പ്രവാസിയായ ചൈനീസ് കത്തോലിക്കാ പത്രപ്രവർത്തകൻ: ചൈനീസ് വിശ്വാസികൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനും വിസിൽ ബ്ലോവറും രാഷ്ട്രീയ അഭയാർഥിയും വത്തിക്കാൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി കർദിനാൾ പിയട്രോ പരോളിനെ വിമർശിച്ചു, ചൈനയിലെ അഭയാർഥികൾ പറയുന്നത് ചൈനയിലെ ഇന്നത്തെ പീഡനത്തോടുള്ള നിന്ദ്യമായ സമീപനമാണ്. കഴിഞ്ഞ മാസം വത്തിക്കാൻ ചൈനയുമായുള്ള കരാർ പുതുക്കുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടത്തിയ ഇറ്റാലിയൻ ദിനപത്രമായ ലാ സ്റ്റാമ്പയുമായി കർദിനാൾ പരോളിൻ നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിന് ചൈനീസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഡാലി പ്രതികരിച്ചു.

അന്താരാഷ്ട്ര മതസ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമായ ഒക്ടോബർ 27 ന് ഡാലി രജിസ്റ്ററുമായി സംസാരിച്ചു. ചൈനയിൽ ക്രിസ്ത്യാനികളെ തുടർച്ചയായി പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വത്തിക്കാൻ പത്രപ്രവർത്തകനായ ലാ സ്റ്റാമ്പയുടെ ചോദ്യം കാർഡിനൽ പരോളിനോട് അദ്ദേഹം അഭിമുഖത്തിൽ ഉയർത്തിക്കാട്ടി, 2018 ൽ ചൈന-വത്തിക്കാൻ കരാർ ഒപ്പിട്ടെങ്കിലും വത്തിക്കാൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മറുപടി നൽകി, “എന്നാൽ പീഡനങ്ങൾ, പീഡനങ്ങൾ… നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കണം. "

ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിറ്റി പാർട്ടിയോടുള്ള വെല്ലുവിളിയെത്തുടർന്ന് 2019 ൽ ഇറ്റലിയിൽ രാഷ്ട്രീയ അഭയാർത്ഥി പദവി നേടിയ ഡാലിയെ കർദിനാളിന്റെ വാക്കുകൾ ഞെട്ടിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തിച്ചു: “കർദിനാൾ പരോളിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ടാകാം. "ഉപദ്രവം" എന്ന പദം നിലവിലെ അവസ്ഥ വിവരിക്കുന്നതിന് കൃത്യമോ ശക്തമോ അല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, മതങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് പുറം ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ പ്രതികരണം ഒഴിവാക്കാൻ പുതിയതും നൂതനവുമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് സിസിപി അധികൃതർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ടിയാനൻമെൻ സ്ക്വയർ കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം തന്റെ റേഡിയോ ശ്രോതാക്കൾക്ക് തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള 1995 ലെ റിപ്പോർട്ടിന് മുമ്പ് ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നുള്ള ഡാലി ഒരു കാലത്ത് ചൈനീസ് മാധ്യമങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പത്രപ്രവർത്തകരിലൊരാളായിരുന്നു, ഇവന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആഖ്യാനം നിയന്ത്രിക്കാൻ ചൈനീസ് സർക്കാർ ശ്രമിച്ചിട്ടും. 2010 ൽ ഡാലി കത്തോലിക്കാ മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു, തനിക്കെതിരായ ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ വിരോധം വർദ്ധിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 2012 ൽ, ഷാങ്ഹായ് രൂപതയിലെ ബിഷപ്പ് മാ ഡാക്കിനെ അറസ്റ്റുചെയ്തതിനുശേഷം, ബിഷപ്പിനെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ഡാലി സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിച്ചു, ഒടുവിൽ പത്രപ്രവർത്തകന്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനും പീഡനത്തിനും കാരണമായി.

2019 ൽ ഇറ്റലിയിലെ രാഷ്ട്രീയ അഭയാർഥിയുടെ നിയമപരമായ പദവി ഡാലിക്ക് ലഭിച്ചു. വ്യക്തതയ്ക്കും ദൈർഘ്യത്തിനുമായി ഇനിപ്പറയുന്ന അഭിമുഖം എഡിറ്റുചെയ്‌തു.

ചൈനയിലെ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചൈനീസ് സഭയെ one ദ്യോഗികമായും ഭൂഗർഭ സഭയായും വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. Church ദ്യോഗിക സഭയെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈന പൂർണമായും നിയന്ത്രിക്കുകയും ദേശസ്നേഹി അസോസിയേഷന്റെ നേതൃത്വം അംഗീകരിക്കുകയും വേണം, അതേസമയം ഭൂഗർഭ സഭയെ സിസിപി നിയമവിരുദ്ധമായ സഭയായി കണക്കാക്കുന്നു, കാരണം അതിന്റെ ബിഷപ്പിനെ വത്തിക്കാൻ നേരിട്ട് നിയമിക്കുന്നു. അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ? പള്ളി സ്ഥാപിച്ചത് യേശുവാണ്, സിസിപിയല്ല. ചൈനീസ് രാജ്യസ്നേഹ സംഘടനയല്ല, രാജ്യത്തിന്റെ താക്കോൽ യേശു പത്രോസിനു നൽകി.

പരസ്യം

ചൈനീസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഡാലി
ഡാലി ചൈനീസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു (ഫോട്ടോ: കടപ്പാട് ഫോട്ടോ)

വത്തിക്കാൻ ചൈനയുമായുള്ള കരാർ പുതുക്കി, അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇനിയും പരസ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അനുഭവം എന്തായിരുന്നു?

എന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയ പുരോഹിതൻ സഭയുടെ വാർത്താ വിഭാഗവും സുവിശേഷവും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഭയുടെ മാധ്യമ വകുപ്പിന്റെ തലവനാകാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. ചൈന ഇന്റർനെറ്റ് തടഞ്ഞതിനാൽ, ആഭ്യന്തര വിശ്വാസികൾക്ക് വത്തിക്കാൻ ന്യൂസ് വെബ്‌സൈറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഹോളി സീയിൽ നിന്നും മാർപ്പാപ്പയുടെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള വാർത്തകൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.ഞാൻ മുൻ നിരയിലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

പിന്നീട് ഷാങ്ഹായിൽ ബിഷപ്പായി മാറിയ പിതാവ് മാ ഡാകിൻ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുരോഹിതരെ കാണാനുള്ള അവസരം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ബിഷപ്പായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ദിവസം ബിഷപ്പ് മാ സിസിപിയുടെ "ദേശസ്നേഹ സഭ" യുമായുള്ള ബന്ധം ഉപേക്ഷിച്ചു, പെട്രിയോട്ടിക് അസോസിയേഷൻ ഉടൻ തന്നെ നമ്മിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ടു.

തീവ്രമായ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രബോധന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിർബന്ധിതനാക്കിയതായി ഞങ്ങൾ പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കി. ഒരു ബാലിശമായ പ്രേരണയോടെ, ഞങ്ങളുടെ ബിഷപ്പ് മാ ഡാക്കിനെ എല്ലാ ദിവസവും സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് വിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് ശക്തമായ പ്രതികരണം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ദേശസ്നേഹി അസോസിയേഷന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. എന്നെയും എന്റെ കുടുംബത്തെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവർ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ പോലീസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സി‌സി‌പിയുടെ പ്രചാരണ അച്ചടക്കം ലംഘിച്ചതിനാലാണ് ഞാൻ കഠിനമായ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ നടത്തിയത്. സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ബിഷപ്പ് മായെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനും എന്റെ പ്രവൃത്തികൾ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിച്ച് കുറ്റസമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടാനും അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

ഇതൊരു ചെറിയ എപ്പിസോഡ് മാത്രമായിരുന്നു. സഭയുമായുള്ള എന്റെ അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടണം എന്ന ബോധത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്, എനിക്കും എന്റെ കുടുംബത്തിനും ഭീഷണികൾ പതിവായിരുന്നു. ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു, ആ ഓർമ്മകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ എന്റെ മനസ്സ് കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

29 ജൂൺ 2019 ന് രാവിലെ, കാർഡിനൽ പരോളിന്റെ "ചൈനീസ് പുരോഹിതരുടെ സിവിൽ രജിസ്ട്രേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ഹോളി സീയുടെ പാസ്റ്ററൽ ഗൈഡ്" എന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ചൈനീസ് ആപ്ലിക്കേഷനായ "വെചാറ്റ്" പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ഏകദേശം ഒൻപത് മണിക്കൂറിന് ശേഷം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു ഷാങ്ഹായ് മത കാര്യാലയത്തിൽ നിന്ന്. വെചാറ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് ഹോളി സീയുടെ “പാസ്റ്ററൽ ഗൈഡ്” പ്രമാണം ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കും.

ഫോണിലെ ആളുടെ സ്വരം വളരെ ശക്തവും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു. ചൈനയുമായി രഹസ്യ കരാർ ഒപ്പിട്ട ശേഷം ഹോളി സീ official ദ്യോഗിക ചൈനീസ് സഭയ്ക്ക് നൽകിയ ആദ്യ രേഖയാണ് ഈ “പാസ്റ്ററൽ ഗൈഡ്” പ്രമാണം. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലമാണ് എനിക്ക് എന്റെ രാജ്യം വിടേണ്ടി വന്നത്.

ഡാലി, ഷാങ്ഹായിലെ ഒരു ജനപ്രിയ റേഡിയോ ഹോസ്റ്റായി നിങ്ങളുടെ കരിയർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഭരണകൂടം വെട്ടിച്ചുരുക്കി. കാരണം?

അതെ, ഇതിനുമുമ്പ് എന്റെ പത്രപ്രവർത്തനം ഇതിനകം സി‌സി‌പി പ്രചാരണ അച്ചടക്കം ലംഘിച്ചു. 4 ജൂൺ 1995 "ടിയാനൻമെൻ സ്ക്വയർ കൂട്ടക്കൊലയുടെ" ആറാം വാർഷികമായിരുന്നു. ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു റേഡിയോ ഹോസ്റ്റായിരുന്നു, ആ ഇവന്റ് പരസ്യമാക്കി. ബീജിംഗിലെ വലിയ സ്ക്വയറിൽ ജനാധിപത്യം ആവശ്യപ്പെട്ട നിരപരാധികളായ ചെറുപ്പക്കാരെ ടാങ്കുകളുടെ പാതകളാൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു, എനിക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്ത എന്റെ ജനങ്ങളോട് എനിക്ക് സത്യം പറയേണ്ടി വന്നു. എന്റെ തത്സമയ പ്രക്ഷേപണം സി‌സി‌പി പ്രചാരണ ഏജൻസി നിരീക്ഷിച്ചു. എന്റെ ഷോ ഉടനടി നിർത്തി. എന്റെ പ്രസ് കാർഡ് കണ്ടുകെട്ടി. എന്റെ പരാമർശങ്ങളും തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളും പാർട്ടി അച്ചടക്കത്തെ ലംഘിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കുറ്റസമ്മതം എഴുതാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി. എന്നെ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ പുറത്താക്കി, ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ 25 വർഷമായി പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ചൈനീസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഡാലി
ഡാലി ചൈനീസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു (ഫോട്ടോ: കടപ്പാട് ഫോട്ടോ)
ഷാങ്ഹായിയിൽ ഇത്തരമൊരു ജനപ്രിയ സൺ‌ഡേ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റർ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ ചൈനയ്ക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ എന്റെ ജീവിതം ഒഴിവാക്കി. വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷനിൽ അംഗമാകാൻ അവർ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, അവർക്ക് ഒരു സാധാരണ രാജ്യം പോലെ കാണേണ്ടിവന്നു. എന്റെ കുപ്രസിദ്ധി എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ സിസിപി എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി പാർശ്വവൽക്കരിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ കളങ്കം എന്റെ സ്വകാര്യ ഫയലിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സി‌സി‌പിക്ക് ഭീഷണിയായിത്തീർന്നതിനാൽ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

കാർഡിനൽ പിയട്രോ പരോളിനെ സാൽവറ്റോർ സെർനുസിയോ ഡി ലാ സ്റ്റാമ്പ അഭിമുഖം നടത്തി, അതിൽ സിസിപിയുമായുള്ള പുതുക്കിയ കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രോക്കറേജ് പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 2018 ലെ പ്രാരംഭ കരാറിന് ശേഷം രാജ്യത്ത് മതപരമായ പീഡനങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അവർ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

അതെ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ശാന്തനായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. [ചൈനയിലെ പീഡനത്തെ നിരാകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന] കർദിനാൾ പരോളിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. "ഉപദ്രവം" എന്ന പദം നിലവിലെ അവസ്ഥ വിവരിക്കുന്നതിന് കൃത്യമോ ശക്തമോ അല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, മതങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് പുറം ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ പ്രതികരണം ഒഴിവാക്കാൻ പുതിയതും നൂതനവുമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് സിസിപി അധികൃതർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ കുരിശുകൾ പൊളിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ പള്ളികളിൽ ദേശീയ പതാക സ്ഥാപിക്കാനാണ് പുതിയ ഉത്തരവ്. പള്ളി എല്ലാ ദിവസവും പതാക ഉയർത്തൽ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു, മാവോ സെദോങ്ങിന്റെയും എഫ്‌സി ജിൻപിങ്ങിന്റെയും ഛായാചിത്രങ്ങൾ പോലും ബലിപീഠത്തിന്റെ കുരിശിന്റെ ഇരുവശത്തും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പല വിശ്വാസികളും ഇതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇത് യേശുവിന്റെ ക്രൂശീകരണ രംഗത്തിന്റെ പ്രതീകമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു - രണ്ട് കുറ്റവാളികളെയും ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും വലിച്ചിഴച്ചു.

"ബൈബിൾ" വായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ദേശസ്നേഹി അസോസിയേഷൻ വിശ്വാസികളെ വിലക്കുന്നില്ല എന്നത് എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്. പകരം, അവനും പാപിയാണെന്ന് യേശു സമ്മതിച്ചതായി തിരുകിയുകൊണ്ട് അവർ "ബൈബിളിനെ" തകർക്കുന്നു. അവർ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാർക്കെതിരെയല്ല, അവർ പലപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യാനോ വിനോദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാനോ അവരെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു: ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, കുടിക്കുക, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക. കാലക്രമേണ, ഈ പുരോഹിതന്മാർ സിസിപിയുമായി സംവദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും.

ഷാങ്ഹായിലെ ബിഷപ്പ് മാ ഡാകിനെ ഇപ്പോൾ തടങ്കലിലാക്കിയതായി കാണുന്നില്ല. സി‌സി‌പി ഇതിനായി ഒരു പുതിയ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു: പുനർ‌ വിദ്യാഭ്യാസം. പതിവ് "പരിശീലനത്തിനായി" ബിഷപ്പ് നിയുക്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി സി ജിൻപിങ്ങിന്റെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കട്ടെ: ചൈനീസ് കത്തോലിക്കാ മതം ചൈനക്കാർ തന്നെ നടത്തണം, വിദേശികളുടെ ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്. ബിഷപ്പ് മാ ഡാകിന് "പുനർ വിദ്യാഭ്യാസം" ലഭിച്ചപ്പോൾ, തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നതിനെതിരെ പോരാടിയ ചില പുരോഹിതരെ ചൈനീസ് പോലീസുമായി ചായ കുടിക്കാൻ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. "കഠിനമായതും അക്രമാസക്തവുമായ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾക്ക് സി‌സി‌പി ഇപ്പോൾ ഒരു യൂഫെമിസമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വളരെ സാംസ്കാരിക പദമാണ്" ചായ കുടിക്കുന്നത് ". ഈ ഭയം, നമ്മുടെ പുരാതന സംസ്കാരത്തിന്റെ ഈ ഉപയോഗവും ഈ തന്ത്രങ്ങളും പീഡനത്തിന്റെ രൂപങ്ങളാണ്. ഗംഭീരമായ പാക്കേജിംഗാണ് യഥാർത്ഥ "ഉപദ്രവം" മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് വ്യക്തം. ചൈനീസ് ഭരണഘടന പോലെ ചൈനയ്ക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും മതവിശ്വാസ സ്വാതന്ത്ര്യവും പ്രകടനങ്ങളുടെയും സമ്മേളനങ്ങളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്നു. പാക്കേജിംഗ് കീറിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് മാറുന്നു, ഈ "സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെ" കർശനമായി അവലോകനം ചെയ്യുകയും പരിശോധിക്കുകയും വേണം. "ചൈനീസ് ശൈലിയിലുള്ള ജനാധിപത്യം" എന്നത് ജനാധിപത്യത്തിന്റെ മറ്റൊരു രൂപമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, "ചൈനീസ് രീതിയിലുള്ള പീഡനം" എന്ന് ഒരു പുതിയ സിവിൽ ആക്റ്റ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഈ പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും "ഉപദ്രവം" എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കാമോ? ദൈനംദിന അപമാനത്തിന്റെ ഒരു ഘടനാപരമായ സ്ഥാപനത്തിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് അനുചിതമായിത്തീരുന്നു. പകരം ഏത് പദം ഉപയോഗിക്കാം?

ഒരു ചൈനീസ് കത്തോലിക്കനെന്ന നിലയിൽ, ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയ്ക്കും കർദിനാൾ പരോളിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ടോ?

ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഇപ്പോൾ എഴുതി: “ഞങ്ങൾ ഒരു ആഗോള സമൂഹമാണ്, എല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്, അവിടെ ഒരാളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്‌നങ്ങളാണ്” (ഫ്രാറ്റെല്ലി ടുട്ടി, 32). ചൈനയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്. ചൈനയെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നാൽ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക എന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വിശ്വാസിയാണ്, അവിടുത്തെ വിശുദ്ധി, കർദിനാൾ പരോളിൻ എന്നിവരുമായി സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല. എനിക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരൊറ്റ വാക്കിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു: സഹായിക്കൂ!

2010 ൽ നിങ്ങളെ കത്തോലിക്കാസഭയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചതെന്താണ്, ചൈനയിലെ സഭയുടെ ഒരു "കൊലപാതകം" പോലും കർദിനാൾ സെനും മറ്റുള്ളവരും അഗാധമായ വഞ്ചനയായി പ്രതിഷേധിച്ചതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഭയ്ക്കുള്ളിൽ നിർത്തുന്നത് എന്താണ്?

സമൂഹത്തിന്റെ അതിരുകളിൽ ജീവിക്കുന്ന 25 വർഷത്തിനിടയിൽ, ചൈന മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്വാതന്ത്ര്യവും വെളിച്ചവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പല ചൈനക്കാരും എന്നെപ്പോലെ വലിയ തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ അവരുടെ ജീവിതാവസാനം നേരിടുന്നില്ല. എല്ലാ ചൈനക്കാരുടെയും പിൻഗാമികൾ ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ഇരുണ്ടതും ക്രൂരവുമായ ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കും. യേശുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്തിയില്ല.അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ “ഒരിക്കലും ദാഹിക്കരുത്”, നിർഭയം എന്നിവ അനുഭവിച്ചു. ഞാൻ ഒരു സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു: ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം സ്വയം കത്തിക്കുക എന്നതാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, സഭ ഒരു ഉരുകുന്ന പാത്രമാണ്, യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ യഥാർഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസികളെ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന മെഴുകുതിരികളാക്കുന്നു.

വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ കർദിനാൾ സെന്നിനെ പിന്തുടർന്നു, സ്വയം കത്തിക്കാൻ തുനിഞ്ഞ ഒരു വൃദ്ധൻ. വാസ്തവത്തിൽ, ചൈനീസ് ഭൂഗർഭ സഭയെ തുടക്കം മുതൽ ഇന്നുവരെ ബിഷപ്പ് സെൻ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ചൈനീസ് ഭൂഗർഭ സഭയുടെ ഭൂതകാലത്തെയും വർത്തമാനകാലത്തെയും അവസ്ഥ അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം. സഭയുടെ മിഷനറി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സിസിപിയുടെ ഇടപെടലിനെ വളരെക്കാലമായി അദ്ദേഹം ശക്തമായി എതിർത്തു, വിവിധ അവസരങ്ങളിൽ ചൈനയ്ക്ക് മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പലതവണ വിമർശിച്ചിരുന്നു. ടിയാനൻമെൻ സ്‌ക്വയർ സംഭവത്തെയും ഹോങ്കോംഗ് ജനാധിപത്യ പ്രസ്ഥാനത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരോടും അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അതിനാൽ, സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും തന്റെ അനുഭവം മാർപ്പാപ്പയ്ക്ക് അതിലോലമായ നിമിഷത്തിൽ സമർപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാത്തവർക്കുപോലും ഇത് വിലപ്പെട്ട സംഭാവനയാണ്.

നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ അഭയാർത്ഥിയാണ് - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

ലൂക്കാ അന്റോണിയേറ്റി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ദൈവം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ മൂന്നുമാസത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ നാടുകടത്തുമായിരുന്നു. അത് അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ചൈനീസ് ജയിലിലായിരിക്കും.

ലൂക്ക അന്റോനെറ്റി ഇറ്റലിയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന അഭിഭാഷകൻ മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹം കത്തോലിക്കാ മതവിശ്വാസിയാണ്. പിറ്റേന്ന്, ഇവിടെയെത്തിയ ശേഷം ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോയി കൂട്ടത്തോടെ പങ്കെടുത്തു. ഈ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ചൈനക്കാരനും ഇതിനുമുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ലൂക്കയുടെ സുഹൃത്ത് ഈ വിവരം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 2019 സെപ്റ്റംബറിലെ ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. യാദൃശ്ചികമായി, ലൂക്ക ഷാങ്ഹായിൽ ഒരു എം‌ബി‌എ നേടി, ചൈനീസ് സഭയെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ദാരിൻ മോശമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ വിവർത്തന സോഫ്റ്റ്വെയർ വഴി മാത്രമേ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയൂ .

ചൈനീസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഡാലി
ഡാലി ചൈനീസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു (ഫോട്ടോ: കടപ്പാട് ഫോട്ടോ)
എന്റെ അനുഭവം അറിഞ്ഞ ശേഷം, എനിക്ക് നിയമ സഹായം നൽകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും മാറ്റിവച്ച് രാഷ്ട്രീയ അഭയത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ നിയമപരമായ രേഖകളും തയ്യാറാക്കി, എല്ലാ ദിവസവും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതേസമയം, കൊളവാലെൻസയിലെ കരുണാമയമായ ആരാധനാലയം സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. എന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് പ്രേരിപ്പിച്ചത്, അത് എനിക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും നൽകി എന്നതാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറ്റാലിയൻ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്. എന്നെ സഹായിക്കാൻ എന്റെ അഭിഭാഷകൻ അവന്റെ ജീവിതത്തിനും കുടുംബത്തിനും റിസ്ക് എടുത്തു. ഇറ്റലി പോലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് പോലും എന്നോട് അടുത്തിടപഴകുന്നത് ഇപ്പോഴും വഹിക്കാനുള്ള കനത്ത കുരിശാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം: ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

മുറിവേറ്റ ഒരാളെപ്പോലെയായിരുന്നു ഞാൻ, റോഡരികിൽ വീണു, ദയയുള്ള ഒരു ശമര്യക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി. ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. ചൈനക്കാർക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു: ശുദ്ധവായു, സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യകരവുമായ ഭക്ഷണം, രാത്രിയിൽ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ. അതിലും പ്രധാനമായി, ചൈനീസ് ഭരണകൂടം മറന്ന ഒരു നിധി എനിക്കുണ്ട്: അന്തസ്സ്.

നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവർ ആയി കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സന്ദേശമുണ്ട്?

ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിവരം നൽകുന്നയാളാണ്. 1968 ൽ, എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ചൈനയിൽ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. അച്ഛനെ സ്റ്റേജിൽ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഓരോ ആഴ്ചയും ഇത്തരം നിരവധി പോരാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പുതിയ റാലി പോസ്റ്ററുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വേദിയിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഒരു ദിവസം ഞാൻ പോസ്റ്റർ വലിച്ചുകീറി, അന്ന് ആരും പ്രകടനത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.

1970 ൽ, ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ സഹപാഠികൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും സ്കൂളിൽ നിന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, കാരണം "മാവോ സെദോങ്ങിന്റെ ഉദ്ധരണികൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഛായാചിത്രം അബദ്ധത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ, ദേശീയ നിരോധനം ലംഘിച്ച് ഞാൻ രഹസ്യമായി തായ്‌വാനിലെ ഷോർട്ട് വേവ് റേഡിയോ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി. 1983-ൽ, ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, കാമ്പസ് പ്രക്ഷേപണത്തിലൂടെ പരിഷ്കരണത്തെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അധിക ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ അയോഗ്യനാക്കുകയും പിന്നീട് പരിശോധനയ്ക്കായി എഴുതുകയും ചെയ്തു. 8 മെയ് 1995 ന് റേഡിയോയിൽ തായ്‌വാനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്ത ഗായിക തെരേസ ടെങ്ങിന്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ അനുശോചിച്ചു, റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ ശിക്ഷിച്ചു. ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, ജൂൺ 4 ന് ഞാൻ വീണ്ടും നിരോധനം ലംഘിക്കുകയും റേഡിയോയിലെ "ടിയാനൻമെൻ കൂട്ടക്കൊല" മറക്കരുതെന്ന് പ്രേക്ഷകരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

7 ജൂലൈ 2012 ന്, ഷാങ്ഹായ് രൂപതയിലെ ബിഷപ്പ് മാ അറസ്റ്റിലായതിനുശേഷം, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ബിഷപ്പ് മായെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും പോലീസ് പീഡിപ്പിക്കുകയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 2018 ഓഗസ്റ്റിൽ, ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. തായ്‌വാനിലെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ “വോയ്‌സ് ഓഫ് ഹോപ്പ്” എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തി. എന്നെ പോലീസ് നിരീക്ഷിച്ച് തിരികെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പോരാ?

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്. ചൈനയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ലോകത്തോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: സി‌സി‌പിയുടെ കീഴിൽ ചൈന ഒരു വലിയ അദൃശ്യ തടങ്കൽപ്പാളയമായി മാറി. 70 വർഷമായി ചൈനക്കാർ അടിമകളാണ്.

ചൈനയിൽ യൂറോപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്? ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സ്വേച്ഛാധിപത്യം എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്നും അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ നിശബ്ദമായി വഞ്ചിക്കുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചൈനയിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിക്ക് പടിഞ്ഞാറിനെ നന്നായി അറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, ചൈനീസ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ചലനാത്മകതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല. കൂടാതെ, റേഡിയോ ഹോസ്റ്റായി, ചൈനക്കാരോട് യേശുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ റേഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.ഇത് ഒരു വലിയ സ്വപ്നമാണ്, ഭാവിയിലേക്ക് യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും നോക്കാൻ എന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഇതാണ് സത്യത്തിന്റെ സമയം. ചൈനയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. ലോകം ഉടൻ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. "നല്ല ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ആളുകൾ" ഈ കോളിനോട് പ്രതികരിക്കും. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.