Az éneklés szerepe a buddhizmusban

Amikor elmész egy buddhista templomba, találkozhat olyan emberekkel, akik énekelnek. A buddhizmus összes iskolája liturgiát énekelt, bár a dalok tartalma nagyon eltérő. A gyakorlat kényelmetlenné teheti az újonnan érkezőket. Olyan vallási hagyományból származhatunk, ahol egy imádsági szolgálat során egy standard szöveget szavaltunk vagy énekelünk, de gyakran nem énekelünk. Ráadásul Nyugaton sokan úgy gondolkodtak a liturgiáról, mint egy korábbi alkalom haszontalan, babonás maradványáról.

Ha megfigyel egy buddhista énekes szolgálatot, akkor láthatja, hogy az emberek meghajolnak vagy gongot és dobot játszanak. A papok füstölőket, ételeket és virágokat kínálhatnak az oltár egy alakjára. Az ének idegen nyelven is lehet, még akkor is, ha minden jelenlévő angolul beszél. Ez nagyon furcsanak tűnhet, ha tudatában van annak, hogy a buddhizmus nem teista vallási gyakorlat. Az éneklési szolgálat teistaként is tűnhet, mint a katolikus mise, hacsak nem érti a gyakorlatot.

Dalok és világítás
Miután azonban megértette, mi történik, jöjjön, és nézze meg, hogy a buddhista liturgiák nem egy istent imádnak, hanem a megvilágosodás megvalósítását segítik. A buddhizmusban a megvilágosodást (bodhi) úgy definiálják, hogy felébred az ember téveszmeiből, különösképpen az ego és a különálló én téveszméiből. Ez az ébredés nem intellektuális, sokkal inkább a tapasztalatunk és észlelésünk megváltoztatása.

Az éneklés egy tudatosságnövelő módszer, eszköz, amely segít felébreszteni.

A buddhista énekek típusai
A buddhista liturgikák részeként többféle szöveget énekelnek. Íme néhány:

Az éneklés lehet a szútra egésze vagy része (más néven szuttának). A szútra Buddha vagy Buddha egyik tanítványának prédikációja. Buddha élete után azonban számos mahayana buddhista szútrát készítettek. (További magyarázatért lásd még: "Buddhista írások: áttekintés".)
Az éneklés lehet mantra, rövid szavak vagy szótagok, gyakran ismételt éneklés, amelyről úgy gondolják, hogy rendelkezik transzformáló képességgel. A mantra példája az om mani padme hum, amely a tibeti buddhizmushoz kapcsolódik. A mantrák éneklése a tudatosság formájában lehet a meditáció.
A dharani valami mantra jellegű, bár általában hosszabb. A Dharani állítólag tartalmazza a tanítás lényegét, és a Dharani ismételt kántálása jótékony hatalmat idézhet elő, például védelmet vagy gyógyulást. A dharani kántálása finoman befolyásolja az énekes elméjét is. A dharanikat általában szanszkrit nyelven éneklik (vagy a szanszkrit hangzásának valamilyen közelítésében). Néha a szótagoknak nincs határozott jelentése; a hang számít.

A gatha egy rövid vers énekelni, énekelni vagy szavalni. Nyugaton a gathákat gyakran fordították az énekesek nyelvére. A mantrákkal és a dharanokkal ellentétben a gaták mondása sokkal fontosabb, mint amilyennek látszanak.
Néhány ének csak a buddhizmus bizonyos iskoláiban jellemző. A Nianfo (kínai) vagy Nembutsu (japán) a Buddha Amitabha nevének kántálásának gyakorlata, amely gyakorlat csak a tiszta földi buddhizmus különböző formáiban található meg. A nichiren buddhizmus a Daimoku, Nam Myoho Renge Kyo-hoz kapcsolódik, amely a Lotus Sutra hitének kifejezője. A nichiren buddhisták Gongyót is kántálják, amely a Lotus Sutra szövegrészleteiből áll, napi hivatalos liturgiájuk részeként.

Hogyan kell énekelni?
Ha Ön még nem ismeri a buddhizmust, a legjobb tanács az, hogy figyelmesen hallgassa meg, amit mindenki más csinál, és tegye. Tegye hangját a többi énekes többségével (egyetlen csoport sincs teljesen egyhangúan), másolja át a körülötted lévő emberek hangerejét és kezdjen el énekelni.

Az éneklés egy csoportszolgáltatás részeként olyasmi, amit együtt csináltok, tehát ne csak hallgass magad éneklésére. Hallgassa meg mindenki egyszerre. Legyen része egy nagy hangnak.

Valószínűleg megkapja a kántálás liturgiájának írott szövegét, idegen szavakkal angol átírással. (Ha nem, hallgassa meg mindaddig, amíg észre nem veszi.) Bánj tisztelettel a dalkönyveddel. Vigyázzon arra, hogy mások miként tartják énekkönyveiket, és próbálja meg lemásolni őket.

Fordítás vagy eredeti nyelv?
Ahogy a buddhizmus nyugatra halad, a hagyományos liturgikák némelyikét angolul vagy más európai nyelven énekelik. De előfordulhat, hogy jelentős mennyiségű liturgiát énekli még ázsiai nyelv, még nem etnikai ázsiai nyugatiak is, akik nem beszélnek ázsiai nyelven. Mivel?

A mantrák és a dharanok számára az ének hangja ugyanolyan fontos, néha fontosabb, mint a jelentés. Egyes hagyományok szerint a hangok a valóság valódi természetének megnyilvánulásai. Nagy figyelem és tudatosság mellett énekelve, a mantrák és a dharanok erős csoportos meditációvá válhatnak.

A szútrák egy másik kérdés, és néha némi vitát okoz az a kérdés, hogy énekelni kell-e a fordítást vagy sem. A szútrák nyelvünkön való kántálása segít bennünket internalizálni a tanítást úgy, hogy a puszta olvasás nem képes rá. Egyes csoportok azonban inkább az ázsiai nyelveket használják, részben a hangzás, részben pedig a Dharma testvérekkel való kapcsolat fenntartása érdekében szerte a világon.

Ha az éneklés eleinte jelentéktelennek tűnik, tartsa nyitottan az ajtókat, amelyek kinyílhatnak. Sok diák és idősebb tanár azt mondja, hogy az volt a dolog, ami a legunalmasabbnak és a leghülyébbnek bizonyult, amikor először elkezdték gyakorolni, éppen ez váltotta ki első ébredési élményüket.