ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് സംരക്ഷിച്ച പ്രാർത്ഥനയുടെ ചരിത്രപരമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു

വടക്കൻ ഇറാഖിലെ വിനാശകരമായ അധിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് സംരക്ഷിച്ച ചരിത്രപരമായ അരാമിക് പ്രാർത്ഥന കൈയെഴുത്തുപ്രതി ബുധനാഴ്ച ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു. പതിന്നാലാം നൂറ്റാണ്ടിനും പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള ഈ പുസ്തകത്തിൽ സിറിയക് പാരമ്പര്യത്തിൽ ഈസ്റ്റർ കാലത്തേക്കുള്ള അരാമിക് ഭാഷയിലെ ആരാധനാ പ്രാർത്ഥനകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കയ്യെഴുത്തുപ്രതി മുമ്പ് ഗ്രേറ്റ് കത്തീഡ്രൽ ഓഫ് ദി ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് കൺസെപ്ഷൻ ഓഫ് അൽ-താഹിറയിൽ (ചുവടെയുള്ള ചിത്രം), ബഖ്‌ദിദയിലെ സിറിയൻ കത്തോലിക്കാ കത്തീഡ്രൽ, ഖരാക്കോഷ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 2014 മുതൽ 2016 വരെ ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് നഗരത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ കത്തീഡ്രൽ നീക്കം ചെയ്യുകയും തീകൊളുത്തുകയുമായിരുന്നു. ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ മാർച്ച് 5 മുതൽ 8 വരെ ഇറാഖിലേക്കുള്ള അടുത്ത യാത്രയിൽ ബഖ്ദിദ കത്തീഡ്രൽ സന്ദർശിക്കും. മൊസുൽ ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റിന്റെ കൈയിലായിരുന്നപ്പോൾ - 2017 ജനുവരിയിൽ വടക്കൻ ഇറാഖിൽ ഈ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി, പ്രാദേശിക ബിഷപ്പ് ആർച്ച് ബിഷപ്പ് യോഹന്ന ബുട്രോസ് മൗച്ചയ്ക്ക് അയച്ചു, അത് കസ്റ്റഡിയിൽ ക്രിസ്ത്യൻ എൻ‌ജി‌ഒകളുടെ ഒരു ഫെഡറേഷനെ ഏൽപ്പിച്ചു. ബഖ്ദിദയുടെ ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് കൺസെപ്ഷൻ കത്തീഡ്രൽ പോലെ, കൈയെഴുത്തുപ്രതി അടുത്തിടെ സമഗ്രമായ പുന oration സ്ഥാപന പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമായി. സാംസ്കാരിക പൈതൃക മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ധനസഹായത്തോടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ പുന oration സ്ഥാപനത്തിന് റോമിലെ സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ കൺസർവേഷൻ ഓഫ് ബുക്സ് (ഐസി‌പി‌എൽ) മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു. 10 മാസത്തെ പുന oration സ്ഥാപന പ്രക്രിയയിൽ വത്തിക്കാൻ ലൈബ്രറിയിലെ വിദഗ്ധരുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നു, അതിൽ സിറിയക് വാല്യങ്ങളുണ്ട്. മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഘടകം അതിനെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ത്രെഡ് മാത്രമാണ്.

ഫെബ്രുവരി 10 ന് ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയ്ക്ക് അപ്പസ്തോലിക കൊട്ടാരത്തിന്റെ ലൈബ്രറിയിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ലഭിച്ചു. സംഘം പുന ored സ്ഥാപിച്ച ആരാധനാ പാഠം മാർപ്പാപ്പയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു. ഐ‌സി‌പി‌എൽ പുന oration സ്ഥാപന ലബോറട്ടറിയുടെ തലവൻ, ട്രെന്റോയിലെ വിരമിച്ച ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ലുയിഗി ബ്രെസൻ, 87 എൻ‌ജി‌ഒകളുടെ ഇറ്റാലിയൻ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ വൊളണ്ടറി സർവീസ് (FOCSIV) ലെ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ക്രിസ്ത്യൻ ഓർഗനൈസേഷൻ നേതാവ് എന്നിവരും സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വടക്കൻ ഇറാഖിൽ നിന്ന് പുസ്തകം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. മാർപ്പാപ്പയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ, FOCSIV പ്രസിഡന്റ് ഇവാന ബൊർസോട്ടോ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്, കാരണം അടുത്ത കാലത്തായി ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ സംരക്ഷിക്കുകയും പുന ored സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു, സാംസ്കാരിക പൈതൃക മന്ത്രാലയത്തിന് നന്ദി, ഈ 'അഭയാർത്ഥി പുസ്തകം' - പുണ്യപുസ്തകം സിറോ-ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ച് ഓഫ് ഇറാഖ്, നീനെവേയിലെ സമതലങ്ങളിലുള്ള ഖരാക്കോഷ് നഗരത്തിലെ ചർച്ച് ഓഫ് ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് കൺസെപ്ഷനിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പഴയ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിലൊന്നാണ് ”.

“സമാധാനത്തിന്റെ അടയാളമായി, സാഹോദര്യത്തിന്റെ അടയാളമായി, അത് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്കും, പീഡിതഭൂമിയിലുള്ള ആ ദേവാലയത്തിലേക്കും തിരികെ നൽകാനായി അവിടുത്തെ വിശുദ്ധിയിലേക്ക് പ്രതീകാത്മകമായി തിരികെ നൽകുന്നതിൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അടുത്ത മാസം ഇറാഖിലേക്കുള്ള അപ്പോസ്തോലിക സന്ദർശന വേളയിൽ മാർപ്പാപ്പയ്ക്ക് ഈ പുസ്തകം തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് സംഘടന കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് സാധ്യമാകുമോ എന്ന് ഇപ്പോൾ പറയാനാവില്ലെന്ന് ഫോക്‌സിവ് വക്താവ് പറഞ്ഞു. വികസന സഹകരണത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യദാർ of ്യത്തിന്റെയും ഭാഗമായി കുർദിസ്ഥാനിലെ അഭയാർഥികളെ അവരുടെ ഉത്ഭവ നഗരങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ, പൊതുവായ സാംസ്കാരിക വേരുകൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, നൂറ്റാണ്ടുകളായി ചരിത്രം നെയ്തവർ ഈ പ്രദേശത്തെ സഹിഷ്ണുതയും സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വവും ”, വാദം കേട്ട ശേഷം ബൊർസോട്ടോ പറഞ്ഞു. “ജനസംഖ്യയെ പുതിയ ഏകീകൃതവും സമാധാനപരവുമായ കൂട്ടായ കമ്മ്യൂണിറ്റി ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ പുന ate സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ദീർഘകാല തൊഴിൽ, അക്രമം, യുദ്ധം, പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ കണ്ടീഷനിംഗ് എന്നിവ അവരുടെ ഹൃദയത്തെ ആഴത്തിൽ ബാധിച്ച ഈ ആളുകൾക്ക്. "" സാംസ്കാരിക സഹകരണം, വിദ്യാഭ്യാസം, പരിശീലന പദ്ധതികൾ എന്നിവ അവരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നതും മുഴുവൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും സ്വാഗതത്തിന്റെയും സഹിഷ്ണുതയുടെയും സഹസ്രാബ്ദ സംസ്കാരം "ആണ്. കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ അവസാന പേജുകൾ‌ക്ക് സാരമായ കേടുപാടുകൾ‌ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അതിൽ‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾ‌ “അരമായയിൽ‌ ആരാധന വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നത് തുടരും, ഇനിയും നീനെവേ സമതലത്തിലെ ആളുകൾ‌ ആലപിക്കും, മറ്റൊരു ഭാവി ഇനിയും സാധ്യമാണെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു” എന്ന് ബോർ‌സോട്ടോ കൂട്ടിച്ചേർ‌ത്തു. ".