ദൈവത്തിന് ഒന്നും പ്രയാസകരമല്ലെന്ന് പറയുന്നത് യിരെമ്യാവാണോ?
27 സെപ്റ്റംബർ 2020 ഞായറാഴ്ച കയ്യിൽ മഞ്ഞ പുഷ്പമുള്ള സ്ത്രീ
“ഞാൻ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ദൈവമായ കർത്താവാണ്. എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? "(യിരെമ്യാവു 32:27).
ഈ വാക്യം പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് വിഷയങ്ങളെ വായനക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഒന്നാമതായി, ദൈവം എല്ലാ മനുഷ്യരിലും ദൈവമാണ്. ഇതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു ദൈവത്തെയോ വിഗ്രഹത്തെയോ അവന്റെ മുൻപിൽ നിർത്തി അവനെ ആരാധിക്കാനാവില്ല എന്നാണ്. രണ്ടാമതായി, തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു. ഇത് ഇല്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ല.
പക്ഷേ അത് വായനക്കാരെ അവരുടെ ഫിലോസഫി 101 പാഠത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും, അവിടെ ഒരു പ്രൊഫസർ ചോദിച്ചു, "ദൈവത്തിന് ചലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലിയ ഒരു പാറ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?" ദൈവത്തിന് ശരിക്കും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഈ വാക്യത്തിൽ ദൈവം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
ഈ വാക്യത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിലേക്കും അർത്ഥത്തിലേക്കും നാം കടന്ന് പുരാതന ചോദ്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും: ദൈവത്തിന് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഈ വാക്യം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഈ വാക്യത്തിൽ കർത്താവ് യിരെമ്യാ പ്രവാചകനോട് സംസാരിക്കുന്നു. ബാബിലോണിയക്കാർ ജറുസലേം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതുൾപ്പെടെ യിരെമ്യാവു 32-ൽ സംഭവിച്ചതിന്റെ വലിയ ചിത്രം ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചർച്ച ചെയ്യും.
ജോൺ ഗില്ലിന്റെ കമന്ററി അനുസരിച്ച്, പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമയത്ത് ദൈവം ഈ വാക്യം ഒരു ആശ്വാസമായും നിശ്ചയമായും സംസാരിക്കുന്നു.
സിറിയക് വിവർത്തനം പോലുള്ള വാക്യത്തിന്റെ മറ്റ് പതിപ്പുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ദൈവത്തിന്റെ പ്രവചനങ്ങളുടെ വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ അവ നിറവേറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലോ ഒന്നും നിൽക്കാനാവില്ല എന്നാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല. എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും.
യിരെമ്യാവിന്റെ ജീവിതവും പരീക്ഷണങ്ങളും നാം ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്, പലപ്പോഴും ഒരു പ്രവാചകൻ തന്റെ വിശ്വാസത്തിലും വിശ്വാസത്തിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു. ഈ വാക്യങ്ങളിൽ, യിരെമ്യാവിന് അവനിൽ പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുണ്ടെന്നും അവന്റെ വിശ്വാസം വെറുതെയായില്ലെന്നും ദൈവം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
എന്നാൽ യിരെമ്യാവു 32-ൽ മൊത്തത്തിൽ എന്തു സംഭവിച്ചു?
യിരെമ്യാവു 32-ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇസ്രായേൽ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, അവസാനമായി. അവരുടെ അവിശ്വസ്തത, മറ്റ് ദൈവങ്ങളോടുള്ള മോഹം, ദൈവത്തിനുപകരം ഈജിപ്ത് പോലുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം എന്നിവ കാരണം അവരെ താമസിയാതെ ബാബിലോണിയക്കാർ കീഴടക്കുകയും എഴുപതു വർഷക്കാലം തടവിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
എന്നിരുന്നാലും, ഇസ്രായേല്യർ ദൈവക്രോധം അനുഭവിച്ചെങ്കിലും, ഇവിടെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധി എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല. ദൈവം യിരെമ്യാവു ജനം വീണ്ടും അവരുടെ ദേശത്തെ തിരികെ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എന്ന് പ്രതീകമായി ഒരു ഫീൽഡ് പണിയും ഉണ്ട്. തന്റെ പദ്ധതി നടപ്പാക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇസ്രായേല്യർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നതിനായി ദൈവം ഈ വാക്യങ്ങളിൽ തന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു.
വിവർത്തനം അർത്ഥത്തെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സിറിയക് വിവർത്തനം പ്രവചനങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കേണ്ട വാക്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം ചെറുതായി മങ്ങുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആധുനിക വിവർത്തനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അവയെല്ലാം വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ? വാക്യത്തിന്റെ ജനപ്രിയമായ അഞ്ച് വിവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചുവടെ ചേർത്ത് താരതമ്യം ചെയ്യും.
"ഇതാ, ഞാൻ യഹോവ, സകലജഡങ്ങളുടെയും ദൈവം; എനിക്കു വിഷമകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?" (കെ.ജെ.വി)
“ഞാൻ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ദൈവമായ കർത്താവാണ്. എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? "(എൻഐവി)
“ഇതാ, ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു; എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? "(NRSV)
“ഇതാ, ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു; എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? "(ESV)
“ഇതാ, ഞാൻ യഹോവ, സകലജഡങ്ങളുടെയും ദൈവം; എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? "(NASB)
ഈ വാക്യത്തിന്റെ എല്ലാ ആധുനിക വിവർത്തനങ്ങളും ഏതാണ്ട് സമാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. "മാംസം" എന്നത് മാനവികതയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. ആ വാക്ക് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, അവർ പരസ്പരം വാക്ക് പകർത്തുന്നു. ഈ വാക്യത്തിലെ എബ്രായ തനഖിനെയും സെപ്റ്റുവജിന്റിനെയും വിശകലനം ചെയ്ത് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
“ഇതാ, ഞാൻ എല്ലാ ജഡങ്ങളുടെയും ദൈവമായ കർത്താവാണ്. എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? "(തനാഖ്, നെവിം, യിർമിയ)
"ഞാൻ എല്ലാ ജഡങ്ങളുടെയും ദൈവമായ കർത്താവാണ്; എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കും!" (എഴുപത്)
ഈ വിവർത്തനങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല എന്ന സൂക്ഷ്മത കൂട്ടുന്നു. "വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്" അല്ലെങ്കിൽ "മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്" എന്ന വാക്ക് "കോരിക" എന്ന എബ്രായ പദത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. "അതിശയകരമായത്", "അതിശയകരമായത്" അല്ലെങ്കിൽ "മനസിലാക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്" എന്നാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം. ഈ വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഈ വാക്യത്തോട് യോജിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ദൈവത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ചർച്ചയെ ആ ഫിലോസഫി 101 പാഠത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന് പരിധിയുണ്ടോ? സർവശക്തി എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
തിരുവെഴുത്ത് ദൈവത്തിന്റെ സർവശക്തനെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു (സങ്കീർത്തനം 115: 3, ഉല്പത്തി 18: 4), എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം അവന് അനങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാറ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ? ചില തത്ത്വചിന്ത പ്രൊഫസർമാർ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ദൈവത്തിന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ആളുകൾ ഇതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, അവർ സർവ്വശക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ നിർവ്വചനം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
ആദ്യം, നാം ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കണം.ദൈവ പരിശുദ്ധനും നല്ലവനുമാണ്. ഇതിനർത്ഥം, നുണ പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ “അധാർമികമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയും” ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ലെന്നാണ്, സുവിശേഷ കൂട്ടുകെട്ടിനായി ജോൺ എം ഫ്രെയിം എഴുതുന്നു. ഇത് ഒരു സർവശക്ത വിരോധാഭാസമാണെന്ന് ചിലർ വാദിച്ചേക്കാം. പക്ഷേ, ഉല്പത്തിയിലെ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി റോജർ പാറ്റേഴ്സൺ വിശദീകരിക്കുന്നു, ദൈവം നുണ പറഞ്ഞാൽ ദൈവം ദൈവമാകില്ല.
രണ്ടാമതായി, "ദൈവത്തിന് ഒരു ചതുര വൃത്തമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?" പോലുള്ള അസംബന്ധ ചോദ്യങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം? പ്രപഞ്ചത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഭ physical തിക നിയമങ്ങളാണ് ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം. അവന് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാറയോ ചതുര വൃത്തമോ നിർമ്മിക്കാൻ നാം ദൈവത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച അതേ നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
മാത്രമല്ല, വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതടക്കം തന്റെ സ്വഭാവത്തിന് പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ദൈവത്തോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന അൽപം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത്ഭുതങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് വാദിക്കാൻ കഴിയുന്നവർക്കായി, അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്യൂമിന്റെ വീക്ഷണങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നതിന് ഈ സുവിശേഷ കൂട്ടുകെട്ട് ലേഖനം പരിശോധിക്കുക.
ഇത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിന്റെ സർവശക്തി പ്രപഞ്ചത്തിനുമേലുള്ള ശക്തി മാത്രമല്ല, പ്രപഞ്ചത്തെ നിലനിർത്തുന്ന ശക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവനിലൂടെയും അവനിലൂടെയും നമുക്ക് ജീവൻ ഉണ്ട്. ദൈവം തന്റെ സ്വഭാവത്തോട് വിശ്വസ്തനായി നിലകൊള്ളുന്നു, അതിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കാരണം, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് ദൈവമാകില്ല.
നമ്മുടെ വലിയ പ്രശ്നങ്ങളിൽപ്പോലും നമുക്ക് എങ്ങനെ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നമുക്ക് ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, കാരണം അവൻ അവരെക്കാൾ വലുതാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രലോഭനങ്ങളോ പരീക്ഷണങ്ങളോ പരിഗണിക്കാതെ, നമുക്ക് അവയെ ദൈവത്തിന്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കാനും വേദന, നഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ നിരാശ എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്ന സമയങ്ങളിൽ അവിടുന്ന് നമുക്കായി ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടെന്ന് അറിയാനും കഴിയും.
തന്റെ ശക്തിയിലൂടെ ദൈവം നമ്മെ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാക്കി, ഒരു കോട്ടയാക്കുന്നു.
യിരെമ്യാവിന്റെ വാക്യത്തിൽ നാം പഠിക്കുന്നതുപോലെ, ഒന്നും ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതോ അല്ല. ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതി മറികടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാതൃക സാത്താന് ആവിഷ്കരിക്കാനാവില്ല. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് പിശാചുക്കൾ പോലും അനുവാദം ചോദിക്കണം (ലൂക്കോസ് 22:31).
തീർച്ചയായും, ദൈവത്തിന് ആത്യന്തിക ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽപ്പോലും നമുക്ക് അവനിൽ വിശ്വസിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഒരു സർവശക്തനായ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു
യിരെമ്യാവു 32: 27-ൽ നാം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, ഇസ്രായേല്യർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു, ബാബിലോണിയക്കാർ തങ്ങളുടെ നഗരം നശിപ്പിച്ച് അവരെ അടിമകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉറ്റുനോക്കി. പ്രവാചകനും ജനത്തിനും അവരുടെ ദേശത്തേക്കു മടങ്ങിവരുമെന്ന് ദൈവം ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ബാബിലോണിയക്കാർക്കുപോലും അവന്റെ പദ്ധതി മാറ്റാനാവില്ല.
സർവശക്തി, നാം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, ദൈവത്തിന് പരമമായ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാനും പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാം നിലനിർത്താനും കഴിയുമെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അവന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു. അത് അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന് വിരുദ്ധമോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം വിരുദ്ധമോ ആണെങ്കിൽ, അത് ദൈവമല്ല.
അതുപോലെ, ജീവിതം നമ്മെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കാൾ വലിയ ഒരു സർവശക്തനായ ദൈവമുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.