A Baltimore múzeum Assisi Szent Ferenc által használt középkori misszalát mutatja be

Több mint nyolc évszázaddal ezelőtt Assisi Szent Ferenc és két társa véletlenül háromszor nyitott imakönyvet az olaszországi San Nicolò plébániatemplomában.

Remélve, hogy Isten üzenetet fog küldeni nekik, a gazdag fiatalok egyszer imádkoztak a kéziratgal a Szentháromság minden egyes személyére vonatkozóan.

Meglepő módon az evangélium mindhárom része, amelyen fölszálltak, pontosan ugyanazt a parancsot tartalmazza: lemondni a földi javakról és követni Krisztust.

A szavakat a szívére véve Szent Ferenc életszabályt alakított ki, amely irányította, hogy melyik lesz a Kisebb Friarek Rendjének. A ferencesek radikális szegénységet vettek át, hogy közelebb kerüljenek Krisztushoz és mások is evangelizálják.

Ugyanaz a könyv, amely 1208-ban Szent Ferencet inspirálta, más emberek ezreit is inspirálja, mivel a Baltimore-i Walters Művészeti Múzeum 40 év alatt, február 1-jétől május 31-ig terjeszti először a nyilvánosság számára.

A Szent Ferenc restaurált misszalu, a tizenkettedik századi kézirat, amellyel Assisi Szent Ferenc konzultált, miközben a szellemi életét észrevette, február 1. és május 31. között kerül kiállításra a Baltimore-i Walters Művészeti Múzeumban.

Az evangélium olvasmányait és a mise során használt imákat tartalmazó latin búcsúcska szigorú kétéves védelmi erőfeszítésen ment keresztül, amelynek célja az évszázados uzsora kijavítása.

A misztál, amelyet a katolikusok különösen szeretnek, nem csupán történelmi tárgy. Mivel egy szent megérintette, sokan vallásos ereklyének is tartják.

"Ez a legkeresettebb kéziratunk" - mondta Lynley Herbert, a ritka könyvek és kéziratok kurátora a Walters-nél.

Herbert megjegyezte, hogy a világ minden tájáról származó ferencesek az évtizedek során ellátogattak a Waltersbe, hogy pillantást vegyenek a gazdagon megvilágított könyvre. Mivel a ferencesek közössége szempontjából fontos, Walters megengedte neki, hogy még akkor is láthassa, amikor a kézirat törékeny körülményei megakadályozták a nyilvános megjelenítést.

"Zarándokhely lettünk" - magyarázta Herbert. "Valószínűleg havonta, ha nem hetente lépnek kapcsolatba velem a könyv megtekintésére vonatkozó kérésekkel."

Herbert elmondta, hogy a misszalit az Assisi-i San Nicolò-templom megbízásából rendelték el. A kézirat belsejében egy felirat jelzi, hogy a könyv-adományozó 1180-ban és 1190-ben Asszisziben élt.

"A kézirat valószínűleg éppen 1200 előtt készült," mondta a Baltimore-i érsekség médiahivatal a katolikus áttekintésnek. "A 15. században újra fel kellett újítani, mert a kötés valószínűleg oly sok évszázados használat után kezdett csökkenni."

Úgy gondolják, hogy a San Francesco misszalu ottlakott San Nicolò-ban, amíg a XNUMX. században egy földrengés nem sértette meg a templomot. A templom tárgyait ezután szétszórták és a templomot lebontották. Ma csak az egyház kripta marad.

Henry Walters, akinek művészeti gyűjteménye a Walters Művészeti Múzeum alapjául szolgált, Herbert szerint 1924-ben megvásárolta a Szent Ferenc misszalu egy művészeti viszonteladótól.

Quandt szerint a fő kihívás a XNUMX. századi bükkfa deszka javítása volt, amely elősegítette a könyv összetartását. A táblákat és a pergamen néhány oldalát már régen rovarok támadták meg, és sok lyukat hagytak - mondta.

Quandt és Magee levette a táblákat, és oldalról oldalra tette a könyvet. A furatokat speciális ragasztóval kitöltötték a fa megerősítésére, kijavították az oldalakat, és a bőr gerincét új bőrrel cserélték. Az egész kézirat stabilizált és összevarrott.

A projekt kidolgozása során a konzervatívok úgy találták, hogy ellentétben azzal, ami várható egy ilyen bonyolult kéziratban, az aranylapot nem használták Szent Ferenc misszaluban. Az írástudók, akik megvilágították a pergamen oldalait, ehelyett egy ezüstlevelet használtak, amelyet egyfajta festékkel zománcoztunk, és ez aranyhoz hasonlított.

Az ultraibolya és infravörös fény felhasználásával a Walters csapata észlelt néhány hibát, amelyet az írástudók elkövettek az imakönyv elkészítésében: egy szót, mondatot vagy akár egész bekezdést hiányoztak a szent szövegek másolásakor.

"Általában az író egyszerűen elvette a tollat ​​kését, és nagyon-nagyon óvatosan megkarcolta a (pergamen) felületét, hogy eltávolítsa a helytelenül írt betűt vagy szót" - mondta Quandt. "És akkor írok róla."

Míg a konzervatívok a kézirat megőrzésén dolgoztak, mindegyik oldalt beolvasották, hogy bárki, aki világszerte rendelkezik internet-hozzáféréssel, megtekinthesse és tanulmányozza a könyvet. Ez elérhető lesz a Walters Ex-Libris weboldalán (https://manuscripts.thewalters.org), amely a "San Francesco misszalu" -ra keres.

A kiállítás számos más tárgyat is bemutat, köztük a különböző időszakokból származó festményeket, elefántcsontokat és kerámiákat, kiemelve "a kézirat lánchatásának időbeli különbségeit és az, hogy hogyan érinti a különböző embereket" - mondta Herbert.

A Szent Ferenc ferencesek mozgalomhoz való hozzájárulásával kapcsolatos cikkek mellett találhatók olyan tárgyak is, amelyek Szent Károllyal, az első nővel követik Szent Ferencét, és Padova Szent Antalnal, akik a ferencesek üzenetének prédikálására és terjesztésére összpontosítottak. Herbert.

"Van egy eset, amely a magán odaadás és a világi ferenciákra összpontosít" - mondta.

Herbert megjegyezte, hogy maga a misszalu három oldallal van tele színes megvilágítással, köztük a keresztre feszítés kifinomult ábrázolása, amelyen a kereszt látható Krisztuson, két tetejével. Maria és San Giovanni l'Amato egymás mellett állnak.

Az ingyenes kiállítás, amelyet részben a Baltimorei érsekség szponzorált, a nyitott könyvvel debütált az evangéliumi szöveg három részének egyikén, amelyet Szent Ferenc olvasott 1208-ban. A kiállítás közepén az oldalt a többi rész egyikére fordítják. Olvas.

"Amikor a kéziratot a múltban megmutatták, mindig nyitva volt az egyik megvilágítás számára - amelyek valójában nagyon imádnivalók" - mondta Herbert. "De hosszú ideig gondolkodtunk rajta, és úgy döntöttünk, hogy sokkal jelentősebb lett volna, ha az emberek meglátogatják a kiállítást, ha megmutassuk azokat a nyílásokat, amelyekkel San Francesco valójában kölcsönhatásba léphet."

Matysek a baltimorei egyházmegye digitális szerkesztője.