Ikviena nodošanās mūsu mūžīgajai pestīšanai
Pestīšana nav individuāla darbība. Kristus piedāvāja pestīšanu visai cilvēcei ar savas nāves un augšāmcelšanās palīdzību; un mēs strādājam kopā ar apkārtējiem, it īpaši ar ģimeni.
Šajā lūgšanā mēs iesvētām savu ģimeni Svētajai ģimenei un lūdzam Kristus palīdzību, kurš bija ideāls Dēls; Marija, kas bija perfekta māte; un Jāzeps, kurš kā Kristus adoptējamais tēvs ir paraugs visiem tēviem. Ar viņu aizlūgumu mēs ceram, ka tiks izglābta visa mūsu ģimene.
Šī ir ideāla lūgšana, lai sāktu februāri, Svētās ģimenes mēnesi; taču mums tas bieži jāpasaka - varbūt reizi mēnesī - kā ģimene.
Iesvētīšana Svētajai Ģimenei
Ak, Jēzus, mūsu sirsnīgākais Pestītājs, kurš ieradās, lai apgaismotu pasauli ar jūsu mācību un piemēru, jūs nevēlējāties lielu dzīves daļu pavadīt pazemībā un pakļauties Marijai un Jāzepam nabareta nabaga mājā, tādējādi svētījot Ģimenei, kurai bija jābūt par paraugu visām kristīgajām ģimenēm, lai pieklājīgi uzņemtu mūsu ģimeni, kad viņi šodien sevi velta un iesvētī. Aizstāvi mūs, sargi mūs un savā viducī nodibini savas svētas bailes, patiesu mieru un harmoniju kristīgā mīlestībā: lai, ievērojot tavas ģimenes dievišķo modeli, mēs visi, bez izņēmuma, spētu sasniegt mūžīgu laimi.
Marija, dārgā Jēzus māte un mūsu māte, caur jūsu laipno aizlūgšanu padara šo mūsu pazemīgo upuri pieņemamu Jēzus acīs un iegūst viņa žēlastības un svētības par mums.
Ak, svētais Jāzeps, Jēzus un Marijas svētākais aizbildnis, palīdzi mums ar jūsu lūgšanām visās mūsu garīgajās un laika vajadzībās; lai mēs varētu mūžīgi slavēt savu dievišķo Pestītāju Jēzu kopā ar Mariju un tevi.
Mūsu tēvs Ave Maria, Gloria (trīs reizes katrs).
Svētās ģimenes iesvētīšanas skaidrojums
Kad Jēzus ieradās glābt cilvēci, viņš piedzima ģimenē. Pat ja viņš bija patiesi Dievs, viņš pakļāvās savas mātes un adoptētāja pilnvarām, tādējādi rādot priekšzīmi mums visiem, kā būt labiem bērniem. Mēs piedāvājam savai ģimenei Kristu un lūdzam viņu palīdzēt mums atdarināt Svēto ģimeni, lai mēs kā ģimene visi varētu iekļūt debesīs. Un mēs lūdzam Mariju un Jāzepu lūgt par mums.
Svētās ģimenes iesvētīšanā izmantoto vārdu definīcija
Pestītājs: kas glābj; šajā gadījumā Tas, kurš mūs visus izglābj no grēkiem
Pazemība: pazemība
Iesniegšana: atrodoties kāda cita kontrolē
Svētīt: padarīt kaut ko svētu
Consacra: veltīt sevi; šajā gadījumā, veltot savu ģimeni Kristum
Bailes: šajā gadījumā Kunga bailes, kas ir viena no septiņām Svētā Gara dāvanām; vēlme neapvainot Dievu
Konkordija: harmonija starp cilvēku grupu; šajā gadījumā harmonija starp ģimenes locekļiem
Atbilst: pēc modeļa; šajā gadījumā Svētās ģimenes paraugs
Sasniegt: kaut ko sasniegt vai sasniegt
Aizlūgšana: iejaukšanās kāda cita vārdā
Pērkona negaiss: tas attiecas uz laiku un šo pasauli, nevis uz nākamo
Nepieciešamība: lietas, kas mums vajadzīgas