Pāvestam Franciskam tika pasniegts vēsturiskais lūgšanu rokraksts, ko izglāba Islāma valsts

Viņam pāvestam Franciskam trešdien tika pasniegts vēsturiskais aramiešu lūgšanu rokraksts, kuru Islāma valsts izglāba no Irākas ziemeļu postošās okupācijas. Grāmata, kas datēta ar laiku starp četrpadsmito un piecpadsmito gadsimtu, satur sīriešu tradīcijās liturģiskās lūgšanas aramiešu valodā par Lieldienām. Rokraksts iepriekš tika glabāts Al-Tahira Bezvainīgās ieņemšanas lielajā katedrālē (attēlā zemāk), Sīrijas katoļu katedrālē Bakhdida, kas pazīstama arī kā Qaraqosh. Katedrāle tika atlaista un aizdedzināta, kad Islāma valsts no 2014. līdz 2016. gadam pārņēma pilsētas vadību. Pāvests Francisks apmeklēs Bakhdida katedrāli savā nākamajā ceļojumā uz Irāku no 5. līdz 8. martam. Grāmatu Irākas ziemeļos 2017. gada janvārī atrada žurnālisti - kad Mosula vēl atradās Islāma valsts rokās - un nosūtīja vietējam bīskapam, arhibīskapam Johannai Butrosam Mušē, kurš to uzticēja kristīgo NVO federācijai aizbildnībā. Tāpat kā pati Bakhdida Bezvainīgās ieņemšanas katedrāle, arī manuskripts nesen ir piedzīvojis pamatīgu atjaunošanas procesu. Romas Centrālais grāmatu saglabāšanas institūts (ICPAL) pārraudzīja Kultūras mantojuma ministrijas finansētās manuskripta atjaunošanu. 10 mēnešu atjaunošanas procesā bija jākonsultējas ar ekspertiem no Vatikāna bibliotēkas, kuras sīriešu sējumi nāk no tā paša perioda. Vienīgais oriģinālais grāmatas elements, kas tika aizstāts, bija pavediens, kas to saista.

Pāvests Francisks 10. februārī uzņēma nelielu delegāciju Apustuliskās pils bibliotēkā. Grupa pāvestam pasniedza atjaunoto liturģisko tekstu. Delegācijas sastāvā bija ICPAL restaurācijas laboratorijas vadītājs arhibīskaps Luidži Bresans, atvaļinātais Trento arhibīskaps un Starptautisko brīvprātīgo dienesta kristīgo organizāciju federācijas (FOCSIV) - Itālijas federācijas, kurā ietilpst 87 NVO, kas palīdzēja nodrošināt cilvēku drošību, vadītājs. grāmata, kad tā tika atrasta Irākas ziemeļos. Tikšanās laikā ar pāvestu FOCSIV prezidente Ivana Borsotto sacīja: "Mēs esam jūsu klātbūtnē, jo pēdējos gados mēs esam ietaupījuši un atjaunojuši Itālijā, pateicoties Kultūras mantojuma ministrijai, šo" bēgļu grāmatu "- grāmatu, kas ir svēta Irākas siro-kristīgā baznīca, viens no vecākajiem rokrakstiem, kas saglabājies Nevainīgās ieņemšanas baznīcā Qaraqosh pilsētā Ninives līdzenumos ”.

“Šodien mēs esam priecīgi simboliski atdot to Viņa Svētībai, lai atdotu to savās mājās, savai Baznīcai tajā nomocītajā zemē kā miera, brālības zīmi,” viņš teica. FOCSIV pārstāvis sacīja, ka organizācija cer, ka pāvests nākamajā mēnesī apustuliskās vizītes laikā Irākā varēs ņemt līdzi šo grāmatu, taču šobrīd nevar pateikt, vai tas būs iespējams. "Mēs uzskatām, ka, atgriežot Kurdistānas bēgļus savās izcelsmes pilsētās, kā daļu no attīstības sadarbības un starptautiskās solidaritātes darbības, ir nepieciešams arī no jauna atklāt kopīgās kultūras saknes, tās, kuras gadsimtu gaitā ir izveidojušas iecietību un mierīgu līdzāspastāvēšanu šajā jomā, ”pēc uzklausīšanas sacīja Borsotto. “Tas ļauj mums atjaunot apstākļus, kas iedzīvotājus var novest pie jaunas saliedētas un mierīgas kolektīvās un kopienas dzīves, īpaši attiecībā uz šiem cilvēkiem, kuriem ilgais okupācijas periods, vardarbība, karš un ideoloģiskā kondicionēšana ir dziļi ietekmējusi viņu sirdis. "" Tas ir atkarīgs no kultūras sadarbības, izglītības un apmācības projektiem, lai no jauna atklātu viņu tradīcijas un visu Tuvo Austrumu tūkstošgades uzņemšanas un iecietības kultūru. " Borsotto piebilda, ka, lai gan rokraksta pēdējās lappuses joprojām ir stipri bojātas, tajā ietvertās lūgšanas "turpinās svinēt liturģisko gadu aramiešu valodā un tās joprojām dzied Ninivijas līdzenuma iedzīvotāji, visiem atgādinot, ka vēl ir iespējama cita nākotne. ".