Aspalda, mar gheall ar shrianta an coronavirus saoire san Iodáil.

Déanfaidh an Cairdinéal Pietro Parolin, Rúnaí Stáit, Aifreann a cheiliúradh an 1 Eanáir ag Altóir an Chathaoirligh i Basilica Naomh Peadar.

Ba iad an Cairdinéal Giovanni Battista Re, diacon Choláiste na gCairdinéal, a bhí i gceannas ar na chéad Vespers, amhránaíocht an “Te Deum” agus an t-adhradh Eocairisteach an 31 Nollaig.