Paidir le San Vincenzo le haithris inniu chun cabhair a iarraidh

Dia uilechumhachtach agus síoraí,
go bhfuil do chroí líonta agat le carthanacht
Naomh Uinseann de Pól,
éist lenár nguí agus
tabhair dúinn do ghrá.
Mar a rinne sé,
lig dúinn a fháil amach agus freastal ar Íosa
Críost, do Mhac,
inár ndeartháireacha bochta agus
fulaingt.
Múin dúinn, ar a scoil, ad
amare
le allais ár mala agus
le neart ár n-arm.
Buíochas lena paidreacha, saor i
ár gcroíthe
ó fuath agus féiniúlacht:
déanaimis cuimhneamh ar nós gach duine againn
tabharfar breithiúnas orainn ar an ngrá.
A Dhia, is mian leat slánú na ndaoine go léir
na fir,
dar sagairt tíre agus
an reiligiúnach atá chomh mór sin de dhíth air.
Go maire siad an chéad duine inár measc
finnéithe do ghrá.
Maighdean na mBocht agus Banríon na
luas
tabhair grá agus síocháin dó
ar domhan
roinnte agus cráite. Bíodh sé mar sin.

PRÍOCHT NA VINCENTIANS
A Thiarna, déan cara maith dom go léir.
Spreag mo dhuine muinín:
dóibh siúd atá ag fulaingt agus ag gearán,
dóibh siúd a lorgaíonn solas i bhfad uait,
dóibh siúd ar mhaith leo tosú agus nach bhfuil a fhios conas,
dóibh siúd ar mhaith leo muinín a bheith acu agus nach mbraitheann in ann é.
A Thiarna cabhraigh liom,
Cén fáth nach bhfuil tú ag siúl in aice le duine ar bith le aghaidh indifferent,
le croí dúnta, le céim deifir.
A Thiarna, cuidigh liom a thuiscint láithreach:
díobh siúd atá in aice liom,
dóibh siúd atá buartha agus mearbhall,
dóibh siúd atá ag fulaingt gan é a thaispeáint,
díobh siúd a bhraitheann scoite gan iarraidh.
A Thiarna, tabhair íogaireacht dom
a bhfuil aithne aige conas bualadh le croíthe.
A Thiarna, saor mé ón bhféiniúlacht,
mar is féidir leis freastal ort,
ionas go mbeidh grá agam duit,
ionas go mbeidh mé in ann éisteacht leat
i ngach deartháir
a dhéanann tú bualadh liom.