Dziedāšanas loma budismā

Dodoties uz budistu templi, jūs varat satikt cilvēkus, kas dzied. Visas budisma skolas ir dziedājušas kādu liturģiju, lai gan dziesmu saturs ir ļoti atšķirīgs. Šī prakse var radīt neērtības jaunpienācējiem. Mēs varētu nākt no reliģiskām tradīcijām, kur dievkalpojumā tiek deklamēts vai dziedāts standarta teksts, bet mēs bieži nedziedam. Turklāt daudzi no mums Rietumos ir sākuši domāt par liturģiju kā bezjēdzīgu agrāka, māņticīgāka laika palieku.

Ja vērojat budistu dziedāšanas dievkalpojumu, iespējams, ka cilvēki paklanās vai spēlē gongu un bungas. Priesteri var ziedot vīraku, pārtiku un ziedus figūrai uz altāra. Dziedāšana var būt arī svešvalodā, pat ja visi klātesošie runā angliski. Tas var šķist ļoti dīvaini, ja apzināties, ka budisms ir neteistiska reliģiska prakse. Dziedāšanas dievkalpojums var šķist tikpat teistisks kā katoļu mese, ja vien jūs nesaprotat šo praksi.

Dziesmas un apgaismojums
Tomēr, tiklīdz jūs saprotat, kas notiek, nāciet un redziet, ka budistu liturģijas nav domātas dieva pielūgšanai, bet gan, lai palīdzētu mums realizēt apgaismību. Budismā apgaismība (bodhi) tiek definēta kā pamošanās no maldiem, īpaši ego un atsevišķa Es maldiem. Šī pamošanās nav intelektuāla, bet drīzāk pārmaiņas mūsu pieredzē un uztverē.

Dziedāšana ir apziņas attīstīšanas metode, līdzeklis, kas palīdz pamosties.

Budistu dziedājumu veidi
Budistu liturģijās tiek dziedāti dažāda veida teksti. Šeit ir daži no tiem:

Dziedāšana var būt visa sūtra vai tās daļa (saukta arī par sutu). Sūtra ir Budas vai viena no Budas mācekļiem sprediķis. Tomēr liels skaits Mahajānas budisma sutru tika sacerētas pēc Budas dzīves. (Sīkāku skaidrojumu skatiet arī sadaļā "Budistu raksti: pārskats".)
Dziedāšana var būt mantra, īsa vārdu vai zilbju virkne, kas bieži tiek daudzināta atkārtoti un kam, domājams, ir pārveidojošs spēks. Mantras piemērs ir om mani padme hum, kas saistīts ar Tibetas budismu. Mantras dziedāšana ar apziņu var būt meditācijas veids.
Dharani ir kaut kas līdzīgs mantrai, lai gan parasti tas ir garāks. Tiek uzskatīts, ka dharani satur mācības būtību, un atkārtota dharani daudzināšana var izraisīt labvēlīgu spēku, piemēram, aizsardzību vai dziedināšanu. Dharani dziedāšana arī smalki ietekmē dziedātāja prātu. Dharani parasti dzied sanskritā (vai kaut kādā aptuvenā sanskrita skaņā). Dažreiz zilbēm nav noteiktas nozīmes; skaņai ir nozīme.

Gatha ir īss dzejolis, kas jādzied, jādzied vai jāskaita. Rietumos gathas bieži ir tulkotas dziedātāju valodā. Atšķirībā no mantrām un dharāņiem, gathas teiktais ir svarīgāks par to, kas viņiem šķiet.
Daži dziedājumi ir unikāli noteiktām budisma skolām. Nianfo (ķīniešu valodā) vai Nembutsu (japāņu valodā) ir Budas vārda Amitabha daudzināšanas prakse, kas sastopama tikai dažādās tīrās zemes budisma formās. Nichiren budisms ir saistīts ar Daimoku, Nam Myoho Renge Kyo, kas ir ticības izpausme Lotosutrai. Ničirenas budisti ikdienas formālās liturģijas ietvaros arī dzied Gongyo, kas sastāv no Lotosutras fragmentiem.

Kā dziedāt
Ja esat iesācējs budismā, vislabākais padoms ir uzmanīgi klausīties, ko dara visi pārējie, un darīt to. Saskaņojiet savu balsi ar lielāko daļu citu dziedātāju (neviena grupa nav pilnībā saskaņota), kopējiet apkārtējo cilvēku skaļumu un sāciet dziedāt.

Dziedāšana kā daļa no grupas dievkalpojuma ir kaut kas, ko jūs darāt visi kopā, tāpēc neklausieties tikai sevi dziedam. Klausieties visu uzreiz. Esiet daļa no vienas lieliskas balss.

Visticamāk, jums tiks dots rakstīts dziedāšanas liturģijas teksts ar svešvārdiem angļu transliterācijā. (Ja nē, klausieties, līdz pamanāt.) Izturieties pret savu dziesmu grāmatu ar cieņu. Pievērsiet uzmanību tam, kā citi glabā savas dziedāšanas grāmatas, un mēģiniet tās kopēt.

Tulkojums vai oriģinālvaloda?
Budismam virzoties uz rietumiem, dažas tradicionālās liturģijas tiek dziedātas angļu vai citās Eiropas valodās. Bet jūs varat atklāt, ka ievērojams daudzums liturģijas joprojām tiek dziedāts Āzijas valodā, pat Āzijas rietumnieki, kas nav etniski un nerunā Āzijas valodā. Jo?

Mantrām un dharanis dziedāšanas skaņa ir tikpat svarīga, dažreiz svarīgāka nekā nozīme. Dažās tradīcijās tiek teikts, ka skaņas ir realitātes patiesās dabas izpausmes. Ja mantras un dharanis tiek daudzinātas ar lielu uzmanību un apzinātību, tās var kļūt par spēcīgu grupas meditāciju.

Sūtras ir cits jautājums, un dažkārt jautājums par tulkojuma skandēšanu vai nē raisa strīdus. Sūtras dziedāšana mūsu valodā palīdz mums internalizēt tās mācības tādā veidā, kā to nevar vienkārši lasīt. Taču dažas grupas dod priekšroku Āzijas valodu lietošanai, daļēji skaņas efektam un daļēji, lai uzturētu saikni ar Dharmas brāļiem un māsām visā pasaulē.

Ja dziedāšana jums sākumā šķiet nenozīmīga, esiet atvērts attiecībā uz durvīm, kuras var atvērties. Daudzi studenti un vecākie skolotāji saka, ka tas, kas viņiem šķita visgarlaicīgākais un muļķīgākais, kad viņi pirmo reizi sāka praktizēt, bija tas, kas izraisīja viņu pirmo pamošanās pieredzi.