Paidir Domhnach na Pailme le haithris inniu

AG IARRAIDH AN TEACH LEIS AN gCONRADH OLIVE BLESSED

De réir fhiúntais do Pháis agus do Bháis, a Íosa,

go mbeadh an crann olóige beannaithe seo ina shiombail de do Shíocháin, inár dteach.

go mbeadh sé ina chomhartha freisin gur chloígh muid go síochánta leis an ord atá beartaithe do do Soiscéal.

Is beannaithe an té a thagann in ainm an Tiarna!

PRÍOCHT CHUN IOSA A THOILÍONN JERUSALEM

Fíor Íosa mo ghaoil,

Téann tú isteach in Iarúsailéim eile,

agus tú ag dul isteach i m’anam.

Níor athraigh Iarúsailéim nuair a fuair sí thú,

go deimhin, d’éirigh sé níos barbarach mar gheall ar é a chéasadh tú.
Ah, ná lig tubaiste den sórt sin riamh,

go bhfaighidh mé thú agus gach paisean atá fágtha ionam

agus na droch-nósanna atá ar conradh, éirí níos measa!

Ach le do thoil leis an gcroí is pearsanta,

go ndeineann tú iad a scriosadh agus iad a scriosadh go hiomlán,

ag athrú mo chroí, m’intinn agus mo thoil,

go ndéantar iad a iompú i gcónaí chun grá a thabhairt duit,

freastal ort agus glóir a thabhairt duit sa saol seo,

chun taitneamh a bhaint astu ansin sa taobh eile.