Paidir le haithris i bpian, deacracht agus anró
Paidir le Muire, i chuimhneacháin pianmhar
Má tá mo thionscadail, tógtha go foighneach,
thit i sioc
ó dheacrachtaí agus thrialacha,
agus mo mhianta, fiú na daoine is fearr agus is macánta,
nochtar iad go neamhbhalbh,
Maria, cuidigh liom, tar chun mo tharrthála.
Má thagann pian isteach i mo theach,
mearbhall agus croitheadh mo chroí,
agus is cosúil go bhfuilim go tobann
tréigthe agus gan chosaint,
helpless agus gan acmhainní,
Maria, cuidigh liom, tar chun mo tharrthála.
Más galar agus bás
s'annunciano
áit a bhfeicfidh siad áiféiseach dom,
nuair a éilíonn sláinte agus beatha a gcearta,
agus is cosúil go bhfuil pleananna Dé dothuigthe domsa,
Maria, cuidigh liom, tar chun mo tharrthála.
Paidir i ndeacrachtaí an tsaoil
A Dhia uilechumhachtach agus trócaireach,
sólaistí i tuirse, tacaíocht i bpian, compord i ndeora,
éist leis an phaidir, a thuigeann ár lochtanna, dírímid ort:
saor sinn ón anacair atá ann faoi láthair
agus tabhair tearmann sábháilte dúinn i do thrócaire.
Do Chríost ár dTiarna.
Amen.
Athair uilechumhachtach agus trócaireach,
féach ar ár riocht pianmhar:
tabhair sólás do do leanaí agus oscail ár gcroí le dóchas,
toisc go mbraitheann muid do láithreacht mar athair inár measc.
Do Chríost ár dTiarna.
Amen.
Paidir le Muire faoi náire
Maighdean Mhuire,
Is tú an Coincheap gan Smál:
is comhartha radanta é do shaol ar fad
de bhua Do Mhic ar an bpeaca.
Máthair milis Chríost
ná déan dearmad ar ár brón:
consól na n-imní nach bhfuil a fhios agat ach tú féin,
éist leis na tost brónach
díobh siúd nach leomh a thuilleadh muiníne a dhéanamh,
na biotáillí ciontaithe agus míshásta a athbheochan.
Maighdean gan stain,
guigh orainn peacaigh.
Guigh ar a son siúd nach féidir leo a bheith rathúil a thuilleadh
idirdhealú a dhéanamh idir an mhaith agus an t-olc,
dóibh siúd nach bhfuil súil acu níos mó ná ar talamh
is féidir teacht ar ghrá.
Bí ag faire ar cé a chuir an milleán air féin,
vice, arrogance, éilliú
agus cuidigh leis leigheas agus breith arís
le saol níos fearr.
Amen.