Cad a dúirt Saint Teresa tar éis fís ifreann

Bhí sé de phribhléid ag Dia Teresa de Avila, a bhí ar dhuine de phríomhscríbhneoirí a linne, dul síos go hIfreann agus í fós beo. Seo mar a chuireann sé síos, ina "Dírbheathaisnéis" ar an méid a chonaic sé agus a mhothaigh sé sa duibheagán infernal.

“Nuair a fuair mé lá amháin ag guí, tugadh go tobann mé go hIfreann i gcorp agus in anam. Thuig mé go raibh Dia ag iarraidh an áit a d’ullmhaigh na deamhain a thaispeáint dom agus go mbeadh na peacaí ina mbeinn tar éis titim mura mbeinn tar éis mo shaol a athrú. Cé mhéad bliain a chaithfidh mé maireachtáil ní féidir liom dearmad a dhéanamh riamh ar uafás ifreann.

Bhí an chuma orm go raibh an bealach isteach go dtí an áit cráite seo cosúil le cineál oigheann, íseal agus dorcha. Ní raibh san ithir ach láib uafásach, lán le reiptílí nimhiúla agus bhí boladh mí-áitneamhach ann.

Bhraith mé tine i m’anam, nach bhfuil aon fhocail ann a fhéadann cur síos a dhéanamh ar an dúlra agus ar mo chorp ag an am céanna i ngreim na dtruaillithe is uafásaí. Níl na pianta móra a d’fhulaing mé cheana i mo shaol ar bith i gcomparáid leo siúd a mhothaigh in ifreann. Ina theannta sin, chuir an smaoineamh go mbeadh na pianta gan deireadh agus gan faoiseamh ar bith i gcrích mo sceimhle.

Ach níl na céasadh seo den chorp inchomparáide le céasadh an anama. Bhraith mé anró, gar do mo chroí chomh híogair agus, ag an am céanna, chomh éadóchasach agus chomh brónach sin, go ndéanfainn iarracht neamhbhalbh cur síos a dhéanamh air. Ag rá go bhfulaingíonn anró an bháis i gcónaí, is beag a déarfainn.

Ní bhfaighidh mé slonn oiriúnach go deo chun smaoineamh a thabhairt ar an tine istigh agus ar an éadóchas seo, arb é atá ann go beacht an chuid is measa de ifreann.

Múchtar gach dóchas sóláis san áit uafásach sin; is féidir leat aer pestilential a breathe: braitheann tú múchta. Gan ga solais: níl ann ach dorchadas agus fós, ó rúndiamhair, gan solas ar bith a soilsíonn tú, feiceann tú cé mhéad níos frithchúisí agus níos pianmhaire is féidir a bheith ag an radharc.

Is féidir liom a dhearbhú duit nach bhfuil aon rud is féidir a rá faoi ifreann, an méid a léimid i leabhair na céasta agus na crá éagsúla a chuireann deamhain ar an duine damnaithe, i gcomparáid le réaltacht; tá an difríocht chéanna ann idir an phortráid de dhuine agus an duine féin.

Níl mórán dóite ar an saol seo i gcomparáid leis an tine sin a mhothaigh mé in ifreann.

Tá thart ar sé bliana caite anois ón gcuairt scanrúil sin ar ifreann agus is dóigh liom, agus mé ag cur síos air, go bhfuil an t-uafás sin tógtha orm go reonn an fhuil i mo veins. I measc mo thrialacha agus mo phianta is minic a chuimhním ar an gcuimhne seo agus ansin is ábhar gáire dom an méid is féidir leat a fhulaingt sa saol seo.

Mar sin bí beannaithe go síoraí, O mo Dhia, mar thug tú orm dul i dtaithí ar ifreann ar an mbealach is réadúla, agus ar an gcaoi sin an eagla is beoga a spreagadh dom do gach a bhféadfadh sé a bheith mar thoradh air. "