Paidir le Maria Assunta i Cielo le haithris inniu
O Mhaighdean gan Smál, Máthair Dé agus Máthair na bhfear,
creidimid i do bhoimhde i gcorp agus anam chun na bhflaitheas,
áit a bhfuil ardmholadh ag cóir na n-aingeal agus ag óstach na naomh go léir duit.
Agus bímid in éineacht leo chun an Tiarna a d'ardaigh thuas a mholadh agus a bheannú
gach créatúr agus an bhlian a thairiscint duit as ár deabhóid agus ár ngrá.
Tá muinín againn go laghdóidh do shúile trócaireach iad féin ar ár n-ainnise
agus ar ár bhfulaingt; go ndéanann do liopaí aoibh gháire ar ár lúcháir
agus chun ár mbua; go gcloiseann tú guth Íosa arís agus arís eile do gach duine againn:
Seo do mhac.
Agus glaoimid ar ár máthair agus tógfaimid tusa, cosúil le Seán, chun treoir a fháil,
neart agus sólás ár saol marfach.
Creidimid sa ghlóir, áit a réitíonn tú gléasta sa ghrian agus coróin le réaltaí,
is tú lúcháir agus lúcháir aingeal agus naomh.
Agus muidne sa tír seo, áit a dtéann muid ar oilithrigh, féachaimid i dtreo tú,
ár ndóchas; tarraing dúinn le bog do ghuth le taispeáint dúinn lá amháin,
tar éis ár deoraíochta, Íosa, torthaí beannaithe do bhroinn, nó trócaireach,
nó Pious, milis Maighdean Mhuire.