"നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ" എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്

കർത്താവിന്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ആരംഭം ശരിയായി മനസിലാക്കുന്നത് നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന രീതിയെ മാറ്റുന്നു.

"നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധമാകട്ടെ" എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക
യേശു തന്റെ ആദ്യ അനുയായികളെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ, “നിങ്ങളുടെ നാമത്താൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു” എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ (ജെയിംസ് രാജാവിന്റെ പതിപ്പിന്റെ വാക്കുകളിൽ) അവരോട് പറഞ്ഞു.

ചെ കോസ?

കർത്താവിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിലെ ആദ്യത്തെ അഭ്യർത്ഥനയാണിത്, എന്നാൽ ആ വാക്കുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ നാം എന്താണ് പറയുന്നത്? തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതിനാൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വാക്യമാണ്, കാരണം ബൈബിളിൻറെ വിവിധ വിവർത്തനങ്ങളും പതിപ്പുകളും ഇത് വ്യത്യസ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു:

"നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ പവിത്രതയെ പിന്തുണയ്ക്കുക." (സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിൾ)

"നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധമായിരിക്കട്ടെ." (ദൈവവചനത്തിന്റെ വിവർത്തനം)

"നിങ്ങളുടെ പേര് ബഹുമാനിക്കപ്പെടട്ടെ." (ജെ ബി ഫിലിപ്സിന്റെ വിവർത്തനം)

"നിങ്ങളുടെ നാമം എപ്പോഴും വിശുദ്ധമായിരിക്കട്ടെ." (ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ്)

യേശു കേദുഷാത് ഹാഷെം എന്ന പുരാതന പ്രാർത്ഥനയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടാകാം, ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി അമിദയുടെ മൂന്നാമത്തെ അനുഗ്രഹമായി കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്, നിരീക്ഷിക്കുന്ന യഹൂദന്മാർ അനുദിനം അനുഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ. അവരുടെ സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥനയുടെ തുടക്കത്തിൽ, യഹൂദന്മാർ പറയും, “നിങ്ങൾ വിശുദ്ധരാണ്, നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധമാണ്, നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധന്മാർ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു. അദോനായ്, പരിശുദ്ധനായ ദൈവം നീ ഭാഗ്യവാൻ ”.

എന്നിരുന്നാലും, കേദുശാത് ഹാഷെം പ്രസ്താവനയെ ഒരു നിവേദനമായി യേശു വിശദീകരിച്ചു. "നിങ്ങൾ വിശുദ്ധരും നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധവുമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം മാറ്റി "നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധമായിരിക്കട്ടെ".

എഴുത്തുകാരൻ ഫിലിപ്പ് കെല്ലർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്:

ആധുനിക ഭാഷയിൽ ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതുപോലെയാണ്: “നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി, നിങ്ങളുടെ പേര്, വ്യക്തി, സ്വഭാവം എന്നിവ തൊട്ടുകൂടാത്തവർ, തൊട്ടുകൂടാത്തവർ, തൊട്ടുകൂടാത്തവർ എന്നിവരാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനോ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനോ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

അതിനാൽ, “നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക” എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥരാണെങ്കിൽ, ദൈവത്തിന്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാനും “ഹാഷെം” എന്ന നാമത്തിന്റെ സമഗ്രതയും വിശുദ്ധിയും സംരക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ദൈവത്തിന്റെ നാമം "വിശുദ്ധീകരിക്കുക" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളെങ്കിലും:

1) വിശ്വസിക്കുക
ഒരിക്കൽ, ഈജിപ്തിലെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായ ശേഷം ദൈവജനം സീനായി മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ, വെള്ളത്തിന്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പരാതിപ്പെട്ടു. പാറയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് അവർ തമ്പടിച്ചിരുന്ന ഒരു മലഞ്ചെരിവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ദൈവം മോശെയോട് പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, പാറയോട് സംസാരിക്കുന്നതിനുപകരം, മോശെ ഈജിപ്തിലെ നിരവധി അത്ഭുതങ്ങളിൽ പങ്കുചേർന്ന തന്റെ വടിയുമായി അതിനെ അടിച്ചു.

ദൈവം പിന്നീട് മോശയോടും അഹരോനോടും പറഞ്ഞു, “ഇസ്രായേൽ ജനതയുടെ മുമ്പിൽ എന്നെ വിശുദ്ധരായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയ ദേശത്തേക്ക് ഈ സമ്മേളനം കൊണ്ടുവരില്ല” (സംഖ്യാപുസ്തകം 20 : 12, ESV). ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക - അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ വചനത്തിൽ അവനെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക - അവന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും അവന്റെ സൽപ്പേര് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2) അനുസരിക്കുക
ദൈവം തൻറെ ജനത്തോടു കല്പിച്ചശേഷം അവരോടു പറഞ്ഞു: “എങ്കിൽ നീ എന്റെ കല്പനകൾ പാലിക്കുകയും അവ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും: ഞാൻ കർത്താവാണ്. ഇസ്രായേൽ ജനതയുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന് നീ എന്റെ വിശുദ്ധനാമം അശുദ്ധമാക്കരുത് ”(ലേവ്യപുസ്തകം 22: 31-32, ESV). മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ദൈവത്തിനു കീഴ്‌പെടലും അനുസരണവും പുലർത്തുന്ന ഒരു ജീവിതരീതി അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാമത്തെ "വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു", നിയമപരമായ ഒരു പ്യൂരിറ്റാനിസമല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തെയും അവന്റെ വഴികളെയും ആകർഷിക്കുന്നതും ദൈനംദിനവുമായ തിരയൽ.

3) സന്തോഷം
ഉടമ്പടി പെട്ടകം - തന്റെ ജനത്തോടൊപ്പമുള്ള ദൈവസാന്നിധ്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായ യെരൂശലേമിലേക്ക് മടക്കിനൽകാനുള്ള ദാവീദിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം വിജയിച്ചപ്പോൾ, അവൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, രാജകീയ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, വിശുദ്ധ ഘോഷയാത്രയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് നൃത്തം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഭാര്യ മിഖാൽ തന്റെ ഭർത്താവിനെ മർദ്ദിച്ചു, കാരണം, "തന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വനിതാ ദാസന്മാരുടെ കാഴ്ചയിൽ അവൻ ഒരു വിഡ് as ിയാണെന്ന് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി!" എന്നാൽ ദാവീദ് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവന്റെ ജനം ഇസ്രായേൽ പണിയുമെന്നും പകരം നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കുടുംബത്തിന്റെയും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന യഹോവയുടെ മാനം നൃത്തം ചെയ്തു. കർത്താവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് തുടരും ”(2 ശമൂവേൽ 6: 20–22, ജിഎൻ‌ടി). സന്തോഷം - ആരാധനയിൽ, പരീക്ഷണത്തിൽ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ - ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ജീവിതം “കർത്താവിന്റെ സന്തോഷം” പുറപ്പെടുവിക്കുമ്പോൾ (നെഹെമ്യാവു 8:10), ദൈവത്തിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

"നിങ്ങളുടെ പേര് ഹാലോവ്ഡ്" എന്നത് എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയും മനോഭാവവുമാണ്, "നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക" എന്ന ഉദ്‌ബോധനത്തോടെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കുട്ടികളെ സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയും കുടുംബപ്പേര് ആവർത്തിക്കുകയും അവർ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവർ ആ നാമത്തിന് ലജ്ജയല്ല, ബഹുമാനവും നൽകുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? "നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ" എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്