വിശുദ്ധരോടുള്ള ഭക്തി: ഇന്ന് ഒക്ടോബർ 4 ന് സഭ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് അസീസിയെ ആഘോഷിക്കുന്നു

ഒക്ടോബർ 04

സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ഓഫ് അസീസി

അസീസി, 1181/2 - അസീസി, 3 ഒക്ടോബർ 1226 വൈകുന്നേരം

അശ്രദ്ധനായ ഒരു യുവാവിനുശേഷം, അംബ്രിയയിലെ അസീസിയിൽ, ഒരു സുവിശേഷജീവിതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു, യേശുക്രിസ്തുവിനെ സേവിക്കുന്നതിനായി, പ്രത്യേകിച്ച് ദരിദ്രരും ദരിദ്രരുമായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും സ്വയം ദരിദ്രരാവുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം ഫ്രിയേഴ്‌സ് മൈനറിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേർന്നു. യാത്രയിൽ, എല്ലാവരോടും, വിശുദ്ധ നാട്ടിനോട് പോലും അവൻ ദൈവസ്നേഹം പ്രസംഗിച്ചു, തന്റെ പ്രവൃത്തികളിലെന്നപോലെ ക്രിസ്തുവിന്റെ പൂർണമായ പിന്തുടരൽ പോലെ തന്റെ വാക്കുകളിൽ അന്വേഷിച്ചു, നഗ്നമായ ഭൂമിയിൽ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. (റോമൻ രക്തസാക്ഷി)

സാൻഫ്രാൻസ്‌കോ ഡിഅസീസിയിലേക്ക് നൊവേന

ആദ്യ ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച് ദൈവം നമ്മെ ബോധവൽക്കരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റുന്നതിൽ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസിന്റെ സന്നദ്ധതയും ഉത്സാഹവും അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

രണ്ടാമത്തെ ദിവസം
സൃഷ്ടിയെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ കണ്ണാടിയായി പരിഗണിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കാൻ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു; സൃഷ്ടിയുടെ ദാനത്തിന് ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ; എല്ലാ സൃഷ്ടികളോടും എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുക, കാരണം അത് ദൈവസ്നേഹത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ ജീവികളിലും നമ്മുടെ സഹോദരനെ തിരിച്ചറിയുക.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

മൂന്നാം ദിവസം
വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങളുടെ താഴ്മയോടെ, മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിലോ ദൈവമുമ്പാകെ നമ്മെത്തന്നെ ഉയർത്തരുത്, മറിച്ച് നമ്മിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം എല്ലായ്പ്പോഴും ദൈവത്തിന് ബഹുമാനവും മഹത്വവും നൽകണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുക.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

നാലാം ദിവസം
നമ്മുടെ ആത്മാവിന്റെ ആത്മീയ ഭക്ഷണമായ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി സമയം കണ്ടെത്താൻ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. തികഞ്ഞ പവിത്രത നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത ലൈംഗിക സൃഷ്ടികളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, എന്നാൽ ഈ ഭൂമിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സ്നേഹത്തോടെ മാത്രമേ അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ, സ്വർഗത്തിൽ നമുക്ക് പൂർണ്ണമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്നേഹം, അവിടെ നാം "മാലാഖമാരെപ്പോലെ" ആയിരിക്കും ( എംകെ 12,25).

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

അഞ്ചാം ദിവസം
സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ്, "നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു" എന്ന നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശുദ്ധ ലാളിത്യം തേടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനെ അനുകരിക്കുന്നതിൽ ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അകൽച്ചയെക്കുറിച്ചും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ ചായ്‌വുണ്ടാകുന്നതിന് ഭൂമിയിലെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്നും ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

ആറാം ദിവസം
ശരീരത്തിന്റെ മോഹങ്ങളെ മോർട്ടിഫൈ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് ഞങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകനാകുക, അങ്ങനെ അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ആത്മാവിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

ഏഴാം ദിവസം
വിനയത്തോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടക്കാൻ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ളവരും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായ ആളുകൾ എതിർപ്പ് പോലും അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉദാഹരണം നമ്മെ ഉദ്‌ബോധിപ്പിക്കുന്നു, അവർ പങ്കുവയ്ക്കാത്ത വിധത്തിൽ ദൈവം നമ്മെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, ഒപ്പം നാം ദിനംപ്രതി ജീവിക്കുന്ന പരിതസ്ഥിതിയിലെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളെ എങ്ങനെ വിനയപൂർവ്വം ജീവിക്കാമെന്ന് അറിയാനും, എന്നാൽ അതിനെ ശക്തമായി പ്രതിരോധിക്കാനും ഇത് നമ്മുടെ നന്മയ്ക്കും നമ്മോട് അടുപ്പമുള്ളവർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനായി ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

എട്ടാം ദിവസം
കഷ്ടതകൾ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മഹത്തായ ദാനമാണെന്നും ഞങ്ങളുടെ പരാതികളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടാതെ ശുദ്ധമായ പിതാവിന് സമർപ്പിക്കണമെന്നും കരുതി വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് രോഗങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവും ശാന്തതയും ഞങ്ങൾക്ക് നേടുന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, ഞങ്ങളുടെ വേദന മറ്റുള്ളവരെ ബാധിക്കാതെ ക്ഷമയോടെ സഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കർത്താവ് നമുക്ക് സന്തോഷം നൽകുമ്പോൾ മാത്രമല്ല, രോഗങ്ങൾ അനുവദിക്കുമ്പോഴും നാം നന്ദി പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

ഒൻപതാം ദിവസം
വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, "സഹോദരി മരണം" സന്തോഷപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചതിന്റെ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ, നമ്മുടെ ഭ ly മിക ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരുടെ സമ്മാനമായി ലഭിക്കുന്ന നിത്യമായ സന്തോഷം കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമായി ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.

വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

അച്ഛൻ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

സാൻ ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡിസിസിയിലേക്കുള്ള പ്രാർത്ഥന

സെറാഫിക് പാത്രിയർക്കീസ്,
ലോകത്തോടുള്ള അവഹേളനത്തിന്റെ അത്തരം വീരോചിതമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുനൽകുന്നു
ലോകം വിലമതിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
ലോകത്തിനായി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ യുഗത്തിൽ അവൻ അമാനുഷിക വസ്തുക്കൾ മറക്കുന്നു
ദ്രവ്യത്തിന്റെ പിന്നിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പുരുഷന്മാരെ ശേഖരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉദാഹരണം മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു,
അവയിൽ‌ കൂടുതൽ‌ ഉന്മേഷവും ഗംഭീരവുമായ ചിന്തകൾ‌,
അത് ഒരു വിപ്ലവം, ഒരു പുതുക്കൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ പരിഷ്കരണം സൃഷ്ടിച്ചു.
പരിഷ്കരണ പ്രവർത്തനം നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി,
അവർ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തോട് നന്നായി പ്രതികരിച്ചു.
മഹത്തായ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സെറാഫിക് ആത്മാവിന്റെ ഒരു കഷണം ഉപയോഗിച്ച് അവ വീണ്ടും പകരുക,
അതിലൂടെ അവർക്ക് അവരുടെ പരമോന്നത ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.
സെന്റ് പീറ്ററിന്റെ പിൻഗാമിയെ പരിശോധിക്കുക,
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വികാരിക്കു മുകളിൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്കാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്?
അവന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വളരെയധികം ബാധിച്ചു.
അവന്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യമായ കൃപ അവനെ നേടുക.
ഈ കൃപകളെ അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ദിവ്യ മഹിമയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു ശക്തമായ മധ്യസ്ഥൻ വഴി. അതിനാൽ തന്നെ.

ലോകത്തെ ആത്മാവിൽ നവീകരിച്ച ഇറ്റലിയുടെ രക്ഷാധികാരിയായ സെറാഫിക് വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്

യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ.

യേശുവിനെ വിശ്വസ്തതയോടെ അനുഗമിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ സ്വീകരിച്ചു

സുവിശേഷ ദാരിദ്ര്യം, ഭൗമിക വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക

അതിന്റെ അടിമകളാകാതിരിക്കാൻ.

ദൈവത്തിന്റെയും അയൽക്കാരന്റെയും ഉജ്ജ്വലമായ സ്‌നേഹത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവരേ, ഞങ്ങൾക്കു പരിശീലിക്കുവാൻ തരേണമേ

യഥാർത്ഥ ചാരിറ്റി, നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഹൃദയം തുറന്നിരിക്കുക.

ഞങ്ങളുടെ ആകുലതകളും പ്രതീക്ഷകളും അറിയുന്ന നിങ്ങൾ സഭയെ സംരക്ഷിക്കുക

ഇത് നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യമാണ്, സമാധാനത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ ഉണർത്തുന്നു.

മഹത്വമുള്ള വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

വീണ്ടെടുപ്പുകാരന്റെ അഭിനിവേശം ഓർത്ത് കരയുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ കളങ്കം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ അർഹനായിരുന്നു,

എന്റെ അവയവങ്ങളിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ മർദനം വഹിക്കാൻ എനിക്കും തരേണമേ.

തപസ്സിൻറെ അഭ്യാസത്തെ എന്റെ ആനന്ദമാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു

ഒരു ദിവസം സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സാന്ത്വനങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

പാറ്റർ, ഹൈവേ, ഗ്ലോറിയ

സാൻ ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡിസിസിയുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ

കുരിശിലേറ്റുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പ്രാർത്ഥന
ഉന്നതനും മഹത്വവുമുള്ള ദൈവമേ,
ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ.
എനിക്ക് ശരിയായ വിശ്വാസം തരൂ,
ഉറപ്പായ പ്രതീക്ഷ,
തികഞ്ഞ ചാരിറ്റി
അഗാധമായ വിനയവും.
എനിക്ക് തരൂ, കർത്താവേ,
ജ്ഞാനവും വിവേകവും
നിങ്ങളുടെ സത്യം നിറവേറ്റാൻ
വിശുദ്ധ ഹിതവും.
ആമേൻ.

ലളിതമായ പ്രാർത്ഥന
കർത്താവേ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കേണമേ
നിങ്ങളുടെ സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു ഉപകരണം:
വിദ്വേഷമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ സ്നേഹം കൊണ്ടുവരട്ടെ,
വ്രണപ്പെടുന്നിടത്ത്, ഞാൻ പാപമോചനം നൽകുന്നു,
അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത്, ഞാൻ യൂണിയൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ,
ഞാൻ വിശ്വാസം വഹിക്കുന്നത് സംശയമുള്ളിടത്ത്,
ഞാൻ സത്യം കൊണ്ടുവന്നതിൽ എവിടെയാണ് തെറ്റ്,
നിരാശ ഉള്ളിടത്ത്, ഞാൻ പ്രത്യാശ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്ന സങ്കടം എവിടെയാണ്,
ഇരുട്ട് എവിടെയാണ്, ഞാൻ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
മാസ്റ്റർ, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ;
മനസ്സിലാക്കാൻ, മനസ്സിലാക്കാൻ;
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ, സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
മുതൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്:
കൊടുക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു;
ക്ഷമിക്കുന്നവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു;
മരിക്കുന്നതിലൂടെ, അവൻ നിത്യജീവനിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെടുന്നു.

അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്തുതി
നീ പരിശുദ്ധൻ, കർത്താവായ ദൈവം മാത്രം,
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. നീ മഹാനാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
അങ്ങ് സർവശക്തനായ രാജാവാണ്, പരിശുദ്ധ പിതാവേ,
ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും രാജാവ്.
ദൈവങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ, നീ മൂന്നും ഒന്നാണ്,
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്, ഏറ്റവും നല്ലവരാണ്,
കർത്താവായ ദൈവമേ, ജീവനുള്ളവനും സത്യവാനും.
നീ സ്നേഹമാണ്, ദാനമാണ്. നീ ജ്ഞാനമാണ്.
നിങ്ങൾ എളിമയാണ്. നിങ്ങൾ ക്ഷമയാണ്.
നീയാണ് സൗന്ദര്യം. നീ സൗമ്യനാണ്
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവും സന്തോഷവുമാണ്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
നീ നീതിയാണ്. നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമ്പത്ത്.
നീയാണ് സൗന്ദര്യം. നീ സൗമ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ സംരക്ഷകനാണ്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനും സംരക്ഷകനും.
നിങ്ങൾ കോട്ടയാണ്. നിങ്ങൾ നവോന്മേഷമാണ്.
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചാരിറ്റിയാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ മധുരമാണ്.
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ നിത്യജീവൻ,
വലിയവനും പ്രശംസനീയനുമായ കർത്താവേ,
സർവശക്തനായ ദൈവം, കരുണയുള്ള രക്ഷകൻ.

ലിയോ സഹോദരന് അനുഗ്രഹം
കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അവന്റെ മുഖം കാണിച്ചു തരൂ
നിന്റെ കരുണ.
അവന്റെ നോട്ടം നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സഹോദരൻ ലിയോ.

വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കന്യാമറിയത്തിന് അഭിവാദ്യം
നമസ്കാരം, ലേഡി, പരിശുദ്ധ രാജ്ഞി, പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ,
മരിയ,
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണെന്ന് ഒരു പള്ളി ഉണ്ടാക്കി
ഏറ്റവും പരിശുദ്ധനായ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനും,
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശുദ്ധീകരിച്ചത്
അവന്റെ ഏറ്റവും പരിശുദ്ധനായ പ്രിയപുത്രനോടൊപ്പം
പരിശുദ്ധാത്മാവിനോടൊപ്പം;
കൃപയുടെ സമ്പൂർണ്ണതയും സർവ്വ നന്മയും ഉണ്ടായിരുന്നവനും ഉള്ളവനുമായ നീ.
ഏവ്, അവന്റെ കൊട്ടാരം.
അവന്റെ കൂടാരം,
ave, അവന്റെ വീട്.
നമസ്കാരം, അവളുടെ വസ്ത്രം,
ave, അവളുടെ ദാസി,
ave, അവന്റെ അമ്മ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, വിശുദ്ധ പുണ്യങ്ങൾ,
പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ കൃപയാലും പ്രകാശത്താലും
വിശ്വസ്തരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നീ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
കാരണം അവർ അവിശ്വസ്തരാണ്
ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തതയോടെ നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

"ആഗിരണം" പ്രാർത്ഥന
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ, കർത്താവേ,
നിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ തീക്ഷ്ണവും മധുരവുമായ ശക്തി എന്റെ മനസ്സ്
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നും
നിന്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കാൻ വേണ്ടി,
എന്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി നീ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രബോധനം
(ഹെർമിറ്റിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക)
കർത്താവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
കർത്താവ് സ്തുതിയും ബഹുമാനവും സ്വീകരിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.
കർത്താവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരേ, അവനെ സ്തുതിക്കുക.
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
ആകാശവും ഭൂമിയും അവനെ സ്തുതിക്കുക. എല്ലാ നദികളേ, കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
ദൈവമക്കളേ, കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക.
കർത്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസമാണിത്.
നമുക്ക് അതിൽ സന്തോഷിക്കാം, സന്തോഷിക്കാം.
ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ! ഇസ്രായേലിന്റെ രാജാവ്.
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ, അവൻ നല്ലവനല്ലോ;
ഈ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്ന നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,
കർത്താവിനെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.
എല്ലാ സൃഷ്ടികളേ, കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക.
ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
കർത്താവിന്റെ എല്ലാ ദാസന്മാരേ, കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
യുവാക്കളും യുവതികളും കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാട് യോഗ്യൻ
പ്രശംസയും മഹത്വവും ബഹുമാനവും ലഭിക്കാൻ.
പരിശുദ്ധ ത്രിത്വവും അവിഭക്തമായ ഐക്യവും വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
പ്രധാന ദൂതൻ മൈക്കൽ, യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

സൃഷ്ടികളുടെ കാന്റിക്കിൾ

അത്യുന്നതൻ, സർവ്വശക്തൻ, നല്ല കർത്താവ്
സ്തുതികളും മഹത്വവും ബഹുമാനവും നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒപ്പം ഓരോ അനുഗ്രഹവും.
അത്യുന്നതനായ നിനക്ക് മാത്രം, അവ യോജിക്കുന്നു,
ഒരു മനുഷ്യനും നിനക്കു യോഗ്യനല്ല.

എന്റെ നാഥാ, നിനക്ക് സ്തുതി
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും,
പ്രത്യേകിച്ച് മെസ്സർ ഫ്രിയർ സോളിന്,
അത് നമ്മെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ദിവസം കൊണ്ടുവരുന്നു
അത് മനോഹരവും മഹത്തായ തേജസ്സോടെ പ്രകാശമാനവുമാണ്.
അത്യുന്നതനായ നിങ്ങളിൽ അർത്ഥം ഉണ്ട്.

എന്റെ നാഥാ, നിനക്ക് സ്തുതി
സഹോദരി ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും വേണ്ടി:
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നീ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു
വ്യക്തവും മനോഹരവും വിലയേറിയതും.

എന്റെ കർത്താവേ, ബ്രദർ വെന്റോ ഇ
വായു, മേഘങ്ങൾ, തെളിഞ്ഞ ആകാശം, എല്ലാ സമയത്തും
അതിനായി നീ നിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഉപജീവനം നൽകുന്നു.

എന്റെ കർത്താവേ, സഹോദരി ജലത്തിലൂടെ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു.
അത് വളരെ ഉപകാരപ്രദവും, വിനയവും, വിലയേറിയതും, നിർമ്മലവുമാണ്.

എന്റെ കർത്താവേ, സഹോദര അഗ്നിയിലൂടെ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു.
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ രാത്രി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
അത് ശക്തവും മനോഹരവും ശക്തവും കളിയുമാണ്.

എന്റെ കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ മാതാവിന് വേണ്ടി, അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു.
നമ്മെ നിലനിർത്തുന്നതും ഭരിക്കുന്നതും ഇ
വർണ്ണാഭമായ പൂക്കളും പുല്ലും കൊണ്ട് വിവിധ പഴങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

എന്റെ നാഥാ, നിനക്ക് സ്തുതി
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി
രോഗങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിക്കുക.
അവരെ സമാധാനത്തോടെ വഹിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
എന്തെന്നാൽ, അവർ നിങ്ങളാൽ കിരീടമണിയപ്പെടും.

എന്റെ നാഥാ, നിനക്ക് സ്തുതി
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി ശാരീരിക മരണത്തിന്,
അതിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
മാരകമായ പാപത്തിൽ മരിക്കുന്നവർക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
മരണം അവർക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല.

കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും അവനു നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക
വളരെ വിനയത്തോടെ അവനെ സേവിക്കുക.