Scéal an lae: "scéal aon duine"

“Is é scéal aon duine scéal ranna agus ranna an domhain. Glacann siad a bpáirt sa chath; tá a bpáirt sa bhua; titeann siad; ní fhágann siad ainm ar bith ach amháin san aifreann. " Foilsíodh an scéal i 1853, atá le fáil i Some Short Christmas Stories le Charles Dickens.

Bhí sé ina chónaí ar bhruach abhainn mighty, leathan agus domhain, a bhí i gcónaí ag sreabhadh go ciúin i dtreo aigéin anaithnid ollmhór. Bhí sé ag dul ar aghaidh ó thús an domhain. Uaireanta d’athraigh sé a chúrsa agus d’athraigh sé go cainéil nua, rud a d’fhág go raibh a sheanbhealaí tirim agus lom; ach bhí sé i gcónaí ag sreabhadh, agus ba cheart go mbeadh sé i gcónaí ag sreabhadh go dtí go rithfeadh Am. I gcoinne a shreabhadh láidir agus neamh-inathnuaite, níl aon rud le feiceáil. Níor imigh aon chréatúr beo, aon bhláth, aon duilleog, aon cháithnín de bheochan nó neamhbheo, ón aigéan neamhchairte riamh. Chuaigh taoide na habhann gan fhriotaíocht; agus níor stad an taoide riamh, níos mó ná mar a stopann an talamh ina chiorcal timpeall na gréine.

Bhí sé ina chónaí in áit ghnóthach agus d’oibrigh sé go crua le maireachtáil. Ní raibh aon dóchas aige riamh a bheith saibhir go leor le maireachtáil in aghaidh na míosa gan obair chrua, ach bhí sé sásta go leor, tá a fhios ag Dia, a bheith ag obair le toil ghreannmhar. Bhí sé mar chuid de theaghlach ollmhór, ar thuill a mhic agus a n-iníonacha a n-arán laethúil as obair laethúil, a shíneadh ón nóiméad a d’éirigh siad go dtí go ndeachaigh siad a chodladh san oíche. Taobh amuigh den chinniúint seo, ní raibh aon ionchais aige, agus níor lorg sé aon cheann.

Sa chomharsanacht a raibh sé ina chónaí ann, bhí an iomarca drumaí, trumpa agus óráidí ann; ach ní raibh baint ar bith aige leis sin. Tháinig a leithéid de chonspóid agus suaitheadh ​​ó theaghlach Bigwig, mar gheall ar na himeachtaí dosháraithe ar cine iad, chuir sé iontas mór air. Chuir siad na dealbha is aisteach, in iarann, marmair, cré-umha agus práis, os comhair a dorais; agus chuir sé a theach i bhfolach le cosa agus eireabaill íomhánna amh de chapaill. D’fhiafraigh sé céard a bhí i gceist leis seo go léir, aoibh sé ar bhealach amh le dea-ghreann a bhí aige agus lean sé ag obair go crua.

Bhí pointe déanta ag teaghlach Bigwig (comhdhéanta de na daoine is maorga san áit, agus na daoine is airde ar fad) chun an trioblóid a bhaineann le smaoineamh dó féin a shábháil agus é a bhainistiú agus a ghnóthaí. “Mar gheall i ndáiríre,” a dúirt sé, “níl mórán ama agam; agus má tá tú maith go leor chun aire a thabhairt dom, mar mhalairt ar an airgead a íocfaidh mé "- toisc nach raibh teaghlach Bigwig níos fearr ná a chuid airgid -" Beidh faoiseamh orm agus beidh mé an-bhuíoch, ag smaoineamh go bhfuil a fhios agat níos fearr. " Dá réir sin fuaim drumaí, trumpa agus óráidí agus íomhánna gránna de na capaill a rabhthas ag súil go dtitfeadh siad agus go ndéanfadh siad adhradh.

“Ní thuigim seo ar fad,” a dúirt sé, agus é ag cuimilt a mhaide fionn. "Ach tá brí leis, b’fhéidir, dá bhféadfainn a fháil amach."

"Ciallaíonn sé," a d'fhreagair teaghlach Bigwig, agus amhras orthu faoi rud a dúirt siad, "onóir agus glóir san airde, an fiúntas is airde."

"Ó!" Dúirt sí. Agus bhí áthas air é a chloisteáil.

Ach nuair a d’fhéach sé trí na híomhánna iarainn, marmair, cré-umha agus práis, ní raibh sé in ann teacht ar fhear tuaithe fiúntach, a bhí ina mhac le ceannaí olann Warwickshire, nó aon chomh-thír den sórt sin. Ní raibh sé in ann teacht ar aon cheann de na fir a shábháil a chuid eolais féin agus a leanaí ó ghalar uafásach suarach, a raibh a inniúlacht tar éis stádas a sheirbhísigh a ardú, a raibh a shamhlaíocht ciallmhar tar éis saol nua ard a oscailt do na daoine ba ghéire. , ar scil a líon sé saol an oibrí le hiontais charntha. Ina áit sin, fuair sé daoine eile nach raibh eolas maith aige orthu, agus daoine eile a raibh aithne mhaith aige orthu.

"Humph!" Dúirt sí. "Ní thuigim go maith é."

Mar sin, chuaigh sé abhaile agus shuigh in aice leis an teallach chun é a fháil as a mheabhair.

Anois, bhí a thinteán lom, é go léir timpeallaithe ag sráideanna dubha; ach dó áit luachmhar a bhí ann. Bhí lámha a mhná crua ón obair, agus bhí sí sean roimh a cuid ama; ach bhí grá aici dó. Bhí rian dá dhroch-oideachas ar a leanaí, agus iad ag fás go géar; ach bhí áilleacht acu roimh a shúile. Thar aon rud eile, ba mhian dílis d’anam an fhir seo go gcuirfí oideachas ar a pháistí. “Má chuirtear amú orm uaireanta,” a dúirt sé, “mar gheall ar easpa eolais, ar a laghad cuir in iúl dó agus seachain mo bhotúin. Más deacair dom fómhar an phléisiúir agus an oideachais atá stóráilte i leabhair a bhaint amach, lig dó a bheith níos éasca dóibh. "

Ach bhris teaghlach Bigwig amach i gcairéil fhoréigneacha teaghlaigh faoi na rudaí a bhí dleathach leanaí an fhir seo a mhúineadh. D'áitigh cuid den teaghlach go mbeadh a leithéid de rud bunscoile agus fíor-riachtanach thar aon rud eile; agus d’áitigh daoine eile den teaghlach go raibh rud éigin mar seo bunscoile agus fíor-riachtanach thar aon rud eile; agus scríobh teaghlach Bigwig, roinnte ina faicsin, paimfléid, thionóil siad toghairm, thug siad líomhaintí, paidreacha agus óráidí de gach cineál; fuadach óna chéile i gcúirteanna tuata agus eaglasta; chaith siad an talamh, mhalartaigh siad puntaí agus thit siad le chéile ag na cluasa in naimhdeas dothuigthe. Idir an dá linn, chonaic an fear seo, ina thráthnóna gairid cois tine, deamhan an aineolais ag ardú ansin agus a chlann a thógáil dó féin. Chonaic sé a iníon athraithe go slut trom, sloppy; chonaic sé a mhac ag dul in olcas ar bhealaí na céadfaí íseal, na brúidiúlachta agus na coireachta; chonaic sé solas breactha na hintleachta i súile a pháistí ag iompú chomh cunning agus amhrasach go mb’fhéidir gur mhaith leis leathcheann a thabhairt dóibh.

“Ní thuigim níos fearr é,” a dúirt sé; “Ach sílim nach féidir leis a bheith ceart. Go deimhin, mar gheall ar an spéir scamallach os mo chionn, déanaim agóid ina choinne seo mar rud mícheart! "

Ag éirí síochánta arís (mar ba ghnách go raibh a phaisean gearr-chónaí agus a chineál dúlra), d’fhéach sé timpeall ar a Domhnach agus a laethanta saoire, agus chonaic sé an méid monotony agus traochta a bhí ann, agus uaidh sin a d’eascair meisce. agus gach a leanas le milleadh. Ansin rinne sé achomharc le teaghlach Bigwig agus dúirt sé, “Is daoine oibre muid, agus tá amhras glioscarnach orm gur cruthaíodh daoine a oibríonn faoi cibé coinníollacha - trí fhaisnéis atá níos fearr ná mise, mar a thuigim é - an gá le sólaistí meabhrach agus caitheamh aimsire. Féach cad a thiteann isteach nuair a bhíonn scíth againn gan é. Tar! Seinn dom go neamhdhíobhálach, taispeáin rud dom, tabhair dom éalú!

Ach anseo thit corraíl bodhar go hiomlán ar theaghlach Bigwig. Nuair a chualathas guthanna áirithe ag moladh dó iontais an domhain, mór an chruthaithe, athruithe láidre an ama, feidhmiú an nádúir agus áilleacht na healaíne a thaispeáint dó - na rudaí seo a thaispeáint dó, is é sin le rá, in aon tréimhse dá shaol ina bhféadfadh sé breathnú orthu - d’eascair a leithéid de roar agus delirium, achainí, ceistiú agus freagairt thaitneamhach i measc na mbuachaillí móra - - áit nár leomh mé “d’fhanfainn” ba mhaith liom - go raibh iontas ar an bhfear bocht, ag stánadh go fiáin timpeall.

“Ar spreag mé seo ar fad,” a dúirt sé, agus é ag cur eagla ar a chluasa, “leis an iarraidh neamhurchóideach a bhí ann, a d’eascair go soiléir as mo thaithí teaghlaigh agus as eolas coiteann na bhfear go léir a roghnaíonn a súile a oscailt? Ní thuigim agus ní thuigtear dom. Cad a thiocfaidh chun bheith ina staid mar sin! "

Bhí sé claonta thar a chuid oibre, ag cur na ceiste go minic, nuair a thosaigh nuacht ag scaipeadh go raibh pla le feiceáil i measc na n-oibrithe agus go raibh na mílte á marú acu. Ag bogadh ar aghaidh chun breathnú timpeall, fuair sé amach go luath go raibh sé fíor. Bhí an bás agus na mairbh ag meascadh sna tithe comharsanacha agus éillithe a raibh a shaol caite ina measc. Driogadh nimh nua san aer a bhí scamallach agus scanrúil i gcónaí. Bhí tionchar cothrom ag gach duine láidir agus lag, seanaois agus óige, athair agus máthair.

Cén bealach éalaithe a bhí aige? D’fhan sé ansin, áit a raibh sé, agus chonaic sé go bhfaigheadh ​​na daoine ba ghaire dó bás. Tháinig seanmóir cineálta chuige agus déarfadh sé roinnt paidreacha chun a chroí a mhaolú ina bhrón, ach d’fhreagair sé:

“Cén mhaith é, a mhisinéara, teacht chugam, fear a daoradh chun cónaí san áit fhíochmhar seo, áit a mbíonn crá i ngach ciall a thugtar dom as mo lúcháir, agus ina gcuirtear láib nua leis an gcarn thíos gach nóiméad de mo laethanta uimhrithe. a luím leatromach! Ach tabhair dom mo chéad amharc ar Neamh, trí chuid dá solas agus aer; tabhair uisce íon dom; cuidigh liom a bheith glan; éadromaigh an t-atmaisféar trom agus an saol trom seo, ina dtéann ár spiorad go tóin poill, agus bímid mar na créatúir neamhshuime agus neamhíogair a fheiceann tú uainn go minic; go réidh agus go réidh tugaimid corp na ndaoine a fhaigheann bás inár measc, amach as an seomra beag ina bhfásann muid suas le bheith chomh heolach ar an athrú uafásach go gcailltear fiú a naofacht dúinn; agus, a Mháistir, ansin éistfidh mé - níl a fhios ag aon duine níos fearr ná tusa, cé chomh toilteanach - - an té a raibh a smaointe chomh mór sin leis na daoine bochta, agus a rinne trua do gach pian daonna! "

Bhí sé ar ais ag obair, uaigneach agus brónach, nuair a chuaigh a Mháistir chuige agus chuaigh sé chuige agus é gléasta go dubh. D'fhulaing sé go leor freisin. Bhí a bhean óg, a bhean óg álainn, mhaith; mar sin freisin a aon mhac.

“A Mháistir, tá sé deacair é a iompar - tá a fhios agam - ach bí ar do chompord. Thabharfainn sólás duit, dá bhféadfainn. "

Ghabh an Máistir buíochas ó chroí leis, ach dúirt sé leis: “O fhir a oibríonn! Tá an anachain tosaithe eadraibh. Mura mbeifeá i do chónaí níos sláintiúla agus níos diongbháilte, ní mise an caoin baintreach, bheannaithe atá agam inniu. "

Leathnóidh siad i gcéin. Déanann siad i gcónaí; a bhíonn acu i gcónaí, díreach cosúil leis an bplá. Thuig mé an oiread sin, sílim, faoi dheireadh. "

Ach dúirt an Máistir arís: “O sibhse a oibrithe! Cé mhéad uair a chloisimid fút, mura bhfuil maidir le fadhb éigin! "

“A Mháistir,” a d’fhreagair sé, “ní duine mé, agus ní dócha go n-éistfear liom (ná níor theastaigh go mór go n-éistfí liom, b’fhéidir), ach amháin nuair a bhíonn fadhb éigin ann. Ach ní thosaíonn sé liom riamh, agus ní fhéadfaidh sé deireadh a chur liom go deo. Cinnte mar Bhás, tagann sé chugam agus téann sé chugam. "

Bhí an oiread sin cúiseanna leis an méid a dúirt sé, gur shocraigh teaghlach Bigwig, tar éis dó é a fhoghlaim agus eagla uafásach a bheith orthu roimh an díshealbhú déanach, a bheith páirteach leis chun na rudaí cearta a dhéanamh - ar aon chuma, chomh fada agus a bhain na rudaí a dúradh leis. pestilence eile a chosc go díreach, go daonna. Ach, nuair a d’imigh a n-eagla as, rud a thosaigh go luath á dhéanamh, thosaigh siad ag argóint lena chéile agus ní dhearna siad faic. Mar thoradh air sin, bhí an sciúirse le feiceáil arís - thíos mar a bhí roimhe seo - agus scaip sé go fíochmhar aníos mar a rinneadh roimhe seo, agus thug sé líon mór trodaithe ar shiúl. Ach níor admhaigh aon fhear ina measc riamh, fiú má thug sé faoi deara ar a laghad, go bhfuil baint ar bith acu leis seo go léir.

Mar sin ní raibh aon duine ina chónaí agus fuair sé bás ar an seanbhealach sean; agus seo, go bunúsach, scéal iomlán Aon duine.

Ní raibh aon ainm air, iarrann tú? B’fhéidir gur Léigiún a bhí ann. Is cuma cén t-ainm a bhí air. Glaoimid an Léigiún air.

Má bhí tú riamh i sráidbhailte na Beilge in aice le páirc Waterloo, feicfidh tú, i séipéal ciúin éigin, séadchomhartha a chuir comrádaithe dílis in airm chun cuimhne an Choirnéil A, Major B, Captaen C, D agus E, Leifteanantóirí F agus G, Ensigns H, I, agus J, seacht NCO agus céad tríocha céim agus céim, a thit i bhfeidhmiú a ndualgas an lá sin i gcuimhne. Is é scéal aon duine scéal céimeanna an domhain. Tugann siad a sciar den chath; tá a bpáirt sa bhua; titeann siad; ní fhágann siad ainm ar bith ach amháin sa mhais. Mar thoradh ar mháirseáil na ndaoine is bródúla dínn tá an bóthar deannach a dtéann siad ann. Ó! Smaoinímid orthu i mbliana ag tine na Nollag agus ná déan dearmad orthu nuair a bheidh sé amuigh.