Paidir chun todhchaí mhaith a iarraidh ar na páistí

O Cláraigh,
Tháinig ár mac / iníon
nóiméad na roghanna bunúsacha éilitheacha,
lán le freagracht as an todhchaí.

Treoraigh dó / di le solas do Spioraid,
ionas go mbeidh a fhios aige a ghairm
a dtugann tú air / uirthi,
agus is féidir leis a shaol iomlán a threorú
le síntiús agus ní le féiniúlacht.

Deonaigh dúinn é
a bheith in ann / cabhrú leis.
Amen.

Tá aithne agatsa, a Thiarna, orainn ceann ar cheann agus glaoigh orainn de réir ainm:
gairm a thabhairt do gach fear, slánú a bhaint amach,
chun glóir a thabhairt duit agus chun cabhrú leis na fir timpeall air.
Tá an t-am tagtha dár mac freisin an bealach a aithint
gur mharcáil tú dó.
Soilsigh a intinn le do sholas, déan é a chothú le do neart,
cén fáth nach mbeifeá sásta le hidéil éasca.
Tugann sé léargas dúinn freisin, a thuismitheoirí, toisc go bhfuilimid ag cabhrú leis
agus é ag aithint a ghairm agus á chur i gcrích go fial,
gan bac a chur ar a saoirse agus gan cur inár gcoinne
le do threoir istigh. Bíodh sin mar atá.