Paidir moladh chun grásta a fháil

Molaim thú, a Thiarna, as an ngrá a thugann tú dom i gcónaí,
Molaim thú nó an tArdrí mar go dtacaíonn tú liom gach lá,
Molaim Almighty duit mar is breá leat an créatúr seo de do chuid féin,
Molaim thú naofa mar tá tú trócaireach.
Gabhaim buíochas leat as ucht a bheith ann dom,
chun mé a thumadh i measc créatúir eile,
as gean mo ghaolta a chuir tú in aice liom,
chun an bronntanas laethúil de rudaí riachtanacha.

Molaim thú mar rinne tú ionadh orm,
do na céadfaí corpartha a fheidhmím go leanúnach,
Molaim thú as an anáil a athbhunaíonn mo chorp,
as gach buille croí a thugann tú dom.

Aithním, a Thiarna, do mhór-uafás,
an rúndiamhair sublime de do Incarnation
a rinne báúil leat peacaigh
chun sinn a thógáil go dtí airde do divinity.

Molaim thú, a Thiarna, as do Spiorad torthúil
atá réidh agus pras linn i gcónaí.
Molaim thú, a Thiarna, as nach dtréigeann tú sinn choíche
fiú nuair a thréigimid thú.

Glac le mo mholadh, a Athair

Beannaím thú, a Athair, ag tús an lae nua seo.
Glac le mo mholadh agus mo bhuíochas as bronntanas na beatha agus an chreidimh.
Le cumhacht do Spioraid, treoraigh mo thionscadail agus mo ghníomhartha:
lig dóibh a bheith de réir d’uachta.
Saor mé ó dhíspreagadh i bhfianaise deacrachtaí agus ó gach olc.
Déan mé aireach ar riachtanais daoine eile.
Cosain mo theaghlach le do ghrá. Bíodh sin mar atá

Iomann moladh do Mháire

Hail, Mary, an créatúr is luachmhaire de créatúir;
Dia duit, a Mháire, an colm is íon;
Dia duit, a Mháire, tóirse neamh-intuartha;
Dia duit, toisc gur ó ghrian a rugadh grian an cheartais.

Dia duit, Maria, baile na himpireachta, cé
chuir tú faoi iamh i do bhroinn an Dia ollmhór, an
Briathar amháin a ghin, ag táirgeadh gan céachta agus gan
síol, an chluas incorruptible.

Dia duit, a Mháire, Máthair Dé, a bhfuil cáil ag an
fáithe, beannaithe ag aoirí nuair a leis an
Sheinn Angels an laoidh sublime i mBeithil:
"Glóir do Dhia sna flaithis is airde agus síocháin i
talamh d’fhir dea-thoil ”.

Dia duit, a Mháire, a Mháthair Dé, áthas an
Angels, jubilation na Archangels a Ti
glóir ar neamh.

Dia duit, a Mháire, Máthair Dé, a bhfuil
ghlóir agus lonraigh an ghlóir
den Aiséirí.