TE DEUM

Dicsérünk téged, Isten *
kijelentjük, uram.
Ó örök atyám, *
az egész föld szeret téged.

Angyalok énekelnek neked *
és a menny minden hatalma:
Szent, szent, szent *
a mindenség Úristene.

Az ég és a föld *
tele vannak dicsőségével.
Az apostolok kórusa elismer téged *
és a mártírok fehér sora;

a próféták hangjai összejönnek az ön dicséretében; *
a szent egyház kijelenti dicsőségét,
imádd az egyetlen fiadat, *
és a Szentlélek gyakorlója.

Ó, Krisztus, a dicsőség királya *
az Atya örök fia,
a Szűz Anyából született *
az ember üdvösségére.

A halál győztese *
megnyitotta a mennyek királyságát a hívõk számára.
Az Isten jobb kezén ülsz, az Atya dicsőségén. *
Az idő végén el fogod ítélni a világot.

Mentsd meg gyermekeidet, Lord, *
amit megváltottál drága vérével.
Fogadjon bennünket dicsőségében *
a szentek gyülekezésében.

Mentsd meg népedet, Lord *
vezesse és óvja gyermekeit.
Minden nap áldunk téged *
örökké dicsérjük a nevét.

Érdemes ma, Uram, *
bűn nélkül őrizni minket.
Legyen mindig kegyelme velünk: *
benne reméljük.

Irgalmazz nekünk, uram, *
pietà di noi.
Te vagy a reményünk, *
örökre nem zavarjuk meg