Paidir chun an buachaill / chailín a aimsiú

Dia an tAthair a bhfuil eolas aige ar gach rud, ina measc siúd a bhaineann leatsa,

Tá aithne agat freisin ar an té a chaithfidh a bheith mar chompánach / chompánach i mo shaol lá amháin.

Níl a fhios agam go fóill. Mar sin, le do thoil; é a thógáil cheana féin faoi do chosaint speisialta,

coinnigh í / í íon, déan é / í láidir, agus déanaim fiúntas dó / di.

Agus i do sholáthair, socraigh gach rud dár gcruinniú sona.

Idir an dá linn, lig dúinn beirt smaoineamh dáiríre faoi gan an grá a thagann chun cinn a chur amú,

ach gur féidir linn é a choinneáil go dílis mar stór nach féidir a chur ar ais.

Múineann gach duine dóibh a gcosán féin a leanúint le flaithiúlacht,

é féin a shaibhriú go hinmheánach trí ghrá aibí a dhéanamh

aird ar dhaoine eile, seirbhís, tiomantas aspalda.

Agus mar sin beimid réidh muid féin a aithint, ár n-acmhainní a chur le chéile,

agus siúl i dtreo an bhronntanais iomláin.

Ansin beimid in ann gníomh a bhuíochas do do chineáltas a dhéanamh dár ngrá

agus comhoibriú le teacht do Ríocht.

Amen

Paidir go San Raffaele

Treoir dhiaga, San Raffaele,

tusa a d’aimsigh comhpháirtí saoil do Tobia óg,

treoraigh mé isteach i mo mhianta agus neamhchinnteachtaí.

Is féidir le contúirtí agus constaicí a bheith ar mo bhealach:

bheith i mo sholas.

Deonaigh go raibh maith agat as do idirghuí cumhachtach,

faigh an té a cheap Dia dom,

fíor-aontas Críostaí a bhunú léi / leis,

glóir a thabhairt do Dhia

agus faigh mo sonas síos anseo agus sa tsíoraíocht.