Paidir do na hAspail Naofa Peadar agus Pól le haithris inniu chun a gcabhair chumhachtach a iarraidh

I. O Aspal naofa, a thréig gach rud ar domhan chun an chéad chuireadh a leanúint
máistir mór na bhfear go léir, Críost Íosa, faigh sinn, guímid ort, go mairimidne freisin
leis an gcroí scoite i gcónaí ó gach ní talmhaí agus réidh i gcónaí na hinspioráidí diaga a leanúint.
Glóir don Athair ...

II. O Aspal naofa, a chaith, faoi threoir Íosa Críost, do shaol ar fad ag fógairt do na pobail éagsúla
A Soiscéal Dhiaga, faigh dúinn, le do thoil, a bheith i gcónaí ina mbreathnóirí dílis air sin
An chuid is mó den reiligiún naofa a bhunaigh tú leis an oiread sin cruatain agus, le linn aithris a dhéanamh ort, cuidigh linn
déan é a dhíscaoileadh, é a chosaint agus a ghlóiriú le focail, le saothair agus lenár neart go léir.
Glóir don Athair ...

III. O Aspail naofa, a rinne an Soiscéal a bhreathnú agus a seanmóireacht gan staonadh,
dhearbhaigh tú a fhírinní go léir trí thacaíocht gan eagla a thabhairt do na géarleanúint is cruálach agus na cinn ba chráite
martìrii agus é ag cosaint, faigh linn, guímid ort, an grásta a bheith toilteanach i gcónaí, cosúil leatsa,
b’fhearr leo bás a fháil ná cúis an chreidimh a bhrath ar bhealach ar bith.
Glóir don Athair ...

Paidir do Naomh Peadar
Apostle glórmhar Peadar,
casaimid chugat,
le cinnteacht a bheith
a thuiscint agus a chomhlíonadh.
Tú a ghlaoigh ar an Tiarna,
le flaithiúlacht lean tú é
agus, tar éis bheith ina dheisceabal aige,
i dtús báire,
d'fhógair tú Mac Dé dó.
Tú a bhfuil taithí acu
cairdeas, tá tú finné
dá anró agus dá ghlóir.
Tú a d'ainneoin é a shéanadh,
bhí tú in ann a fheiceáil ina gaze
ag magadh grá.
Iarr ar do Mháistir agus ar do Thiarna ar ár son
Grásta na dílis seo a leanas.
Agus, más le cuid dár ngníomhartha,
bhíomar le séanadh freisin
A Chríost, déan é sin cosúil leatsa,
ligimid dúinn féin breathnú air
agus, aithrí, is féidir linn tosú arís
cosán na dílseachta agus an chairdeas
go gcríochnóidh muid, in éineacht leat,
ar neamh in aice le Críost ár dTiarna.
Amen.

O Dhia síoraí, Naofa, a hAon agus Triune
ár nAthair agus ár dTiarna amháin,
anseo peacaigh bhochta, déan striapachas ort,
In ainm Íosa an Slánaitheoir
trí idirghuí na Maighdine Beannaithe Muire
Máthair Chríost agus na hEaglaise
agus leis na hAspail go léir, Peadar, Pól
Martyrs, Angels and Saints na cúirte neamhaí
impímid ort: Logh ár bpeacaí.

Agus, ar réiteach lenár gcomharsa, impímid ort:
Tabhair dúinn do Spiorad Naomh
rud a fhágann gur fíor-éisteoirí agus finnéithe muid
de d’fhocal agus de do ghrá.

Athair Naofa, tabhair Síocháin agus Aontacht do d’Eaglais,
an Pápa a chosaint ar ríchathaoir Pheadair, leis na Easpaig go léir,
sagairt a naomhú agus gairmeacha a mhéadú,
oibrithe maithe a sheoladh isteach i Do Fhíonghort Mystical.

A Mhic Dhiaga, cosain ár dteaghlaigh ón drochdhuine
eaglaisí baile, déan teallaigh naofa dóibh
a bhfuil a fhios acu conas croíthe daoine óga a lasadh
a Grá i dtreo tú sa chéad cheann eile,
agus an fonn tú a leanúint agus freastal ort
chun d’fhírinne a scaipeadh e
léirigh an Bealach chun na Beatha Síoraí.

Spiorad Dé, tiontaigh duit,
agus déanann sé sin i mbliana de ghrásta na hIubhaile
tiomnaithe do Naomh Pól Aspal na nGiúdach,
Go bhfásfaidh grá duit i mbráithre i ngach croí,
ag fanacht le do Ríocht Síochána, Dlí agus Cirt agus Aontacht le teacht
agus déanfar do Dhiaga,
mar atá ar neamh mar sin ar talamh anois agus i gcónaí.

O Mhaighdean Bheannaithe Mhuire
le Do chroí máthar
soláthar a dhéanamh dár riachtanais agus riachtanais uile
Croí do Dhia a leigheas, a leigheas agus a thiontú
sábháil anamacha uile an purgóidigh
go háirithe inniu cuirimid ar iontaoibh tú:
(abair an t-ainm)
féadfaidh sult agus síocháin shíoraí taitneamh a bhaint as
i nglóir Dé,
Amen!