Paidir chun síocháin, saoradh agus suaimhneas a thabhairt don teaghlach
A Thiarna Íosa,
gur theastaigh uait maireachtáil le tríocha bliain
i mbroinn theaghlach naofa Nazarat,
agus thionscain tú sacraimint an phósta
cén fáth teaghlaigh Críostaí
a bunaíodh agus a aontaíodh i do ghrá,
le do thoil beannaigh agus naomhaigh mo theaghlach.
Fan i gcónaí ina measc
le do sholas agus le do ghrásta.
Beannaigh ár dtionscnaimh
agus sinn a shábháil ó ghalair agus ó mhí-ádh;
tabhair misneach dúinn i laethanta na trialach
agus an neart chun gach pian a bhíonn againn a thabhairt le chéile.
Bí linn i gcónaí le do chabhair dhiaga,
toisc gur féidir linn é a dhéanamh go dílis
ár misean sa saol talmhaí
ansin a fháil aontaithe go deo
in áthas do ríochta.
Amen.
Guímid ort, a Thiarna, ar son ár muintire agus ar son ár leanaí.
Bí linn i gcónaí le do bheannacht agus le do ghrá.
Gan Tú ní féidir linn grá iomlán a thabhairt dá chéile.
Cuidigh linn, a Shlánaitheoir diaga, agus tabhair do bheannacht
lenár dtionscnaimh do leanaí agus do riachtanais ábhartha;
saor sinn ó ghalair agus ó mhí-ádh;
tugann sé misneach dúinn i laethanta na trialach;
foighne, spiorad seasmhachta agus síochána gach lá.
Tóg amach spiorad an domhain uainn, glao na pléisiúir,
infidelity agus discord.
Lig dúinn taithí a fháil ar sonas a bheith, muidne, as a chéile;
ag maireachtáil ar son ár leanaí, agus lenár leanaí chun freastal ortsa agus ar do Ríocht.
Muire, Máthair Íosa agus ár Máthair, le do idirghuí
a chur ar Íosa glacadh leis an paidir uafásach seo agus a fháil, dúinn uile,
buíochas agus beannachtaí.
Bíodh sin mar atá.
Mo Thiarna,
déan cosaint agus grá dúinn i gcónaí,
go bhfanann ár dteaghlach ina tearmann sábháilte dúinn;
ná laistigh de
is féidir le gach duine againn meas, serenity, grá a fháil.
Guigh orainn