San Girolamo, Naomh an lae don 30 Meán Fómhair
(345-420)
Scéal San Girolamo
Cuimhnítear ar fhormhór na naomh mar gheall ar bhua nó deabhóid eisceachtúil a chleacht siad, ach is minic a chuimhnítear ar Jerome mar gheall ar a dhroch-ghiúmar! Fíor, bhí droch-mheas aige agus bhí a fhios aige conas peann vitriolic a úsáid, ach bhí a ghrá do Dhia agus dá mhac Íosa Críost thar a bheith dian; namhaid Dé agus fírinne ab ea an té a mhúin botún, agus chuaigh Naomh Jerome sa tóir air lena pheann cumhachtach agus uaireanta searbhasach.
Scoláire den Scrioptúr a bhí ann go príomha, ag aistriú an chuid is mó den Sean-Tiomna ón Eabhrais. Scríobh Jerome tráchtaireachtaí freisin ar foinse iontach inspioráide Scrioptúrtha dúinn inniu. Ba mhac léinn díograiseach é, scoláire críochnúil, scríbhneoir stuama litreacha agus comhairleoir do manaigh, easpaig agus pápa. Dúirt Naomh Agaistín faoi: "An rud a bhfuil Jerome aineolach air, ní raibh a fhios ag aon duine marfach riamh".
Tá tábhacht ar leith ag Naomh Jerome toisc go bhfuil aistriúchán déanta aige ar an mBíobla ar a tugadh an Vulgate. Ní hé an t-eagrán is criticiúla den Bhíobla é, ach bhí an t-ádh air gur ghlac an Eaglais leis. Mar a deir scoláire nua-aimseartha amháin, "Ní raibh fear ar bith roimh Jerome nó i measc a lucht comhaimsire agus fíorbheagán fear ar feadh na gcéadta bliain ina dhiaidh sin a bhí cáilithe chomh maith chun an obair a dhéanamh." D'iarr Comhairle Trent eagrán nua agus ceart den Vulgate agus dhearbhaigh sí gurb é an téacs barántúil é le húsáid san Eaglais.
D’fhonn a leithéid de phost a dhéanamh, d’ullmhaigh Jerome é féin go maith. Ba mhúinteoir Laidine, Gréigis, Eabhrais agus Caldeis é. Thosaigh sé a chuid staidéir ina bhaile dúchais Stridon i nDalmatia. Tar éis a réamh-oiliúna, chuaigh sé chun na Róimhe, lárionad na foghlama ag an am, agus as sin go Trier, an Ghearmáin, áit a raibh fianaise mhór ag an scoláire. Chaith sé roinnt blianta i ngach áit, i gcónaí ag iarraidh teacht ar na múinteoirí is fearr. D’fhóin sé uair mar rúnaí príobháideach an Phápa Damasus.
Tar éis na staidéar ullmhúcháin seo, thaistil sé go fairsing sa Phalaistín, ag marcáil gach pointe i saol Chríost le asraon deabhóid. Mystic mar a bhí sé, chaith sé cúig bliana i bhfásach Chalcis chun é féin a chaitheamh ar urnaí, ar pheann agus ar staidéar. Faoi dheireadh, shocraigh sé i mBeithil, áit a raibh cónaí air san uaimh a chreidtear a bheith mar áit bhreithe Chríost. Fuair Jerome bás i mBeithil agus tá iarsmaí a choirp curtha anois i mBasilica Santa Maria Maggiore sa Róimh.
Machnamh
Fear láidir díreach ab ea Jerome. Bhí na buanna agus na torthaí míthaitneamhacha aige as a bheith ina léirmheastóir gan eagla agus na gnáthfhadhbanna morálta go léir a bhíonn ag fear. Ní raibh meas mór aige ar bhua agus i gcoinne an uilc, mar a dúirt daoine áirithe. Bhí sé réidh le fearg, ach réidh freisin chun aiféala a dhéanamh, níos tromchúisí fós dá lochtanna ná mar a bhí ag daoine eile. Deirtear gur thug pápa faoi deara, agus íomhá de Jerome á fheiceáil aige á bhualadh féin ar an cófra le cloch, "Tá an ceart agat an chloch sin a iompar, mar mura mbeadh an Eaglais canónaithe duit riamh"