írta: Gigliola Candian