സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ ഭക്തി, ചരിത്രം, ഉപയോഗം എന്നിവ ഡി പ്രൊഫുണ്ടിസ് 130
130-ാം സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ പൊതുവായ പേരാണ് ഡി പ്രോഫണ്ടിസ് (ആധുനിക നമ്പറിംഗ് സമ്പ്രദായത്തിൽ; പരമ്പരാഗത നമ്പറിംഗ് സമ്പ്രദായത്തിൽ ഇത് 129-ാം സങ്കീർത്തനമാണ്). സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ ലാറ്റിൻ വാക്യത്തിലെ സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് സങ്കീർത്തനം അതിന്റെ പേര് സ്വീകരിച്ചത് (ചുവടെ കാണുക). ഈ സങ്കീർത്തനത്തിന് പല പാരമ്പര്യങ്ങളിലും വ്യത്യസ്തങ്ങളായ ഉപയോഗ ചരിത്രമുണ്ട്.
കത്തോലിക്കാസഭയിൽ, എ.ഡി 530 ഓടെ സ്ഥാപിതമായ സാൻ ബെനഡെറ്റോയുടെ ഭരണം ചൊവ്വാഴ്ച വെസ്പർമാരുടെ സേവനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഡി പ്രോഫണ്ടിസിനെ പാരായണം ചെയ്യാൻ നിയോഗിച്ചു, തുടർന്ന് 131-ാം സങ്കീർത്തനം. മരിച്ചവരുടെ സ്മരണയ്ക്കായി ആലപിച്ച ഒരു അനുതാപകരമായ സങ്കീർത്തനമാണിത്. കുമ്പസാരത്തിനുള്ള സംസ്കാരത്തിനായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ വേദന പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല സങ്കീർത്തനം.
കത്തോലിക്കരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു വിശ്വാസി ഡി പ്രോഫണ്ടിസ് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അവർക്ക് ഭാഗികമായ ആഹ്ലാദം (പാപത്തിനുള്ള ശിക്ഷയുടെ ഒരു ഭാഗം ഒഴിവാക്കൽ) ലഭിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
യഹൂദമതത്തിൽ ഡി പ്രൊഫണ്ടിസിന് പലതരം ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്. ഉയർന്ന അവധിക്കാല ആരാധനയുടെ ഭാഗമായി ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നു, പരമ്പരാഗതമായി രോഗികൾക്കായുള്ള പ്രാർത്ഥനയായി ഇത് പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ലോക സാഹിത്യത്തിലും സ്പാനിഷ് എഴുത്തുകാരനായ ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ ലോർക്കയുടെ കൃതികളിലും ഓസ്കാർ വൈൽഡിൽ നിന്ന് കാമുകന് എഴുതിയ ഒരു നീണ്ട കത്തിലും ഡി പ്രൊഫണ്ടിസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ബാച്ച്, ഹാൻഡെൽ, ലിസ്ത്, മെൻഡൽസൺ, മൊസാർട്ട്, കൂടാതെ ആധുനിക സംഗീതസംവിധായകരായ വാൻജെലിസ്, ലിയോനാർഡ് ബെൻസ്റ്റൈൻ എന്നിവരുൾപ്പെടെ ലോകത്തെ പ്രശസ്തരായ ചില സംഗീതജ്ഞർ രചിച്ച നിരവധി മെലഡികൾക്കൊപ്പം ഈ സങ്കീർത്തനം പലപ്പോഴും സംഗീതത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലെ 130-ാം സങ്കീർത്തനം
ഡൊമിൻ, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി സ്വയം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു;
ആധിപത്യം, exaudi vocem meam. ഫിയന്റ് ഓറസ് tuæ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
vocem deprecationis meæ.
നിരീക്ഷകനെ, ഡൊമൈൻ, ഡൊമൈൻ, ക്വിസ് സസ്റ്റൈനിബിറ്റിനെ Si കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ക്വിയാ അപുഡ് ടെ പ്രൊപിറ്റേഷ്യോ എസ്റ്റ്; et propter legem tuam sustinui te, Domine.
എജസ് ക്രിയയിലെ സസ്റ്റിന്യൂട്ട് ആനിമ മിയ:
ഡൊമിനോയിലെ സ്പെറാവിറ്റ് ആനിമ മീ.
ഒരു കസ്റ്റഡി matutina usque ad noctem, ഡൊമിനോയിലെ സ്പീറെറ്റ് ഇസ്രായേൽ.
ക്വിയ അപുഡ് ഡൊമിനം മിസറിക്കോർഡിയ, എറ്റ് കോപിയോസ അപുഡ് ഇം റിഡംപ്റ്റിയോ.
ഇറ്റ് ഐപ്സ് റിഡിമെറ്റ്
ഇറ്റാലിയൻ വിവർത്തനം
കർത്താവേ, സർ, എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.
എന്റെ ചെവി കേൾക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
കർത്താവേ, നീ അകൃത്യങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വഹിക്കുന്നത്?
എന്നാൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടേണ്ട പാപമോചനവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
എനിക്ക് കർത്താവിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്; എന്റെ പ്രാണൻ അവന്റെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
അയച്ചവർ പ്രഭാതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്റെ ആത്മാവ് കർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇസ്രായേൽ കർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന സെന്റിനലുകൾ കൂടുതൽ പ്രഭാതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
കർത്താവിനോടുകൂടെ ദയയും അവന്റെ പക്കൽ ധാരാളം വീണ്ടെടുപ്പുമുണ്ട്.
ഇസ്രായേലിനെ അവരുടെ എല്ലാ അകൃത്യങ്ങളിൽനിന്നും അവൻ വീണ്ടെടുക്കും.