Guí HOLY EASTER. Aiséirí ár dTiarna Íosa Críost

PRÍOCHT CHUN ÉASCA

A Thiarna Íosa, trí éirí as an mbás sháraigh tú an peaca:

bua iomlán a bheith ag ár gCáisc ar ár bpeaca.

A Thiarna Íosa, ag éirí ó na mairbh a thug tú do do chorp

fuinneamh neamhbhásmhar:

go nochtfadh ár gcorp an grásta a thugann beatha dó.

A Thiarna Íosa, ag éirí ó na mairbh thug tú do dhaonnacht chun na bhflaitheas:

lig dom freisin siúl i dtreo na bhFlaitheas,

le saol fíor Críostaí.

A Thiarna Íosa, ag éirí ó mhairbh agus ag dul suas chun na bhFlaitheas,

gheall tú do thuairisceán:

déan ár dteaghlach réidh le haghaidh

tú féin a mholadh in áthas síoraí.

Bíodh sin mar atá.

PRÍOCHT DON CHRIST RISEN

A Íosa, a bhuaigh an peaca agus an bás le d’aiséirí,

agus chuir tú glóir agus solas neamhbhásmhar air,

lig dúinn ardú leat freisin,

d’fhonn tús a chur le saol nua, lonrúil, naofa in éineacht leat.

Oibríonn an t-athrú diaga ionainn, a Thiarna

go n-oibríonn tú sna hanamacha a bhfuil grá agat duit:

deonaigh go ndéanfar ár spiorad, a chlaochlú go hiontach trí aontas leat,

lonraigh le solas, canadh le lúcháir, déan iarracht i dtreo an mhaith.

tusa, a d’oscail léaslínte gan teorainn d’fhir le do bhua

an ghrá agus an ghrásta, dúisíonn an imní scaipeadh

trí fhocal agus mar shampla teachtaireacht do shlánaithe;

tabhair dúinn an chrógacht agus an ardmheas chun obair ar son teacht do ríochta.

Lig dúinn a bheith sásta le d’áilleacht agus do sholas

agus ba mhaith linn a bheith páirteach leat go deo.

Amen.

PRÍOCHT DON IOSA RISEN

Ó Íosa a d’ardaigh, is breá liom agus pógann mé créachtaí glórmhara do choirp is naofa go diabhalta, agus chuige seo impím ort le mo chroí go léir go n-ardóidh mé ó shaol suaibhreosach go saol bríomhar agus ansin bogadh ó ainnise na talún seo go glóir Paradise síoraí.

DOMHNACH CÁSCA

Domhnach Cásca: is é an grá a ritheann go gasta!
Ritheann Máire Magdala, agus ritheann Peter freisin:
Ach níl an Tiarna ann, níl sé ann a thuilleadh: neamhláithreacht bheannaithe! Dóchas beannaithe!
Agus ritheann an deisceabal eile freisin, ritheann sé go gasta, níos gasta ná gach rud.
Ach ní gá dó dul isteach:
tá a fhios ag an gcroí cheana féin an fhírinne a shroicheann na súile níos déanaí.
An croí, níos gasta ná sracfhéachaint!
A Thiarna Risen: dlús a chur lenár rás,
bog ár mbolláin, tabhair léargas dúinn ar chreideamh agus ar ghrá.
A Thiarna Íosa,
tarraing amach as ár dtuamaí sinn
agus a chur ar an saol nach bhfaigheann bás go deo,
mar a rinne tú ar lá ár mBaisteadh!

BLESSING FOR EASTER

A Thiarna, doirt do bheannacht ar ár dteaghlach a bailíodh leis seo
Lá Cásca.
Déan ár gcreideamh ionat agus ár ngrá eadrainn agus i dtreo gach duine a chosaint agus a neartú. Do Chríost, ár dTiarna. Amen

Tiarna an TAIGHDE

Íosa, Fear na Croise,
Tiarna an Aiséirí,
tagaimid chuig do Cháisc
cosúil le hoilithrigh ag tart ar uisce beo.
Taispeáin duit féin sinn i nglóir éadrom do Chrois;
taispeáin duit féin go hiontach ar fad
de do Aiséirí.
Íosa, Fear na Croise,
Tiarna an Aiséirí,
iarraimid ort é a mhúineadh dúinn
an grá a dhéanann aithris orainn den Athair,
an eagna a dhéanann an saol go maith,
an dóchas a osclaítear ag fanacht leis an domhan amach anseo ...
Tiarna Íosa, réalta Golgotha,
glóir Iarúsailéim agus gach cathair de chuid an duine,
múin dúinn go deo dlí an ghrá,
an dlí nua a athnuachan
stair an duine go deo.
Amen.

IS CRIST

Is cóisir é an saol
toisc go bhfuil Críost ardaithe agus ardóimid arís.
Is cóisir é an saol:
is féidir linn féachaint leis an todhchaí le muinín
toisc go bhfuil Críost ardaithe agus ardóimid arís.
Is cóisir é an saol:
is é ár n-áthas ár beannaitheacht;
ní theipfidh ar ár n-áthas go deo:
Tá Críost ardaithe agus ardóimid arís.

TAIGHDE

(Pól VI)

Tusa, Íosa, leis an aiséirí
tá slánú an pheaca curtha i gcrích agat;
molaimid ár Slánaitheoir duit.
Tusa, Íosa, leis an aiséirí
tá an bás sáraithe agat;
canamar iomainn an bhua duit:
is tú ár Slánaitheoir.
Tusa, Íosa, le d’aiséirí
chuir tú tús le saol nua;
is tú an Saol.
Halleluiah!
Is paidir an caoin inniu.
Is tú an Tiarna.

TÁ SÉ ALLELUIA!

Halleluiah, a bhráithre, tá Críost ardaithe!

Is é seo ár cinnteacht,
ár n-áthas, is é seo ár gcreideamh.

Canamar halleluiah an tsaoil

nuair a bhíonn gach rud álainn agus lúcháireach;

ach canamar halleluiah an bháis freisin,

nuair, in ainneoin deora agus pian,

molaimid an saol nach bhfaigheann bás.
Is é alleluia na Cásca é,
de Chríost an Riséin a choinnigh bás.

Canamar halleluiah na ndaoine a chreideann,

díobh siúd a chonaic an tuama folamh,

díobh siúd a bhuail an Risen One ar an mbóthar go dtí Emmaus,

ach canaimid an halleluiah freisin dóibh siúd nach bhfuil aon chreideamh acu,

dóibh siúd atá timpeallaithe ag amhras agus neamhchinnteachtaí.

Canamar halleluiah an tsaoil a chasann ag luí na gréine,

an chaiteora a rith,

foghlaim halleluiah na bhflaitheas a chanadh,

alleluia na síoraíochta.