Lūgšana, ko māte Terēza deklamēja madonnai 9 reizes dienā, lai izsauktu pateicību

Šī lūgšana ir sniegta mutiski no katoļu tradīcijas, un tās izcelsme nav skaidra. Kalkutas māte Terēze to deklamēja 9 reizes pēc kārtas, lai izsauktu žēlastību Vissvētākajai Jaunavai.

Latīņu valodā:

Memoráre vai dievbijīgā Jaunava Marija,
tie nav auditum a saéculo quemquam ad tu curréntem presidia,
jūsu implorántem auxilla, jūsu peténtem suffrágia,
tie ir derelictum.

Ego, tāda animátus pašpārliecinātība,
jums, Jaunavas jaunava, Mater,
curro, ad venio, coram te,
gemens grēcinieks, es palīdzu.

Noli, Mater Verbi,
verba mea despicere,
sed audi propitia et exáudi.
Āmen.

Itāļu valodā:

Atcerieties, ka svētākā Jaunava Marija,

tas nekad nav dzirdēts
ka kāds ir izmantojis jūsu aizsardzību,
ir lūdzis jūsu patronāžu
un lūdza jūsu palīdzību,
un palika pamesti.
Šīs uzticības atbalstīti,
Es vēršos pie jums, māte, Jaunavu Jaunava.
Es nāku pie jums ar asarām acīs,
vainīgs par tik daudziem grēkiem,
Es noliecos pie kājām un lūdzu apžēlošanos.
Nenokavē manu lūgumu,
o darbības vārda māte,
bet labdabīgi mani dzird un dzird.