Paidir don Madonna scríofa ag an bPápa Proinsias

O Mháire, ár Máthair gan Smál,
lá do féile tagaim chugat,
agus níl mé i mo aonar:
Déanaim gach duine a chuir do Mhac ar iontaoibh liom,
i gCathair na Róimhe seo agus ar fud an domhain,
toisc go mbeannaíonn tú iad agus go sábhálann tú iad ó chontúirt.

Tugaim leat, a Mháthair, na páistí,
go háirithe na cinn uaigneach tréigthe,
agus go ndéantar iad a mhealladh agus a shaothrú as seo.
Tugaim leat, a Mháthair, a theaghlaigh,
a choinníonn an saol agus an tsochaí ag dul
lena dtiomantas laethúil agus i bhfolach;
go háirithe na teaghlaigh is mó a bhíonn ag streachailt
do go leor fadhbanna inmheánacha agus seachtracha.
Tugaim leat, a Mháthair, na hoibrithe go léir, fir agus mná,
agus cuirim ar iontaoibh tú thar aon rud eile, as riachtanas,
déanann sé a dhícheall obair neamhfhiúntach a dhéanamh
agus iad siúd a chaill a bpost nó nach féidir leo é a fháil.

Teastaíonn do radharc gan spotaí uainn,
an cumas chun breathnú ar dhaoine agus ar rudaí a fháil ar ais
le meas agus buíochas,
gan leasanna santach nó hypocrisy.
Ní mór dúinn do chroí gan Smál,
grá saor in aisce,
gan cúiseanna ulterior ach ag iarraidh maitheas an duine eile,
le simplíocht agus le dáiríreacht, ag tabhairt maisc agus cleasanna suas.
Ní mór dúinn do lámha gan Smál,
caress with tenderness,
chun teagmháil a dhéanamh le feoil Íosa
i ndeartháireacha bochta, breoite, éadóchasacha,
iad siúd a thit a ardú agus tacú leo siúd a theipeann.
Teastaíonn do chosa gan spotaí uainn,
chun bualadh leo siúd nach féidir leo an chéad chéim a thógáil,
chun siúl ar chosáin na ndaoine atá caillte,
dul agus daoine uaigneach a fháil.

Gabhaimid buíochas leat, a Mháthair, mar gheall ort féin a thaispeáint dúinn
saor ó aon stain de pheaca,
Meabhraíonn tú dúinn go bhfuil grásta Dé ann i dtosach báire,
tá grá Íosa Críost ann a thug a shaol ar ár son,
tá cumhacht an Spioraid Naoimh ann a dhéanann athnuachan ar gach rud.
Ná déanaimis díspreagadh,
ach, muinín i do chabhair leanúnach,
oibrímid go crua chun muid féin a athnuachan,
an Chathair seo agus an domhan ar fad.
Guigh orainn, a Mháthair Naofa Dé!