SKATĪTIES ZVAIGZNĒ, ZVANĪT UZ MARIJU

Kas jūs esat,
ka šī laika plūsmā jūs pamanāt, ka
vairāk nekā staigāšana pa zemi,
tu esi kā šūpošanās vētrās un vētrās,
nenovērsiet acis no šīs zvaigznes krāšņuma,

ja jūs nevēlaties pārņemt vētru!
Ja jūs satricina lepnuma viļņi,

ambīciju, neslavas, greizsirdības,
paskaties uz zvaigzni, izsauc Mariju.
Ja dusmas vai alkatība, vai miesas vilinājumi

viņi satricināja jūsu dvēseles kosmosa kuģi, paskatieties uz Mariju.
Ja jūs satrauc grēku milzīgums,
ja viņu mulsina sirdsapziņas necienība,
jūs sākat norīt skumjas bezdibenī

un izmisuma bezdibenī domā par Mariju.
Nepalaidiet prom no mutes un sirds,
un saņemt viņa lūgšanas palīdzību,
neaizmirstiet par savas dzīves piemēru.
Sekojot viņai, jūs nevarat pazust,
lūdzot viņai, jūs nevarat izmisumā.
Ja viņa atbalsta tevi, tu nekrīt,
ja viņa aizsargā tevi, nepadodies bailēm,
ja viņa ir pret jums labvēlīga, sasniedziet mērķi.

(Sanbernardo da Šīravalle)