Éiríonn ceisteanna faoi dhearbhú an Phápa Proinsias ar cheardchumainn shibhialta den ghnéas céanna

Dúirt an Br. Antonio Spadaro, SJ, stiúrthóir ar an iris Íosánach La Civiltà Cattolica, tráthnóna Dé Céadaoin nach bhfuil léiriú tacaíochta d’aontais shibhialta den ghnéas céanna ag an bPápa Proinsias “nua” agus nach léiríonn sé athrú ar an teagasc Caitliceach. Ach d'ardaigh ráitis an tsagairt roinnt amhras faoi bhunús tuairimí an Phápa Proinsias ar aontais shibhialta, atá le feiceáil sa chlár faisnéise nua-eisithe "Francesco."

I bhfíseán a d’eisigh Tv2000, apostalate meáin Chomhdháil Easpag na hIodáile, dúirt Spadaro go “Tiomsaíonn stiúrthóir an scannáin ‘Francesco’ sraith agallamh a rinneadh leis an bPápa Proinsias le himeacht ama, ag tabhairt achoimre iontach ar an pontificate agus luach a chuid taistil."

“I measc rudaí eile, tá sleachta éagsúla tógtha as agallamh le Valentina Alazraki, iriseoir ó Mheicsiceo, agus san agallamh sin labhraíonn an Pápa Proinsias faoin gceart chun cosaint dhlíthiúil do lánúin homosexual ach gan cur isteach ar bhealach ar bith ar an bhfoirceadal,” a dúirt Spadaro.

Níl TV2000 cleamhnaithe leis an Vatacáin agus ní urlabhraí thar ceann na Vatacáine é Spadaro.

Ar an gCéadaoin, dúirt stiúrthóir an chláir faisnéise, Evgeny Afineevsky, le CNA agus le hiriseoirí eile go ndearnadh ráiteas an Phápa ag tacú le ceardchumainn shibhialta den ghnéas céanna a dhéanamh dleathach le linn agallaimh a rinne an stiúrthóir féin leis an bPápa Proinsias.

Ach scannánaíodh an t-agallamh a thug an Pápa Proinsias ar Alazraki ar Televisa san áit chéanna, leis an soilsiú céanna agus an chuma chéanna ar thuairimí an Phápa ar aontais shibhialta a craoladh ar “Francesco”, ag tabhairt le tuiscint gur tháinig na ráitis ón agallamh le Alazraki, agus ní agallamh le Afineevsky.

Dúirt Spadaro ar 21 Deireadh Fómhair “nach bhfuil aon rud nua” in óráid an Phápa ar aontais shibhialta.

“Is agallamh é seo a tugadh tamall fada ó shin agus a fuair na meáin cheana féin,” a dúirt Spadaro leis.

Agus ar an gCéadaoin, dúirt an sagart leis an Associated Press "nach bhfuil aon rud nua toisc go bhfuil sé mar chuid den agallamh sin," ag cur leis go bhfuil "dealraíonn sé aisteach nach cuimhin leat."

Cé gur eisigh Televisa agallamh Alazraki an 1 Meitheamh, 2019, níor cuireadh tuairimí an Phápa ar reachtaíocht aontais shibhialta san áireamh sa leagan foilsithe, agus ní raibh siad le feiceáil ag an bpobal i gcomhthéacs ar bith roimhe seo.

Go deimhin, dúirt Alazraki le CNA nach cuimhin leis an Pápa a bheith ag déanamh aon ráitis faoi aontais shibhialta, cé go dtugann píosaí scannáin chomparáideacha le fios gur beagnach cinnte go dtagann an ráiteas as a agallamh.

Níl sé soiléir conas a cuireadh píosaí scannáin d'agallamh Alazraki nach raibh eisithe roimhe seo, a raibh Spadaro ar an eolas fúthu Dé Céadaoin, ar fáil d'Afineevsky le linn a chuid clár faisnéise a tháirgeadh.

Ar an 28 Bealtaine 2019, d’fhoilsigh Vatican News, asraon oifigiúil nuachta na Vatacáine, réamhamharc ar agallamh Alazraki, nach raibh fiú tagairt ann do ráitis an Phápa ar aontais shibhialta.

In agallamh le Corriere della Sera in 2014, labhair an Pápa Proinsias go hachomair faoi cheardchumainn shibhialta tar éis ceist a chur air faoi. Rinne an Pápa idirdhealú idir pósadh, atá idir fear agus bean, agus cineálacha eile caidrimh aitheanta ag an rialtas. Níor labhair an Pápa Proinsias le linn an agallaimh faoi dhíospóireacht san Iodáil ar cheardchumainn shibhialta den ghnéas céanna, agus shoiléirigh urlabhraí ina dhiaidh sin nach raibh aon rún aige é sin a dhéanamh.

Labhrann an Pápa Proinsias freisin faoi aontais shibhialta sa leabhar 2017 nach bhfuil aithne air “Pape François. Politique et société”, an socheolaí Francach Dominique Wolton, a scríobh an téacs tar éis roinnt agallamh leis an bPápa Proinsias.

In aistriúchán Béarla an leabhair, dar teideal “A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society,” insíonn Wolton don Pápa Proinsias “nach gá go mbeadh homaighnéasaigh i bhfabhar “pósadh”. Is fearr le cuid acu aontas sibhialta ( sic ) Tá sé casta ar fad. Taobh amuigh d’idé-eolaíocht an chomhionannais, tá, freisin, san fhocal “pósadh”, cuardach ar aitheantas.”

Sa téacs, freagraíonn an Pápa Francis go hachomair: "Ach ní pósadh é, is aontas sibhialta é."

Bunaithe ar an tagairt sin, luaigh roinnt léirmheasanna, lena n-áirítear ceann a foilsíodh san iris Mheiriceá, go ndéanann an Pápa sa leabhar "a fhreasúra in aghaidh an phósta aerach arís ach go nglacann sé le haontacht shibhialta den ghnéas céanna."

D’iarr iriseoirí ó CNA agus asraonta meáin eile ar oifig phreasa na Vatacáine soiléiriú a fháil ar fhoinse agallaimh an Phápa, ach níl freagra faighte acu fós