Sanžirolamo, 30. septembra dienas svētais
(345-420)
Stāsts par San Girolamo
Lielāko daļu svēto atceras par kādu ārkārtēju tikumu vai uzticību, ko viņi praktizēja, bet Džeromu bieži atceras par slikto garastāvokli! Ir taisnība, ka viņš bija slikti noskaņots un prata izmantot vitriola pildspalvu, taču viņa mīlestība pret Dievu un savu dēlu Jēzu Kristu bija ārkārtīgi intensīva; kurš mācīja kļūdas, tas bija Dieva un patiesības ienaidnieks, un Svētais Džeroms viņu vajāja ar savu vareno un dažreiz sarkastisko pildspalvu.
Viņš galvenokārt bija Rakstu zinātnieks, tulkojot lielāko Vecās Derības daļu no ebreju valodas. Džeroms arī rakstīja komentārus, kas mūsdienās ir lielisks Svēto Rakstu iedvesmas avots. Viņš bija dedzīgs students, pamatīgs zinātnieks, izcils vēstuļu rakstnieks un mūku, bīskapu un pāvesta padomnieks. Svētais Augustīns par viņu teica: "To, ko Džeroms nezina, neviens mirstīgais nekad nav zinājis".
Svētais Džeroms ir īpaši svarīgs ar to, ka ir veicis Bībeles tulkojumu, ko sauca par Vulgātu. Tas nav vissvarīgākais Bībeles izdevums, taču Baznīca to ir veiksmīgi pieņēmusi. Kā saka viens mūsdienu zinātnieks: "Neviens cilvēks pirms Jerome vai starp viņa laikabiedriem un ļoti maz cilvēku daudzus gadsimtus pēc tam nebija tik labi kvalificēts, lai veiktu šo darbu". Tridentas koncils lūdza izdot jaunu un pareizu Vulgāta izdevumu un pasludināja to par autentisku tekstu, kas jāizmanto Baznīcā.
Lai veiktu šādu darbu, Džeroms labi sagatavojās. Viņš bija latīņu, grieķu, ebreju un kaldiešu valodas skolotājs. Studijas viņš uzsāka dzimtajā Stridonā Dalmatijā. Pēc iepriekšējās apmācības viņš devās uz Romu, tā laika mācību centru, un no turienes uz Trīri, Vācijā, kur zinātniekam bija daudz liecību. Katrā vietā viņš ir pavadījis vairākus gadus, vienmēr cenšoties atrast labākos skolotājus. Kādreiz viņš bija pāvesta Damasa privātais sekretārs.
Pēc šiem sagatavošanās pētījumiem viņš daudz ceļoja pa Palestīnu, katru punktu Kristus dzīvē iezīmējot ar uzticību. Cik mistisks viņš bija, viņš piecus gadus pavadīja Halčas tuksnesī, lai nodotos lūgšanām, grēku nožēlošanai un mācībām. Galu galā viņš apmetās Betlēmē, kur dzīvoja alā, kas, domājams, bija Kristus dzimtene. Džeroms nomira Betlēmē, un viņa ķermeņa atliekas tagad ir apglabātas Santa Maria Maggiore bazilikā Romā.
Pārdomas
Džeroms bija spēcīgs un tiešs vīrietis. Viņam bija tikumi un nepatīkami augļi, ka viņš bija bezbailīgs kritiķis, un visas parastās vīrieša morālās problēmas. Viņš nebija, kā daži ir teikuši, mērenības cienītājs gan tikumībā, gan pret ļaunumu. Viņš bija gatavs dusmām, bet arī gatavs just nožēlu, pat nopietnāks par savām kļūdām nekā pret citiem. Tiek teikts, ka pāvests ir novērojis, redzot attēlu, kā Jerome sita sev ar akmeni uz krūtīm: "Jums ir taisnība, ka nēsājat šo akmeni, jo bez tā Baznīca nekad nebūtu jūs kanonizējusi".