50. Zsoltár

Irgalmazzatok nekem, Istenem, irgalmod szerint;
nagy jóságodban törölje a bûnemet.
Mossa meg minden hibámtól,
tisztíts meg engem a bűnemből.

Elismerem a bűntudatomat,
a bűn mindig előttem van.
Ön ellen, csak ön ellen vétkeztem,
mi a rossz a szemedben, megcsináltam;
tehát igazad van, amikor beszélsz,
jobb az ön megítélése szerint.

Íme, bűntudatban született
bűnben az anyám fogant.
De a szív őszinteségét szeretnéd
és tanítson bennem bölcsességet.

Tisztíts meg engem ispiszkussal, és én világ leszek;
mossa meg, és fehérebb leszek, mint a hó.
Hadd érzem örömöt és örömöt,
az eltört csontok örülni fognak.

Vigyázzon a bűneimre,
törölje az összes hibámat.

Készítsen bennem, Isten, tiszta szív,
megújíthatsz bennem kitartó szellemet.
Ne tolja el a jelenlététől
és ne fosztja meg nekem a szent lelkedet.
Adj nekem örömet, hogy megmenekültem,
támogassanak bennem egy nagylelkû lelket.

Megtanítom a vándoroknak a módszereidet
és a bűnösök visszatérnek hozzád.
Ments meg engem a vérből, Istenem, üdvösségem Istenem,
a nyelvem fel fogja emelni az igazságosságot.
Uram, nyisd ki az ajkaimat
és a számat kihirdetitek;
mert nem szereted az áldozatokat
és ha égõ áldozatokat ajánlok, akkor nem fogadja el azokat.
Egy elítélt szellem áldozat Istennek,
megtört és megalázott szív, Istenem, nem veszted le.

Szeretedben adj kegyelmet Sionnak,
emelje fel Jeruzsálem falait.
Akkor értékelni fogja az előírt áldozatokat,
a holokauszt és az egész elárasztás,
akkor áldozatokat áldoznak az oltárán.