16. AUGUSTS SAN ROKA. Lūgšana, kas tiks deklamēta šodien

Krāšņais San Rocco, nekā par jūsu dāsnumu
iesvētot sevi mēris upuri
un jūsu nepārtrauktajām lūgšanām jūs redzējāt, ka mēris beidzas
un dziedēt visus, kas inficēti ar Acquapendente,
Cesenā, Romā, Pjačencā, Mompellierā,
visās Francijas un Itālijas pilsētās, kuras esat ceļojis jūs,
iegūstiet mums visiem žēlastību caur jūsu aizlūgumu
pastāvīgi saglabāts tik biedējošs un tik drūms posts;

bet vēl daudz vairāk jūs esat jāglābj no garīgā mēra

dvēselei, kas ir tieši grēks, lai varētu kādu dienu būt

esiet daļa no slavas debesīs.
Glory

Krāšņais San Rocco, kurš cieta no pestilential slimības
kalpojot citiem inficētiem,
un Dievs to ir pakļāvis visīstāko sāpju pārbaudei,
tu jautāji un tevi novietoja ceļa malā,
tad no tā izdzina,
ārpus pilsētas jūs nonācāt slimnīcā nabadzīgā būdiņā,
kur jūsu brūces dziedināja eņģelis
un no žēlīga suņa atjauno badu,
katru dienu atnesot jums maizi, kas ņemta no viņa kunga Gotardo galda,
saņemiet mums visiem žēlastību ciest
ar neatgriezenisku atkāpšanos vājības, ciešanas,
visas šīs dzīves nelaimes,
vienmēr no debesīm gaidām nepieciešamo palīdzību.
Glory