Párbeszéd a halottakkal: néhány igazság a purgatórium lelkével kapcsolatban

Eugenia von der Leyen német hercegnő (1929-ben halt meg) naplót hagyott el, amelyben elmondja az elképzeléseit és párbeszédeit, amelyek körülbelül nyolc év alatt (1921-1929) jelentek meg a megtisztító lelkekkel. Szellemi igazgatója tanácsára írt. Mindig egészséges nő, vidám karakterrel, "egyáltalán nem volt szó hisztériaról" a tekintetében; leánykori, mélyen vallásos, de egyáltalán nem nagylelkű. Íme néhány tény a naplóból, kihagyva a másodlagos jelentőségű részleteket.

"Soha nem gondoltam a lelkemre"

Július 11. (19251.) Most láttam U ... tizenhatszor Isabellát. Én: "Honnan jöttél?" Ő: "A kíntól!" Én: "Rokonom voltál?" Ő: "Nem!" : «Hol vagy eltemetve?» Ő: «Párizsban» Én: «Miért nem találsz békét?» Ő: «Soha nem gondoltam a lelkemre!» Én: «Hogyan segíthetek neked?» Ő: «Szentmise.» Én: «Nem voltak már rokonai?» Ő: «Elvesztették a hitüket!» Én: «Mindig itt voltatok a kastélyban?» Ő: «Nem »Én:« És miért most? »Ő:« Mert itt vagy »Én:« De amikor még éltél, sokáig itt voltál? »Ő:« Igen, sokak barátja voltam. »Ő kifogástalan, nagyon sikeres ...
Augusztus 11. Szegény Martino ismét hozzám jött a kertben. Én: «Mit akarsz újra? Mindent megteszek érted. Ő: "Még többet tehetnél, de túl sokat gondolsz magadra." Én: «Sajnos nem mond nekem semmit újból. Mondjon meg többet, ha valami rosszat lát bennem. " Ő: "Túl kevés imádkozik, és elveszíti erejét az emberekkel való körbejátszáskor." Én: «Tudom, de nem csak az Ön számára élhetek. Mit látsz még bennem, talán olyan bűnöket, amelyek miatt szenvedni kell? ». Nem ő. Ellenkező esetben nem tudnál látni vagy segíteni ». Én: «Mondj még többet». Ő: "Ne feledje, hogy én csak lélek vagyok".
Aztán olyan barátságosan nézett rám, hogy örömmel töltött el. De még többet akartam tudni tőle. Ha csak szegény lelkeknek tudnám szentelni magam, nagyszerű dolog lenne, de ... férfiak!

- A halottak nem felejthetik el ...

Augusztus 23-án egy idős ember alakjában egy lelket mutatnak be Eugeniának. Augusztus 27-én tért vissza.
A hercegnő elmondja:
Ő beszél. Felkiáltott: "Segítsen!" Én: «Szívesen, de ki vagy te?». "Én vagyok a bűntudat, amelyet nem mértem el!" Én: "Mit kell engesztelni?" Ő: "Rágalom voltam!" Én: "Tehetek valamit érted?" Ő: "A szavam az írásban van, és továbbra is ott él, és így a hazugság nem hal meg!" […].
Augusztus 28. Én: «Jobb vagy? Rájöttél arra, hogy szentáldozatot kínáltam érted? ». Ő: «Igen, szóval engeszteled nyelvem bűneit». Én: "Nem tudnád megmondani, hogy ki vagy?" Ő: "A nevemet már nem szabad megemlíteni". Én: "Hol van eltemetve?" Ő: «Lipcsében» […].
Szeptember 4. Mosolyogva jött hozzám. Én: «Ma kedvellek». Ő: «Pompába megyek». Én: «Ne felejts el engem!». Ő: «Az élők gondolkodnak és elfelejtik, a halottak nem felejthetik el, amit a Szeretet adott nekik». És eltűnt. Végül még egy vigasztalás. Ki volt? Sokakat kérdeztem, de nem kaptam választ.

"Mindent olyan tisztán látom!"

(24. április 1926.) Tizennégy napig nagyon szomorú és nyomorult ember érkezik. Április 27. Nagyon izgatott és síró volt.
Április 30. Fényes nappal berontott a szobámba, mintha üldözőbe vették volna, a feje és a keze véres volt. Én: "Ki vagy?" Ő: "Ismerned kell engem is! ... A mélységbe vagyok temetve!" [ez a szó a 129. zsoltár első versére gondol, amely a halottak választójogi liturgiájában a leggyakrabban használt].
Május 1. A nap folyamán újra eljött […]. Ő: «Igen, el vagyok felejtve a mélységben». És sírva ment el [...].
Május 5. Eszembe jutott, hogy Luigi lehet ...
Május 6. Akkor pont olyan, mint gondoltam. Én: «Te vagy Mr. Z. a hegymászási balesetről?». Ő: «Megszabadítasz» ... Én: «Biztonságban vagy». Ő: «Megmentve, de a mélységben! A mélységtől feléd sírok ». Én: "Még mindig ennyit kell engesztelned?" Ő: «Egész életem tartalom, érték nélkül volt! Milyen szegény vagyok! Imádkozz értem!". Én: «Tehát sokáig tettem. Nem tudom, hogyan tehetném meg magam. Megnyugodott, és végtelen hálával nézett rám. Én: "Miért nem imádkozol magad?". Ő: «A lélek leigázott, amikor ismeri Isten nagyságát!». Én: "Le tudnád írni nekem?" Nem ő! A gyötrő vágy, hogy újra találkozhassunk, a mi gyötrelmünk »[…]. Ő: «Nem szenvedünk a közeledben!». Én: «De inkább menj tökéletesebb emberhez!». Ő: «Az út kijelölt számunkra!».
Május 7. Reggel jött reggelizni. Szinte elviselhetetlen volt. Végre elmehettem, és szinte ugyanabban a pillanatban ismét mellettem volt. Én: "Kérlek, ne gyere, amíg az emberek között vagyok." Ő: "De csak téged látlak!" […]. Én: «Rájössz, hogy ma a szentáldozáson voltam?». Ő: «Pontosan ez vonz engem!». Sokáig imádkoztam vele. Most sokkal boldogabb kifejezése volt.
Május 9. Luigi Z… nagyon sokáig volt itt, és folyamatosan zokogott. Én: «Miért vagy olyan szomorú ma? Nem jobb neked? ». Ő: «Olyan tisztán látok mindent!». Nekem, hogy mi?" Ő: «Elvesztett életem!». Én: "Segít neked a most megtérés?" Ő: «Túl késő!». Én: "Meg tudtál volna térni a halálod után?" Nem ő!". Én: "De mondd meg, hogyan lehetséges, hogy csak akkor tudod megmutatni magad, mint amikor éltél?". Ő: «[Isten] akarata által».
Május 13. Z… itt izgul […]. Ő: «Adja meg nekem az utolsó dolgot, akkor szabad vagyok». Én: "Nos, akkor nem akarok másra gondolni." Elment. Valójában az, amit ígértem neki, nem olyan könnyű.
Május 15. Én: "Most boldog vagy?" Ő: «Béke!». Én: «Átjön rajtad?». Ő: «A káprázatos fény felé!». Napközben háromszor jött, mindig egy kicsit boldogabb volt. Ez volt a búcsúja.

A szegények elnyomója

Július 20. (1926). Öreg ember. A múlt század jelmezét viseli. Én: "Beletelt egy kis időbe, mire képes voltál magadat rendesen látni." Ő: "Te vagy a felelős! [ …] Többet kell imádkoznod! "Elment, hogy két órával később visszajöjjön. Aludtam; Olyan fáradt vagyok, hogy meghalok. Nem bírom tovább. Egész nap nem volt egy szabad pillanat sem magamnak! Én:" Gyere , most veled akarok imádkozni! ". Boldognak tűnt. Felkeresett. Idős ember, barna dublettel és aranylánccal. Én:„ Ki vagy te? ". Ő:" Nicolò. "Én:" Miért Nincs békéd? "Ő:" A szegények elnyomója voltam, és átkoztak engem "[...]. Én:" És hogyan segíthetek neked? "Ő:" Áldozattal! ". Én:" Mit értesz áldozat alatt? "Ő:" Mindent ajánljon fel nekem, ami a legjobban rád nehezedik! "Én:" Az imádság már nem jár neked? "Ő:" Igen, ha neked kerül! "Én:" Nekünk kell lennünk! mindig együtt legyen akaratom felajánlása? »Ő:« Igen. »Még sokáig volt hátra […].
Július 29. Nicolò a fejemre tette a kezét, és olyan együttérzéssel nézett rám, hogy azt mondtam: - Olyan boldog arca van, elmehet a jó Úrhoz? Nicolò: «Szenvedése megszabadított engem» […]. Én: "Soha nem térsz vissza?"
Nem ő" […]. Ismét odalépett hozzám, és a fejére tette a kezét. Nem volt valami megijeszteni; vagy talán most elzsibbadtam.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, szerkesztőségi Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Az olasz fordítás a következő címet viseli: Beszélgetéseim szegény lelkekkel, 188 oldal. És szerkesztette: Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (akihez mindenkinek kapcsolatba kell lépnie, aki meg akarja vásárolni a könyvet, mivel ez nem nyomtatott kiadás) . Itt idézik őket, a szerk. Olasz, pp. 131, 132-133, 152-154 és 158-160.