San Girolamo, a nap szentje szeptember 30-án
(345-420)
San Girolamo története
A legtöbb szentre valamilyen kivételes erény vagy odaadás miatt emlékeznek, amelyet gyakoroltak, de Jeromosra gyakran rossz hangulatára emlékeznek! Igaz, hogy rosszkedvű volt és tudta, hogyan kell használni a vitriolos tollat, de az Isten és fia, Jézus Krisztus iránti szeretete rendkívül heves volt; aki tévedést tanított, Isten és az igazság ellensége volt, és Szent Jeromos erőteljes és olykor szarkasztikus tollával üldözte.
Elsősorban a Szentírás tudósa volt, az Ószövetség nagy részét héberből fordította. Jeromos olyan kommentárokat is írt, amelyek nagyszerű forrást jelentenek a Szentírás számára ma. Lelkes hallgató, alapos tudós, fantasztikus levélíró és szerzetesek, püspökök és pápák tanácsadója volt. Szent Ágoston azt mondta róla: "Amit Jeromos nem tud, soha egyetlen halandó sem tudta".
Szent Jeromos különösen fontos, mert lefordította a Biblia Vulgátának nevezett fordítását. Nem ez a Biblia legkritikusabb kiadása, de az egyház elfogadta, hogy szerencsés. Ahogyan egy modern tudós megfogalmazta: "Jerome előtt vagy kortársai között senki, és utána sok évszázadon át nagyon kevés ember nem volt ilyen jól képzett a feladat elvégzésére". A Tridenti Zsinat a Vulgata új és helyes kiadását kérte, és kinyilvánította az egyházban használandó hiteles szöveget.
Egy ilyen munka elvégzéséhez Jerome jól felkészült. Latin, görög, héber és káld nyelvtanára volt. Tanulmányait szülővárosában, Dalmáciában, Stridonban kezdte. Előzetes kiképzése után Rómába, az akkori tanulás központjába ment, majd onnan a németországi Trierbe, ahol a tudós nagyon sok bizonyítékkal állt rendelkezésére. Minden évben több évet töltött, és mindig megpróbálta megtalálni a legjobb tanárokat. Valamikor Damaszkusz pápa magántitkára volt.
Ezen előkészítő tanulmányok után sokat utazott Palesztinában, Krisztus életének minden pontját odaadással jelölve. Amilyen misztikus volt, öt évet töltött a Chalcis-sivatagban, hogy imádságnak, vezeklésnek és tanulmányoknak szentelje magát. Végül Betlehemben telepedett le, ahol abban a barlangban élt, amelyet Krisztus születésének hittek. Jeromos Betlehemben halt meg, és testének maradványai most a római Santa Maria Maggiore-bazilikában vannak eltemetve.
Visszaverődés
Jerome erős és egyenes ember volt. Annak erényei és kellemetlen gyümölcsei voltak, hogy félelem nélküli kritikus volt, és az ember minden szokásos erkölcsi problémája. Nem volt, mint egyesek mondták, a mértékletesség csodálója mind az erényben, mind a gonosszal szemben. Kész volt a dühre, de kész volt megbánást is érezni, még súlyosabb is hibái miatt, mint másoké. Egy pápa állítólag megfigyelte, látva Jeromos képét, aki kővel a mellkasába ütötte magát: "Igazad van, hogy ezt a követ hordd, mert nélküle az egyház soha nem szentelt volna meg téged"