Salm 50

Déan trócaire ormsa, a Dhia, de réir do thrócaire;
i do mhaitheas mór scrios mo pheacaí.
Nigh mé ó mo chuid lochtanna go léir,
glan mé mo pheacaí.

Aithním mo chiontacht,
bíonn mo pheacaí os mo chomhair i gcónaí.
Pheacaigh mé i d’aghaidh féin, in aghaidh tusa amháin
an rud atá dona i do shúile, rinne mé é;
mar sin tá an ceart agat nuair a labhraíonn tú,
ceart i do bhreithiúnas.

Féuch, i gciontacht a rugadh mé,
i bpeaca cheap mo mháthair mé.
Ach ba mhaith leat dáiríreacht an chroí
agus eagna a mhúineadh dom ón taobh istigh.

Íonaigh mé le hyssop agus beidh mé domhanda;
nigh mé agus beidh mé níos gile ná an sneachta.
Cuir áthas agus áthas orm,
beidh lúcháir ar na cnámha atá briste agat.

Féach ar shiúl ó mo pheacaí,
scriosadh mo chuid lochtanna go léir.

Cruthaigh ionam, a Dhia, croí glan,
spiorad seasmhach a athnuachan ionam.
Ná brú orm ó do láithreacht
agus ná bain de do spiorad naofa mé.
Tabhair dom an-áthas a bheith sábháilte,
tabhair tacaíocht d’anam flaithiúil ionam.

Beidh mé ag múineadh do bhealaí do chaiteoirí
agus fillfidh peacaigh chugat.
Saor mé ón fhuil, a Dhia, a Dhia mo shlánaithe,
ardóidh mo theanga do cheartas.
A dhuine uasail, oscail mo liopaí
agus mo bhéal ag fógairt do mholadh;
óir ní maith leat íobairt
agus má thairgeann mé ofrálacha dóite, ní ghlacann tú leo.
Is íobairt do Dhia é spiorad contrite,
croí briste agus náirithe, a Dhia, ní ghéilleann tú.

I do ghrá tabhair grásta do Shíón,
ballaí Iarúsailéim a ardú.
Ansin bainfidh tú taitneamh as na híobairtí forordaithe,
an Uileloscadh agus an oblation iomlán,
ansin déanfaidh siad íobartaigh a íobairt ar d'altóir.