Paidir le San Silvestro le haithris inniu chun cabhair agus buíochas a iarraidh

Déan, guímid ort, a Dhia Uilechumhachtach,

go bhfuil sollúntacht do admháil bheannaithe agus Pontiff Silvestro

méadaigh do dheabhóid agus cinntigh slánú dúinn.

Amen.

CLEACHTÓIRÍ MAIDIR LE LÁ LAST NA BLIANA

A Dhia Uilechumhachtach, Tiarna na haimsire agus na síoraíochta,

Gabhaim buíochas leat mar gheall i rith na bliana seo

chuaigh tú in éineacht liom le do ghrásta

agus líon tú mé le do bhronntanais agus le do ghrá.

Ba mhaith liom mo chuid adhartha a chur in iúl duit,

mo mholadh agus mo bhuíochas.

Iarraim go humhal maithiúnas ort, a Thiarna,

de na peacaí a rinneadh, an oiread sin laigí agus an oiread sin trua.

Glac le mo mhian grá níos mó a thabhairt duit

agus d’uacht a dhéanamh go dílis

chomh fada agus a thugann tú beatha dom fós.

Tairgim gach fulaingt agus dea-obair duit a,

le do ghrásta, tá éacht déanta agam.

Lig dóibh a bheith úsáideach, a Thiarna, chun slánú

mianach agus mo ghaolta go léir. Amen.